Povijesti Podcasti

Čudo iz Empela: Zapanjujući kraj odlučujuće bitke za Španjolce

Čudo iz Empela: Zapanjujući kraj odlučujuće bitke za Španjolce



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Bitka kod Empela bila je odlučujuća bitka. Španjolska je snaga desetkovana i vraćena na planinu bez hrane i činilo se da je njihova sudbina prepuštena neprijateljskim hirovima. Čini se da je kocka bačena za vojnike Španjolski Tercio pa ipak, dogodilo se nešto neočekivano. Događaji ujutro 8. prosinca 1585. ući će u povijest pod imenom "Čudo od Empela".

Osamdesetogodišnji rat

Osamdesetogodišnji rat započeo je 1568., a završio 1648. Bila je to duga borba između nizozemskih provincija protiv njihovog tadašnjeg vladara, španjolskog kralja. Tijekom ovih osam desetljeća vođene su brojne bitke, od kojih su neke od poznatijih one u Antwerpenu i Ostendeu, kao i poznata opsada Brede. Bitka za Empel također je bila dio ovog dugotrajnog rata.

Alessandro Farnese i njegova uloga u ratu

Godinama su se borbe vodile na flamanskom teritoriju oduzimajući tisuće života. Međutim, čini se da je dolazak određenih vojskovođa, poput Alessandra Farnesea, označio promjenu. Ipak, španjolske pobjede u kasnom šesnaestom stoljeću nisu ugušile pobune.

Portret Aleksandra Farnesea, vojvode od Parme i Piacenze, Otta van Veena (1556-1629)

Kad je Farnese u ljeto 1585. vratio Antwerpen za Španjolce, poslao je pješaštvo na otok Bommelerwaard, smješten između rijeka Maas (Meuse) i Waal. Kao odgovor, admiral Holak je locirao flotu od 10 plovila između brane Empel i grada Bolduque-Hertogenbosch, potpuno blokirajući Španjolce i ostavljajući ih na milost i nemilost svom mornaričkom topništvu. Tercio, predvođen Franciscom Ariasom Bobadillom, nije dugo mogao odoljeti pritisku.

Holak je ponudio Španjolcima časnu predaju, no, prema izvorima tog vremena, ovo je bio odgovor koji je dobio: “Španjolski vojnici više vole smrt nego sramotu. Razgovarat ćemo o kapitulaciji (predaji) nakon smrti. ”

  • Španjolska upotreba životinja kao ratnog oružja
  • Loše vrijeme otkriva zapanjujuće relikvije iz španjolske Armade
  • Istraživači su zacrtali tisuće čudesnih priča snimljenih o svecima na britanskim otocima

Očajna situacija i neočekivano otkriće

Suočen s takvom kolosalnom arogancijom, Holak se odlučio riješiti španjolskih vojnika i naredio je otvaranje vrata brana (koja su se nalazila iznad neprijateljskog kampa) da poplave otok i potope vojnike. Međutim, Španjolci su brzo pobjegli u zagrljaj jedinog dijela visokog kopna: malene planine Empel koja je mogla držati oko 5000 vojnika.

Španjolski Tercio Francisca Ariasa de Bobadille raspoređen je na otok Bommelerwaard, smješten između rijeka Maas i Waal.

Ubrzo su Nizozemci napali planinu Empel i noć je bila ispunjena beskrajnom topničkom i municijskom vatrom. Za Španjolce je situacija dosegla novu razinu očaja: vojnici su bili natopljeni, drhtavi i gladni, a nisu imali suhog drva niti hrane. Okruženi neprijateljskim trupama, bez očite šanse za bijeg, Španjolci su se odlučili oduprijeti do kraja.

Ujutro 7. prosinca 1585. situacija je bila nepodnošljiva za Španjolce, no tada se dogodilo nešto što će promijeniti sudbinu ovih vojnika. Legende kažu da je jedan od vojnika kopajući rov pronašao sliku s likom Marije od Bezgrešnog začeća.

Nalaz su vojnici protumačili kao božanski znak i uvelike je podigao moral trupa. Stavili su sliku u improvizirani oltar zastave i nakon molitve povratili su nadu da će živi pobjeći iz onoga što su prije osjećali kao zamku smrti.

Nakon neočekivanog otkrića, Francisco Arias de Bobadilla okupio je svoje kapetane i rekao im da će, kad padne noć, napasti glavne brodove. Neki su kapetani predlagali da se međusobno ubiju umjesto da padnu na neprijateljsku vatru, ali Bobadilla nije htjela čuti za to, te ih je osudila na pomisao, zatim ih potaknula da se bore do smrti - povjerivši svoje živote Bezgrešnoj Djevici Mariji.

Tumačenje bitke za Empel Georga Brauna i Fransa Hogenberga. ( )

A onda čudo ...

Tijekom ranih sati 8. prosinca počeo je puhati ledeni vjetar koji je uzrokovao smrzavanje voda Meuse (Maas) - nešto čemu nisu svjedočili dugi niz godina. Tako je Bobadilla naredio kapetanu Cristobalu Lechugi da pripremi dvjesto ljudi za napad na neprijatelja. Tako je španjolsko pješaštvo krenulo na led i dovršilo iznenadni napad. Španjolsko pješaštvo uzelo je mnogo zarobljenika te zarobilo i spalilo sve brodove neprijateljske flote.

  • Španjolska inkvizicija: Istina iza mračne legende (I. dio)
  • Olupina otkrivena u Panami identificirana kao španjolski brod iz flote blaga iz 1681
  • Može li drevni potres objasniti Isusovo lice u Torinskom platnu?

9. prosinca Španjolci su napali i osvojili nizozemsku utvrdu koja se nalazi uz rijeku. Španjolska pobjeda bila je toliko potpuna da mnogi izvori tvrde da je admiral Holak rekao:

"Po mom mišljenju, čini se da je Bog Španjolac koji je učinio tako veliko čudo [za njih]. Pet tisuća Španjolaca koji su također bili pet tisuća vojnika [...] i pet tisuća vragova."

Događaji od 8. prosinca 1585. doveli su i do toga da je Marija od Bezgrešnog Začeća proglašena zaštitnicom španjolskih vojnika. Izvanredne priče o bitci brzo su se proširile, a nizozemski katolici opisali su je kao „ Het Wonder van Empel ” - Čudo od Empela.

Alegorija od Bezgrešne (1616), Juan de Roelas. Nacionalni muzej skulptura u Valladolidu, Španjolska.

Istaknuta slika: Čudo od Empela (2015.) Augusta Ferrera Dalmaua. Izvor: CC BY-SA 4.0

Napisao: Mariló TA

Ovaj je članak prvi put objavljen na španjolskom jeziku na https://www.ancient-origins.es i preveden je s dopuštenjem.


Čudo iz Empela: Zapanjujući završetak odlučujuće bitke za Španjolsku - Povijest

Danas se slavi ono što je nesumnjivo najviše španjolsko od svečanosti katoličkih svetaca: dan Bezgrešnog začeća, dogme koju su Španjolci branili od visokog srednjeg vijeka.

Dogma koju su stoljećima branili Španjolci

Predanost Bezgrešnom začeću seže u Španjolsku u doba Vizigota. Vojni redovi osnovani u Španjolskoj tijekom ponovnog osvajanja (Santiago, Calatrava, Alcantara i Montesa, između ostalih) uključili su u svoje glasove obranu ovu dogmu koja priznaje da je Djevica Marija začeta bez istočnog grijeha. Kraljevi Španjolske također su podržali ovu obranu, do te mjere da se govorilo o Bezgrešnom začeću na kraju je postao govor o španjolskoj stvari par excellence unutar Katoličke crkve.

Kalvinistički ikonoklazam i rat u Flandriji

Sredinom šesnaestog stoljeća, Kalvinistički protestanti poduzeli su takozvanu “Beeldenstorm ” ili “Oluju slika ” na području današnje Nizozemske, uništavajući brojne slike i vjerske ikone. Mnoga djela sakralne umjetnosti uništena su kao posljedica tog vala fanatizma. Druge su spasili katolici Flandrije skrivajući ih na najrazličitijim mjestima. Godine 1568. u Flandriji je izbila pobuna protiv hispanske monarhije, pobuna koje danas pamtimo kao rat u Flandriji. Taj rat suočio se sa stanovnicima Španjolske Nizozemske: doseljenici današnje Belgije i Luksemburga, s katoličkom većinom, ostali su vjerni kralju Filipu II. stanovnici današnje Nizozemske, s većinom kalvinista, pridružili su se pobunjenicima. Bio je to jako dug rat: trajao je najmanje 80 godina, a u njemu su se Španjolci našli u očajnim situacijama s kojima su se suočili u noći s 7. na 8. prosinca 1585. u nizozemskom selu na obali rijeke Meuse: Empel.

“Španska dojenčad više voli smrt nego sramotu ”

Smješten sjeverno od grada Balduquea, Empel je imao stratešku prirodu za svoj položaj. Te noći, pet tisuća ljudi Trećeg Tercio de Zamore suočilo se s petim danom po hladnoći, gladi i kiši u Bommelwardu, između rijeka Meuse (na jugu) i Waal (na sjeveru). Nizozemski pobunjenici otvorili su brane, a područje je poplavljeno, pa su Španjolci opkoljeni i u očajnoj situaciji pred brodovima nizozemskog zapovjednika Felipea de Hohenlohe-Neuensteina. Činilo se da je sve ukazivalo da je poraz Španjolaca blizu. Svjestan svoje ogromne prednosti, nizozemski zapovjednik ponudio je svojim neprijateljima časnu predaju, koja bi im omogućila da im spasu živote. Poljoprivredni majstor Tercia, Francisco Arias de Bobadilla, dao mu je istinski španjolski odgovor: “Španska djeca više vole smrt nego obeščastiti. Govorit ćemo o kapitulaciji nakon smrti. ”

“Čini se da je Bog Španjolac ”

Španjolski odgovor naljutio je nizozemskog zapovjednika i naredio je otvoriti još brana, a razina vode se još više podigla, prisilivši Španjolce da se pridruže brdu na kojem je stajala crkva Empel. Bez nade u pobjedu i povjerenja svoje sudbine Bogu, Španjolci su počeli kopati rovove kako bi se obranili. Tijekom ovih trudova, španjolski vojnik pronašao je stol sa slikom Bezgrešnog začeća, vjerojatno su ga vjerni katolici pokopali kako bi ga spasili od “Beeldenstorma ” koju su pokrenuli kalvinisti dva desetljeća prije toga, unatoč tome što je slika zadržala svoje žive boje i poteze kao da je tek naslikan. To je otkriće ohrabrilo Španjolce, koji su to protumačili kao znak neba. Stol je postavljen u crkvi Empel i molilo se “Salve Regina ”.

Noću se u tim zemljama dogodilo nešto vrlo čudno i vrlo neobično: ledeni vjetar spustio se na rijeku Meuse i vode su se smrzle. Ta je činjenica, koju su Španjolci smatrali čudesnom, potpuno promijenila predznak bitke: nizozemski brodovi morali su se povući kako ne bi nasukali se na led, a Španjolci su uspjeli probiti opsadu i napasti pobunjenike koji su užasnuti pobjegli. Priča se da je nizozemski zapovjednik, zapanjen onim što se dogodilo, komentirao: “Čini se da je Bog Španjolac kad učini tako veliko čudo. ”

Zaštitnica Terciosa i zaštitnica Španjolske

Nakon neočekivane pobjede, Tercios je Bezgrešno začeće proglasio svojim zaštitnikom. 1644. kralj Filip IV proglasio je 8. prosinca blagdanom koji će se održati u svim domenama Španjolskog Carstva, posvećen Bezgrešnom začeću a podudara se s obljetnicom “ Čuda od Empela ”. 1708. Papa Klement XI objavio je da se ovaj blagdan proširio na cijelu Katoličku crkvu. Konačno, 8. prosinca 1854. papa Pio IX proglasio je dogmu o Bezgrešnom začeću Marije putem bule “Ineffabilis Deus. ” Deset godina kasnije, 1864., isti je Papa dodijelio posebnu povlasticu Španjolskoj i njezinim bivšim prekomorskim provincijama: korištenje plave misnice od strane svećenika tijekom blagdana Bezgrešne (u Crkvi se bijela misnica nosi za vrijeme svečanosti Djevici).

Nasljednici Starog Tercija iz Zamore i dalje poštuju svoju zaštitnicu

Dana 12. studenog 1892. god. Kraljica regentica María Cristina de Habsburgo proglasila je Bezgrešno začeće "zaštitnicom pješačkog ogranka"#8221, titulu koju je nastavila držati sve do danas, s jedinim zagradama Druge republike, koja je ukinula sva vojna pokroviteljstva. Bezgrešna zaštitnica je španjolskih vojnih kapelana, Glavnog stožera vojske, Vojnog pravnog zbora, Vojne ljekarne, Vojnog veterinarskog zbora, Geografske službe vojske i Vojnih ureda. Među brojnim vojnim postrojbama koje ovu svečanost obilježavaju iz godine u godinu na godišnjicu bitke kod Empela, inače, nasljednik jedinice Trećeg tercija Zamore: pješačka pukovnija “Isabel la Católica ” nº29, sa sjedištem u Figueiridu (Pontevedra) a to je dio “Galicia ” VII brigade (BRILAT) španjolske vojske.

Nizozemska kapelica koju su posjetili Španjolci

Danas, na onom brdu Empel u kojem je onaj vojnik Starog Tercija iz Zamore otkrio stol s likom Bogorodice, koji se danas više ne čuva, stoji mala kapela posvećena Bezgrešnom začeću, poznata kao Kapela čuda od Empela, i koja obično posjećuje španjolsku vojsku i veterane, polažući u nju darove Djevici u znak zahvalnosti za pomoć koju je ponudila našim vojnicima 1585. godine.


“Čudo od Empela” 1585, Augusta Ferrer-Dalmaua. [2723x2000] - Španjolska pobjeda protiv veće sile u Nizozemskoj tijekom Osamdesetogodišnjeg rata

Sjajna priča na ovoj slici. Španjolci su bili brojčano brojniji i okruženi nizozemskim pobunjenicima, koji su također imali oko 100 ratnih brodova koji su pružali topničku potporu. Da stvar bude gora, Španjolci su se oslanjali na obližnje poljoprivrednike kako bi ih opskrbili, ali kako su Nizozemci stigli, poljoprivrednici su otišli, ostavljajući Španjolce u stanju gladi.

Nizozemci su probili nasipe u blizini, prisilivši Španjolce da se povuku na malo brdovito područje oko crkve, dok je tlo poplavljeno. Odatle su ih nizozemski brodovi počeli udarati topništvom, a nizozemska vojska, koja ih je bila brojnija, okružila je njihov položaj.

Španjolski kapetan naredio je svojim vojnicima da kopaju rovove oko crkve, a dok je jedan kopao, na nekim je daskama pronašao staru, istrošenu sliku Marije od Bezgrešnog začeća. Španjolci su to shvatili kao Božji znak da ne trebaju odustati.

Te noći došlo je do iznenadne, neočekivane i neuobičajene za doba godine, promjene vremena u smrzavanje. Voda oko brda se smrznula, što je omogućilo Španjolcima da krenu naprijed i napadnu Nizozemce, koje je iznenadilo. Španjolci su uspjeli spaliti brodove, koji su zatečeni u mrazu, i otjerati mnogo veću vojsku, zahvaljujući hladnoći.

Nakon ovog događaja, Španjolska je proglasila Mariju od Bezgrešnog Začeća zaštitnicom svih španjolskih tercija u Flandriji.


Ponovljeni zakon 10:21 kaže: "On je onaj koga hvalite: On je naš Bog, koji je za vas učinio ona velika i strašna čuda koja ste vidjeli svojim očima." Čudesna moć snažan je podsjetnik da je Božja ljubav udaljena samo otkucaj srca i da je blagoslov iza ugla. Važno je da smo svjesni Boga koji svakodnevno djeluje u našim životima. Moć čuda može se osloboditi ako imamo vjeru i povjerenje da se čuda zaista mogu dogoditi. Ako ste spremni da Bog usliši vašu molitvu da čudesno djeluje u vašem životu, izmolite ovu molitvu: Oče nebeski, širom otvaram svoje srce da primim Božju ljubav. Dok primam Božju ljubav kao univerzalnu opskrbu, svi moji poslovi su ozdravljeni. Shvaćam i prihvaćam iscjeliteljsku moć Univerzuma kao ljubav i dopuštam da iscjeliteljska moć koja je ljubav prodre u moj život. Spremno prihvaćam iscjeljujuću moć ljubavi u svom životu i znam da je Bog, kao ljubav, moja neograničena i obilna opskrba koja se očitovala. Osjećam izljev Božje ljubavi u svom tijelu i umu. Osjećam Božju ljubav u svojim poslovima i znam da je sve u redu. Amen.

/media/photos-with-attribution/sitecore-16/faith/faith-christian-hands-cross-light-sunset-beach-prayer_credit-shutterstock.jpg?as=1 "/>


Sadržaj

Kršćansku koaliciju promovirao je papa Pio V. kako bi spasio mletačku koloniju Famagusta na otoku Cipru, koju su Turci opsjedali početkom 1571. nakon pada Nikozije i drugih mletačkih posjeda na Cipru tijekom 1570. godine. 1. 1. kolovoza Mlečani su se predali nakon što su ih uvjerili da mogu slobodno napustiti Cipar. Međutim, osmanski zapovjednik, Lala Kara Mustafa -paša, koji je izgubio oko 50.000 ljudi u opsadi, [17] prekršio je svoju riječ, zatvarajući Mlečane. Dana 17. kolovoza Marco Antonio Bragadin živ je odbijen, a njegov je leš obješen na Mustafinoj kuhinji zajedno s glavama mletačkih zapovjednika, Astorre Baglioni, Alvise Martinengo i Gianantonio Querini. [ potreban je citat ]

Članovi Svete lige bili su Mletačka Republika, Španjolsko Carstvo (uključujući Napuljsko Kraljevstvo, Habsburšku Monarhiju, Kraljevinu Siciliju i Sardiniju kao dio španjolskog posjeda), Papinska Država, Republika Genova, Vojvodstva Savojska, Urbino i Toskana, vitezovi bolničari i drugi. [18]

Zastava za flotu, koju je blagoslovio Papa, stigla je do Napuljskog kraljevstva (tada je vladao Španjolski Filip II) 14. kolovoza 1571. Tamo je, u bazilici Santa Chiara, svečano predana Ivanu Austrijskom, koji je proglašen je vođom koalicije nakon dugih rasprava među saveznicima. Flota se preselila na Siciliju i, napuštajući Messinu, stigla je (nakon nekoliko zaustavljanja) do luke Viscardo na Kefaloniji, gdje su stigle vijesti o padu Famagusta i o mučenjima koja su Turci izvrgli nad mletačkim zapovjednikom tvrđave Marcom Antoniom Bragadinom . [ potreban je citat ]

Svi članovi saveza su osmansku mornaricu smatrali značajnom prijetnjom, kako za sigurnost pomorske trgovine u Sredozemnom moru, tako i za sigurnost same kontinentalne Europe. Španjolska je imala najveći financijski doprinos, iako su Španjolci radije sačuvali većinu svojih galija za vlastite španjolske ratove protiv obližnjih sultanata obale Barbary, umjesto da troše svoju pomorsku snagu u korist Venecije. [19] [20] Kombinirana kršćanska flota stavljena je pod zapovjedništvo Ivana Austrije (Don Juan de Austria) s Marcantonio Colonnom kao njegovim glavnim zamjenikom. Različiti kršćanski kontingenti susreli su glavnu snagu, onu u Veneciji (pod Sebastianom Venierom, kasnije duždom u Veneciji), u srpnju i kolovozu 1571. u Messini na Siciliji. [21]

Kršćansku flotu činilo je 206 galija i šest galesa (velike nove galije s značajnim topništvom, koje su razvili Mlečani), a zapovijedao je španjolski admiral Ivan od Austrije, izvanbračni sin cara Karla V. i polubrat španjolskog kralja Filipa II. , koju su podržali španjolski zapovjednici don Luis de Requesens y Zúñiga i don Álvaro de Bazán, te genovski zapovjednik Gianandrea Doria. [23] [24] Republika Venecija dala je 109 galija i šest galija, 49 galija dolazilo je iz Španjolskog Carstva (uključujući 26 iz Napuljskog kraljevstva, Kraljevstva Sicilije i drugih talijanskih teritorija), 27 galija genovske flote , sedam galija iz Papinske države, pet galija iz Reda Svetog Stjepana i Velikog Vojvodstva Toskane, po tri galije iz Vojvodstva Savojskog i Malteških vitezova te neke galije u privatnom vlasništvu u španjolskoj službi. Ovom flotom kršćanskog saveza upravljalo je 40.000 mornara i veslača.Osim toga, nosila je otprilike 20.000 [25] [26] borbenih postrojbi: 7.000 redovitih pješaka Španjolskog Carstva izvrsne kvalitete, [27] (4.000 vojnika Španjolskog Carstva izvučeno je iz Napuljskog kraljevstva, uglavnom Kalabrije), [28] 7000 Nijemaca, [29] 6.000 talijanskih plaćenika u španjolskim plaćama, sve dobre postrojbe [29], uz 5.000 profesionalnih mletačkih vojnika. [30] Također, venecijanski veslači bili su uglavnom slobodni građani i mogli su nositi oružje, što je povećalo borbenu moć njihovih brodova, dok su osuđenici korišteni za veslanje po mnogim galijama u drugim eskadrilama Svete lige. [31] Slobodni veslači općenito su bili priznati kao superiorni, ali su ih postepeno zamijenili u svim galijama (uključujući one u Veneciji iz 1549.) tijekom 16. stoljeća jeftinijim robovima, osuđenicima i ratnim zarobljenicima zbog brzo rastućih troškova. [32]

Ali -paša, osmanski admiral (Kapudan-i Derya), uz potporu korsara Mehmed Sirocco (porijeklom Mehmed Şuluk) iz Aleksandrije i Uluç Alija, zapovijedao je osmanskim snagama od 222 ratne galije, 56 galiota i nekih manjih plovila. Turci su imali vještu i iskusnu mornarsku posadu, ali su oskudijevali u svom elitnom korpusu janjičara. Broj veslača bio je oko 37 000, gotovo svi robovi, [33] mnogi od njih su kršćani koji su bili zarobljeni u prethodnim osvajanjima i angažmanima. [31] Osmanskim galijama upravljalo je 13.000 iskusnih mornara - uglavnom iz pomorskih nacija Osmanskog Carstva - uglavnom Berberi, Grci, Sirijci i Egipćani - i 34.000 vojnika. [34]

Prednost za kršćane bila je brojčana superiornost topova i topova na njihovim brodovima, kao i vrhunska kvaliteta španjolskog pješaštva. [24] Procjenjuje se da su kršćani imali 1.815 topova, dok su Turci imali samo 750 s nedovoljno streljiva. [5] Kršćani su krenuli sa svojim znatno poboljšanim arkebuzerskim i mušketirskim snagama, dok su Osmanlije vjerovali u svoje strahovite kompozitne strijelce. [35]

Kršćanska flota krenula je 16. rujna iz Messine, prešavši Jadran i puzeći uz obalu, 6. listopada stigla do skupine stjenovitih otočića koji se nalaze sjeverno od otvaranja Korintskog zaljeva. Izbio je ozbiljan sukob između mletačkih i španjolskih vojnika, a Venier je razbjesnio don Juana vješajući španjolskog vojnika zbog bezobrazluka. [36] Unatoč lošem vremenu, kršćanski su brodovi plovili prema jugu i 6. listopada stigli do luke Sami, Kefalonija (tada se još zvala Val d'Alessandria), gdje su ostali neko vrijeme.

Rano 7. listopada otplovili su prema zaljevu Patras, gdje su naišli na osmansku flotu. Iako nijedna flota nije imala neposredne strateške resurse ili ciljeve u zaljevu, obje su se odlučile angažirati. Osmanska flota imala je izričito naređenje od sultana da se bori, a Ivan Austrijski smatrao je potrebnim napasti kako bi se održao integritet ekspedicije pred osobnim i političkim nesuglasicama unutar Svete lige. [37] Ujutro 7. listopada, nakon što je donesena odluka o ponudi bitke, kršćanska se flota formirala u četiri divizije u liniji sjever-jug:

  • Na sjevernom kraju, najbliže obali, bila je Lijeva divizija od 53 galije, uglavnom venecijanske, predvođene Agostinom Barbarigom, uz podršku Marca Querinija i Antonija da Canalea.
  • Središnja divizija sastojala se od 62 galije pod vodstvom samog Ivana Austrije Stvaran, zajedno s Marcantonio Colonnom koji je zapovijedao papinskim perjanicom, Venier je zapovijedao venecijanskim perjanicom, Paolo Giordano I Orsini i Pietro Giustiniani, prior iz Messine, koji su zapovijedali perjanicom Malteških vitezova.
  • Desna divizija na jugu sastojala se od još 53 galije pod vodstvom Đenovljana Giovannija Andree Doria, pranećaka admirala Andree Doria.
  • Rezervna divizija bila je smještena iza (to jest, zapadno od) glavne flote, kako bi pružala potporu gdje god bi to moglo biti potrebno, a zapovijedao je Álvaro de Bazán.

Dvije galerije, koje su imale bočno postavljene topove, bile su postavljene ispred svakog glavnog odjeljenja u tu svrhu, prema Miguelu de Cervantesu (koji je služio na kuhinji Marquesa tijekom bitke), sprječavanja Turaka da se ušunjaju u male brodove i sruše, sabotiraju ili ukrcaju na kršćanska plovila. Ova pričuvna divizija sastojala se od 38 galija - 30 iza Središnje divizije i četiri iza svakog krila. Formirana je izviđačka skupina, s dvije galije Desnog krila i šest pričuva. Dok se kršćanska flota polako okretala oko točke Scropha, Dorijina desna divizija, na obali, kasnila je na početku bitke, a desne galerije nisu došle na svoje mjesto. [ potreban je citat ]

Osmanska flota sastojala se od 57 galija i dva galija s desne strane pod Mehmedom Sirocom, 61 galije i 32 galiota u središtu pod Ali -pašom u Sultanija, te oko 63 galije i 30 galiota na jugu uz obalu pod Uluç Alijem. Mala rezerva se sastojala od osam galija, 22 galiota i 64 fusta, iza središnjeg tijela. Pretpostavlja se da je Ali -paša rekao svojim robovima kršćanskim galijama: "Ako ja dobijem bitku, obećavam vam vašu slobodu. Ako je dan vaš, onda vam ga je Bog dao." Ivan Austrijski, lakonskije, upozorio je svoju posadu: "Nema raja za kukavice". [38]

Vidikovac na Stvaran ugledao turski kombi u zoru 7. listopada. Don Juan je sazvao ratno vijeće i odlučio ponuditi bitku. Svojom je flotom putovao brzim jedrenjakom, potičući svoje časnike i ljude da učine sve što mogu. Sakrament je podijeljen svima, robovi na galijama oslobođeni su lanaca, a standard Svete lige podignut je na kamion vodećeg broda. [36]

Vjetar je isprva bio protiv kršćana i strahovalo se da će Turci uspjeti uspostaviti kontakt prije nego što se može uspostaviti bojna linija. No, oko podneva, malo prije kontakta, vjetar se pomaknuo u korist kršćana, omogućujući većini eskadrila da dođu na zadani položaj prije kontakta. Četiri galese postavljene ispred kršćanske borbene linije otvorile su vatru iz neposredne blizine na najznačajnije turske galije, zbunjujući njihov borbeni niz u ključnom trenutku kontakta. Oko podneva prvi je kontakt uspostavljen između eskadrila Barbarigo i Sirocco, blizu sjeverne obale Zaljeva. Barbarigo je pokušao ostati toliko blizu obale da spriječi da ga Sirocco opkoli, ali je Sirocco, znajući dubinu vode, ipak uspio umetnuti galije između Barbarigove linije i obale. U slijedećoj mélée brodovi su se toliko približili jedan drugome da su formirali gotovo kontinuiranu platformu borbe prsa u prsa u kojoj su ubijena oba vođe. Robovi kršćanske kuhinje oslobođeni s turskih brodova opskrbljeni su oružjem i pridružili se borbama, okrenuvši bitku u korist kršćanske strane. [40]

U međuvremenu su se centri sukobili s takvom snagom da se Ali -pašina kuhinja zabila u Stvaran sve do četvrte klupe za veslanje i borbe prsa u prsa započele su oko dva vodeća broda, između španjolskog pješaštva Tercio i turskih janjičara. Kada Stvaran bio gotovo zauzet, Colonna je došao s njim, s pramcem svoje kuhinje, i izveo protunapad. Uz pomoć Colonne Turci su potisnuti s Stvaran a ukrcali su se i pomeli turski perjanicu. Poginula je cijela posada Ali -pašinog perjanice, uključujući i samog Ali -pašu. Zastava Svete lige podignuta je na zarobljenom brodu, čime je slomljen moral turskih galija u blizini. Nakon dva sata borbe, Turci su pretučeni ulijevo i u sredinu, iako su se borbe nastavile još dva sata. [41] Zastava koju su u Lepantu uzeli vitezovi svetog Stjepana, za koju se kaže da je standard turskog zapovjednika, još uvijek je izložena u crkvi sjedišta Reda u Pisi. [42]

Na kršćanskoj desnici situacija je bila drugačija jer je Doria nastavila ploviti prema jugu umjesto da zauzme dodijeljeni mu položaj. Svoje ponašanje nakon bitke objasnio bi rekavši da je pokušavao spriječiti omotački manevar turske ljevice. No Dorijini su kapetani bili bijesni, tumačeći signale svog zapovjednika kao znak izdaje. Kad je Doria otvorila veliki jaz s kršćanskim središtem, Uluç Ali se okrenuo i pao na Colonnin južni bok, a Doria je bila predaleko da bi se miješala. Ali je napao skupinu od petnaestak galija oko perjanice Malteških vitezova, zaprijetivši da će provaliti u kršćansko središte i još uvijek promijeniti tok bitke. To je spriječeno dolaskom pričuvne eskadrile Santa Cruz. Uluç Ali je bio prisiljen povući se, bježeći od bitke sa zarobljenom zastavom Malteških vitezova. [43]

Izolirane borbe nastavile su se do večeri. Čak i nakon što se bitka jasno okrenula protiv Turaka, grupe janjičara nastavile su se boriti do posljednjeg. Priča se da su janjičari u jednom trenutku ostali bez oružja i počeli bacati naranče i limune na svoje kršćanske protivnike, što je dovelo do neugodnih scena smijeha među općom bijedom bitke. [5] Na kraju bitke, kršćani su zauzeli 117 galija i 20 galija, te potopili ili uništili 50 -ak drugih brodova. Otprilike deset tisuća Turaka zarobljeno je, a spašeno je i više tisuća kršćanskih robova. Kršćanska strana pretrpjela je oko 7.500 smrti, turska oko 30.000. [8]

Zaruke su bile značajan poraz za Osmanlije, koje nisu izgubile veliku pomorsku bitku od petnaestog stoljeća. [44] Međutim, Sveta liga nije uspjela kapitalizirati pobjedu, i iako se osmanski poraz često navodi kao povijesna prekretnica koja je inicirala konačnu stagnaciju osmanskog teritorijalnog širenja, to ni u kom slučaju nije bila neposredna posljedica Kršćanska pobjeda kod Lepanta potvrdila je zapravo podjelom Sredozemlja, s istočnom polovicom pod čvrstom osmanskom kontrolom, a zapadnom pod Habsburgovcima i njihovim talijanskim saveznicima, zaustavivši osmanlijsko zadiranje u talijanske teritorije, Sveta liga nije povratila nijedan teritorij koji su Osmanlije izgubile prije Lepanta . [45] Povjesničar Paul K. Davis ovako simbolizira važnost Lepanta: "Ovaj turski poraz zaustavio je osmansko širenje na Sredozemlje, čime je zadržala zapadnu dominaciju, a na zapadu je poraslo povjerenje da se Turci, koji su prije bili nezaustavljivi, mogu pobijediti" [ 46]

Osmanlije su brzo obnovile svoju mornaricu. [47] Do 1572., otprilike šest mjeseci nakon poraza, izgrađeno je više od 150 galija, 8 galija i ukupno 250 brodova, uključujući osam najvećih kapitalnih brodova ikada viđenih na Sredozemlju. [48] ​​S ovom novom flotom Osmansko je Carstvo uspjelo ponovno potvrditi svoju nadmoć u istočnom Sredozemlju. [49] Glavni ministar sultana Selima II, veliki vezir Mehmed Sokullu, čak se hvalio mletačkom izaslaniku Marcantonio Barbaro da kršćanski trijumf u Lepantu nije nanio trajnu štetu Osmanskom Carstvu, dok su Osmanlije zauzeli Cipar iste godine bio je značajan udarac, govoreći da:

Došli ste vidjeti kako podnosimo svoju nesreću. Ali želio bih da znate razliku između vašeg i našeg gubitka. U hrvanju Cipru od vas, oduzeli smo vam ruku u porazu naše flote, samo ste nam obrijali bradu. Odrezana ruka ne može ponovno narasti, ali ošišana brada će za britvicu rasti još bolje. [50]

1572. saveznička kršćanska flota nastavila je s operacijama i suočila se s obnovljenom osmanskom mornaricom od 200 plovila pod vodstvom Kılıç Ali -paše, ali osmanski zapovjednik aktivno je izbjegavao angažiranje savezničke flote i uputio se u sigurnost tvrđave Modon. Dolazak španjolske eskadrile od 55 brodova izjednačio je brojke s obje strane i otvorio priliku za odlučujući udarac, ali su trvenja među kršćanskim vođama i nevoljkost Don Juana prokockali tu priliku. [51]

Pio V. je umro 1. svibnja 1572. Različiti interesi članova Lige počeli su se iskazivati, a savez se počeo raspadati. 1573. flota Svete lige nije uspjela potpuno isploviti, umjesto toga, Don Juan je napao i zauzeo Tunis, da bi ga Osmanlije ponovno zauzele 1574. Venecija, bojeći se gubitka svog dalmatinskog posjeda i moguće invazije na Furlaniju, i željna da smanji svoje gubitke i nastavi trgovinu s Osmanskim Carstvom, pokrenuo je jednostrane pregovore s Portom. [52]

Sveta liga raspuštena je mirovnim ugovorom od 7. ožujka 1573. kojim je zaključen Kiparski rat. Venecija je bila prisiljena prihvatiti gubitničke uvjete unatoč pobjedi kod Lepanta. Cipar je formalno ustupljen Osmanskom Carstvu, a Venecija je pristala platiti odštetu od 300.000 dukata. Osim toga, granica između dviju sila u Dalmaciji izmijenjena je turskom okupacijom malih, ali važnih dijelova zaleđa koja su uključivala najplodnija poljoprivredna područja u blizini gradova, s negativnim učincima na gospodarstvo mletačkih gradova u Dalmaciji. [53] Mir će se održati između dvije države do Kretskog rata 1645. [54]

Godine 1574. Osmanlije su ponovno preuzele strateški grad Tunis od dinastije Hafsid koju je podržavala Španjolska, a koja je ponovno postavljena nakon što su snage Ivana Austrije godinu dana prije toga osvojile grad od Osmanlija. Zahvaljujući dugogodišnjem francusko-osmanskom savezu, Osmanlije su uspjele nastaviti pomorsku aktivnost u zapadnom Sredozemlju. Godine 1576. Osmanlije su pomogle Abdul Maliku u zauzimanju Fesa - to je učvrstilo osmanska posredna osvajanja u Maroku koja su započela pod Sulejmanom Veličanstvenim. Uspostavljanjem osmanskog suvereniteta nad tim područjem, cijela južna obala Sredozemlja od Gibraltarskog tjesnaca do Grčke stavljena je pod osmansku vlast, s iznimkom trgovačkog grada Orana pod kontrolom Španjolske i strateških naselja poput Melille i Ceute. No, nakon 1580. godine, Osmansko Carstvo se više nije moglo natjecati s napretkom europske pomorske tehnologije, osobito s razvojem galeona i taktike borbe koja se koristila u španjolskoj mornarici. [55] Španjolski uspjeh na Mediteranu nastavio se u prvoj polovici 17. stoljeća. Španjolski brodovi napali su anadolsku obalu, pobijedivši veće osmanske flote u bitkama kod rta Celidonia i bitci kod rta Corvo. Zauzeti su Larache i La Mamora, na marokanskoj obali Atlantika, te otok Alhucemas, na Mediteranu (iako su Larache i La Mamora ponovno izgubljeni kasnije u 17. stoljeću). Osmansko širenje u 17. stoljeću prešlo je na kopneni rat s Austrijom s jedne strane, koji je kulminirao u Velikom turskom ratu 1683–1699, te na rat sa Safavidskom Perzijom s druge strane. [ potreban je citat ]

Uređivanje računa

Giovannija Pietra Contarinija Povijest događaja, koji su se dogodili od početka rata koji je protiv Mlečana doveo Selim Osmanlija, do Dana velike i pobjedonosne bitke protiv Turaka objavljen je 1572. godine, nekoliko mjeseci nakon Lepanta. Bio je to prvi opsežni izvještaj o ratu, i jedini koji je pokušao sažet, ali potpun pregled njegova tijeka i trijumfa Svete lige. Contarinijev je prikaz otišao dalje od pohvalnih pohvala i pukog izvještavanja o činjenicama kako bi ispitao značenje i važnost ovih događaja. To je ujedno i jedini potpuni povijesni prikaz neposrednog komentatora koji miješa njegovu izravnu priču s oštrim i dosljednim promišljanjima o političkoj filozofiji sukoba u kontekstu osmansko-katoličkog sukoba u ranom modernom Mediteranu. [56]

Uređivanje komemoracije

Sveta je liga zaslužnu pobjedu pripisala Djevici Mariji čiji su zagovor kod Boga molili za pobjedu upotrebom krunice. Andrea Doria čuvao je kopiju čudesne slike Gospe od Guadalupe koju mu je dao španjolski kralj Filip II u državnoj sobi svog broda. [57] Papa Pio V. ustanovio je novi katolički blagdan Gospe od pobjede u spomen na bitku, koju sada Katolička crkva slavi kao blagdan Gospe od Ružarija. [58] Dominikanski fratar Juan Lopez u svojoj knjizi o krunici iz 1584. navodi da je blagdan krunice bio ponuđen

"u spomen i u vječnoj zahvalnosti na čudesnu pobjedu koju je Gospodin toga dana dao svom kršćanskom narodu protiv turske armade". [59]

Komemorativna glazba nastala nakon pobjede je motet Canticum Moysis (Mojsijeva pjesma Izlazak 15) Pro victoria navali contra Turcas španjolskog skladatelja sa sjedištem u Rimu Fernanda de las Infantasa. [60] Drugo glazbeno djelo je "Cantio octo vocum de sacro foedere contra Turcas" Jacobusa de Kerlea 1572 (Pjesma u osam glasova o Svetoj ligi protiv Turaka), po mišljenju Pettitta (2006) "izrazito militaristički" komad koji slavi pobjedu. [61] Bilo je slavlja i svečanosti s trijumfira i natjecanja u Rimu i Veneciji s turskim robovima u lancima. [62]

Tvrđava Palmanova u Italiji izvorno se zvala Palma izgradila je Mletačka Republika 7. listopada 1593. u spomen na pobjedu.

Uredi slike

Postoji mnogo slikovnih prikaza bitke. Otisci bojnoga reda pojavili su se u Veneciji i Rimu 1571. godine [63], a brojne slike, od kojih je jedna u Duždevoj palači u Veneciji, naručio je Andrea Vicentino na zidovima Sala dello Scrutinio, koja je zamijenila Tintorettovu Pobjeda Lepanta, uništen u požaru 1577. godine. Tizian je naslikao bitku u pozadini alegorijskog djela na kojem je Filip II. od Španjolske držao svog malenog sina, Don Fernanda, svog muškog nasljednika rođenog nedugo nakon pobjede, 4. prosinca 1571. Anđeo silazi s neba s palminom grančicom s motom za Fernanda, kojeg Filip drži: "Majora tibi" (možete li postići veća djela Fernando je umro kao dijete, 1578.). [64]

Alegorija bitke kod Lepanta (oko 1572, ulje na platnu, 169 x 137 cm, Gallerie dell'Accademia, Venecija) slika je Paola Veronesea. Donja polovica slike prikazuje događaje iz bitke, dok je na vrhu ženska personifikacija Venecije predstavljena Djevici Mariji, uz prisustvo svetog Roka, svetog Petra, svete Justine, svetog Marka i skupine anđela. [ potreban je citat ]

Slika Wenceslasa Coberghera, datirana s kraja 16. stoljeća, sada u San Domenicu Maggioreu, prikazuje ono što se tumači kao pobjednička povorka u Rimu po povratku admirala Colonne. Na stubama bazilike svetog Petra, Pio V je vidljiv ispred klečećeg lika, identificiranog kao Marcantonio Colonna koji papi vraća standard Svete lige. Na visini je Madona i dijete s pobjedničkim dlanovima. [65]

Tommaso Dolabella naslikao je svoju Bitka kod Lepanta u c. 1625–1630 po nalogu Stanisława Lubomirskog, zapovjednika poljskog lijevog krila u bitki kod Khotyna (1621).Monumentalna slika (3,05 m × 6,35 m) kombinira poljsku pobjedničku povorku nakon ove bitke s pozadinom bitke kod Lepanta. Kasnije je bio u vlasništvu dominikanaca iz Poznanja, a od 1927. bio je izložen u dvorcu Wawel u Krakovu. [66]

Bitka kod Lepanta autora Juana Lune (1887) izlaže se u Španjolskom senatu u Madridu.

Alegorija bitke kod Lepanta Paolo Veronese (oko 1572., Gallerie dell'Accademia, Venecija)

Bitka kod Lepanta Andrea Vicentino (oko 1600., Duždeva palača, Venecija)

Bitka kod Lepanta Tommaso Dolabella (oko 1625–1630, dvorac Wawel, Krakov)

Bitka kod Lepanta Andries van Eertvelt (1640)

Bitka kod Lepanta napisao Juan Luna (1887, Španjolski senat, Madrid)

Uređivanje skulpture

Kip Ivana Austrije u Messini podignut je odlukom gradskog Senata 1571. godine, budući da se Ivan nakon bitke vratio u Messinu. Isklesao ga je Andrea Calamech i posvetio 1572. godine.

Poezija i beletristika Uredi

Odmah je stigao pjesnički odgovor na pobjedu kod Lepanta. Samo u Italiji između 1571. i 1573. tiskana su 233 naslova soneta, madrigala i pjesama, od kojih neki uključuju pisanje na dijalektu ili latinskom. [67] To je ponovio i španjolski odgovor, s pjesmama na katalonskom i mallorkanskom dijalektu te epom u punoj veličini Juana Latina (Austriados libri duo 1573.), Jerónimo Corte-Real (Felicisma Victoria, 1578) i es: Juan Rufo (La Austriada, 1586). Premda ta dulja djela, prema riječima kasnijeg kritičara, "nisu nepravedno predana zaboravu kojemu je pobjeglo nekoliko epova", postojala je i španjolska balada koja je zadržala svoju popularnost, a koju je 1818. preveo na engleski Thomas Rodd. [68]

Najpopularnija britanska pjesma na tu temu bila je Lepanto od škotskog kralja Jakova VI. Napisano u četrnaestorici oko 1585., njegovih je tisuću redaka konačno prikupljeno godine Njegove Maiestiesove poetičke vježbe na slobodnim mjestima (1591), [69] zatim objavljen zasebno 1603. nakon što je i James postao engleskim kraljem. Bilo je i prijevoda na druge jezike, uključujući i nizozemski kao Den Slach van Lepanten (1593) Abrahama van der Myla. [70] La Lepanthe, francuska verzija Du Bartasa, popratila je Jakovljevo izdanje iz 1591. latinsku verziju, Naupactiados metafraza autora Thomasa Murraya (1564.-1623.), uslijedilo godinu dana nakon Jamesove objave 1603. godine. [71]

Kraljevska veza osigurala je da se bitka prikaže na Stuart -ovim vodenim natjecanjima koja predstavljaju pomorske bitke između kršćana i Turaka duboko u vrijeme vladavine. [72] A 1632. priča o bitci prepričana je u paru u Abrahamu Hollandu Naumachia. [73] Stoljećima kasnije G. K. Chesterton ponovno je razmotrio sukob u svojoj živahnoj pripovjednoj pjesmi Lepanto, prvi put objavljen 1911. i od tada više puta ponovno objavljivan. Pružao je niz poetskih vizija glavnih likova bitke, osobito vođe kršćanskih snaga, don Juana iz Austrije, zatim zaključenih stihovima koji povezuju Miguela de Cervantesa, koji se također borio u bitci, s "mršavim i glupim" vitez "kasnije će ovjekovječiti u Don Quijote.

I početkom 20. stoljeća Emilio Salgari posvetio je svoj povijesni roman, Il Leone di Damasco ("Lav od Damaska", 1910.), do bitke kod Lepanta, koju je na kraju trebao prilagoditi film Corrado D'Errico 1942. [74] I 1942. engleska autorica Elizabeth Goudge ima lik u njoj ratni roman, Dvorac na brdu (1942.), prisjetite se vodeće uloge Ivana Austrijskog u bitci i prisutnosti tamo Cervantesa. Slično kao što su borci prilagodili Chestertonovu pjesmu okolnostima Prvog svjetskog rata, [75] Gould je iskoristio taj drevni incident za britanski otpor nacističkoj Njemačkoj tijekom Drugog svjetskog rata. [76]

  1. ^ U 16. stoljeću dogodile su se samo tri tako velike bitke: Preveza 1538., Đerba 1560. i Lepanto 1571. Te su bitke bile spektakularne [. ]. Ipak, oni nisu bili stvarno odlučujući, galerijska flota se može izgraditi za nekoliko mjeseci, a logistička ograničenja galija zabranjuju strateško iskorištavanje pobjede. [2]
  1. ^Nacionalni pomorski muzejBHC0261, prema ispisu Martina Rote iz 1572. godine.
  2. ^Hattendorf 2013, str. 32.
  3. ^Konstam, Angus (2003). Lepanto 1571: Najveća pomorska bitka renesanse. Ujedinjeno Kraljevstvo: Osprey Publishing. str. 20–23. ISBN1-84176-409-4. Pristupljeno 29. kolovoza 2012.
  4. ^
  5. Fernandez de la Puente y Acevedo, José (1853). Memoria histórico-crítica del célebre borba protiv mornarice i viktorije de Lepanto. Madrid, Španjolska: Real Academia de la Historia. str. 35.
  6. ^ abcd Geoffrey Parker, Vojna revolucija, str. 87 - 88
  7. ^
  8. Nolan, Cathal (2006). Doba religijskih ratova, 1000–1650: Enciklopedija globalnog ratovanja i civilizacije, 2. tom. Izdavačka grupa Greenwood. str. 529.
  9. ^Sukob u Lepantu autor T. C. F. Hopkins, uvod
  10. ^ ab William Oliver Stevens i Allan F. Westcott, Povijest pomorske moći, 1920., str. 107.
  11. ^
  12. "Bitka kod Lepanta".
  13. ^Davis 1999, str. 195.
  14. ^Hanson 2010, str. 96.
  15. ^ William Stevens, Povijest pomorske moći (1920.), str. 83.
  16. ^ Vidi npr. William Stevens, Povijest pomorske moći (1920.), str. 83 Frederick A. de Armas, Cervantes, Raphael i klasici (1998.), str. 87.
  17. ^ Njegovi napori da financira Svetu ligu protiv Osmanlija zaslužili su Filipa II., "Najkatoličkog kralja", mjesto "prvaka katoličanstva u cijeloj Europi, ulogu koja ga je dovela do spektakularnih pobjeda i jednako spektakularnih poraza. Španjolsko vodstvo" svetog liga 'protiv turskih upada u Sredozemlje rezultiralo je zapanjujućom pobjedom nad turskom flotom u bitci kod Lepanta 1571. Najveće Filipove nesreće proizašle su iz njegovih pokušaja da uguši pobunu u Nizozemskoj i njegovih izmučenih odnosa s engleskom kraljicom Elizabetom. "
  18. Jackson J. Spielvogel (2012). Zapadna civilizacija: kratka povijest, svezak II: Od 1500 (8. izd.). Cengage učenje. str. 253. ISBN9781133607939.
  19. ^Davis 1999, str. 199.
  20. ^ Prikazana slika je reprodukcija akvarela iz 1888. godine izvučenog iz kopije bannera u pomorskom muzeju u Madridu. Original se čuva u Museo de Santa Cruz u Toledu. Zastava je dana 1616. u Toledskoj katedrali. Premještena je u Museo de Santa Cruz 1961. F. Javier Campos y Fernández de Sevilla, "CERVANTES, LEPANTO Y EL ESCORIAL"
  21. ^ Goffman (2002.), str. 158
  22. ^Hopkins 2006, str. 59–60.
  23. ^Stevens (1942.), str. 61
  24. ^Setton (1984.), str. 1047. Meyer Setton, Kenneth: Papinstvo i Levant, 1204–1571, Vol. IV. Philadelphia: American Philosophical Society, 1984. 978-0-87169-162-0, str. 1047.
  25. ^Archer i sur. 2002., str. 258.
  26. ^ Rick Scorza, "Vasarijeve freske iz Lepanta: Apparati, Medalje, grafika i proslava pobjede ", Časopis Instituta Warburg i Courtauld 75 (2012), 141–200
  27. ^
  28. Konstam, Angus (2003). Lepanto 1571: Najveća pomorska bitka renesanse. Ujedinjeno Kraljevstvo: Osprey Publishing. str. 23. ISBN1-84176-409-4. Pristupljeno 29. kolovoza 2012.
  29. ^ abStevens (1942), str. 66–69
  30. ^1861899467, str. 70
  31. ^0-306-81544-3, str. 225
  32. ^Stevens (1942.), str. 67
  33. ^ Gregory Hanlon. "Sumrak vojne tradicije: talijanski aristokrati i europski sukobi, 1560.-1800." Routledge: 1997. Stranica 22.
  34. ^ abSetton (1984.), str. 1026
  35. ^ Konstam (2003.), str. 20
  36. ^ ab John F. Guilmartin (1974.), str. 222–25
  37. ^ Prva redovito odobrena upotreba osuđenika kao veslača na venecijanskim galijama dogodila se tek 1549. re Tenenti, Cristoforo da Canal, str. 83, 85. Vidi Tenenti, Gusarstvo i pad Venecije (Berkeley, 1967.), str. 124–25, za komentare Cristofora da Canala o taktičkoj učinkovitosti slobodnih veslača c. 1587 iako se uglavnom brinuo o njihovoj višoj cijeni. Ismail Uzuncarsili, Osmanli Devletenin Merkez ve Bahriye Teskilati (Ankara, 1948.), str. 482, citira eskadrilu od 41 osmanske galije 1556. godine, od kojih su vodeću i još dvije veslali Azabi, dobrovoljni laki pješaci, tri su veslali robovi, a preostalih 36 veslali su plaćeni grčki veslači.
  38. ^ Konstam (2003.), str. 20–21
  39. ^Stevens (1942.), str. 63
  40. ^ John Keegan, Povijest ratovanja (1993.), str. 337.
  41. ^ ab William Oliver Stevens i Allan F. Westcott, Povijest pomorske moći, 1920., str. 103.
  42. ^ Glete, Jan: Rat na moru, 1500–1650: Pomorski sukobi i preobrazba Europe. Routledge. 2000. str. 105. Preuzeto iz biblioteke.
  43. ^Stevens (1942.), str. 64
  44. ^ nakon figure Williama Olivera Stevensa i Allana F. Westcotta, Povijest pomorske moći, 1920., str. 106.
  45. ^ William Oliver Stevens i Allan F. Westcott, Povijest pomorske moći, 1920., str. 104.
  46. ^ William Oliver Stevens i Allan F. Westcott, Povijest pomorske moći, 1920., str. 105–06.
  47. ^[1],
  48. "Arhivirana kopija". Arhivirano iz izvornika dana 2009-01-07. Pristupljeno 19.03.2009. CS1 maint: arhivirana kopija kao naslov (veza)
  49. ^Davis 2009, str. 94.
  50. ^Wheatcroft 2004, str. 33–34
  51. ^Abulafia 2012, str. 451.
  52. ^Davis 1999, str. 194.
  53. ^ Keegan, Povijest ratovanja (1993.), str. 337.
  54. ^ J. Norwich, Povijest Venecije, 490
  55. ^ L. Kinross, Osmanska stoljeća: uspon i pad Turskog Carstva, 272
  56. ^Wheatcroft 2004, str. 34
  57. ^ *
  58. Guilmartin, John F. (2003.). Galije i galije: barut i promjenjivo lice ratovanja na moru, 1300–1650. Cassell. 149–50.
  59. ^
  60. Finkel, Caroline (2006). Osmanov san: Priča o Osmanskom carstvu 1300–1923. London: John Murray. str. 161.
  61. Setton, Kenneth M. (1984.). Papinstvo i Levant (1204–1571), sv. IV: Šesnaesto stoljeće. Memoari Američkog filozofskog društva. p. 1093–95.
  62. ^
  63. Raukar, Tomislav (studeni 1977.). "Venecija i ekonomski razvoj Dalmacije u XV i XVI stoljeću". Časopis - Institut za hrvatsku povijest (na hrvatskom). Zagreb, Hrvatska: Filozofski fakultet, Zagreb. 10 (1): 221. ISSN0353-295X. Pristupljeno 2012-07-08.
  64. ^ Finkel (2006.), str. 222
  65. ^ "Nakon 1580. postojao je sve veći odvratnost prema pomorskim pothvatima. Osmanska je flota trunula u mirnim vodama Roga." Roger Crowley, "Carstva mora: Opsada Malte, bitka kod Lepanta i natjecanje za središte svijeta", izdavač Random House, 2008., str. 287.
  66. ^ Contarini, Giovanni i Kiril Petkov.Od Cipra do Lepanta: Povijest događaja koji su se dogodili od početka rata koji je protiv Mlečana donio Selim Osmanlija, do Dana velike i pobjedonosne bitke protiv Turaka. 2019.
  67. ^
  68. Badde, Paul (2005). Maria von Guadalupe. Wie das Erscheinen der Jungfrau Weltgeschichte schrieb. ISBN3-548-60561-3.
  69. ^ Alban Butler, Butlerovi životi svetaca (1999.), str. 222. Vidi i EWTN na Bitka kod Lepanta (1571)[2].
  70. ^Libro en que se tratea de la importancia y exercicio del santo rosario, Zaragoza: Domingo Portonariis y Ursino (1584), citirano prema Lorenzu F. Candelariji, Kantoral krunice: Ritualni i društveni dizajn u pjesmarici iz ranorenesansnog Toleda, University Rochester Press (2008.), str. 109.
  71. ^ Stevenson, R. Poglavlje 'Ostali crkveni majstori' odjeljak 14. 'Infantas' u španjolskoj katedralnoj glazbi u zlatnom dobu str. 316–18.
  72. ^ Stephen Pettitt, 'Klasika: nova izdanja: Jacobus De Kerle: Da Pacem Domine', Sunday Times, siječanj 2006.
  73. ^ Pogledajte članak Ricka Scorze u Rob u europskoj umjetnosti: od renesansnog trofeja do ambolicionističkog amblema, ed Elizabeth McGrath i Jean Michel Massing, London (The Warburg Institute) i Torino 2012.
  74. ^ anonimna kalkografija, 1571, Museo Civico Correr, Museo di Storia Navale, Venecija Vero retratto del armata Christiana et Turchesca in ordinanza [. ] dove li nostri ebero la gloriosa vitoria tra Lepanto [. ], 1571 Il vero ordine et modo tenuto dalle Chistiana et turchescha nella bataglia, che fu all. 7. Ottobrio [. ], Venecija 1571., Museo di Storia Navale, Venecija Agostino Barberigo, L 'ultimo Et vero Ritrato Di la vitoria de L'armata Cristiana de la santissima liga Contre a L'armata Turcheschà [. ], 1571. Antonio Lafreri, L’ordine tenuto dall’armata della santa Lega Christiana contro il Turcho [. ], n'e seguita la felicissima Vittoria li sette d'Ottobre MDLXXI [. ], Rim, 1571. (bnf.fr). Bernhard Jobin, Mercklicher Schiffstreit / und Schlachtordnung beyder Christlichjen / und Türckischen Armada / wie sich die jüngst den 7. Oktob. 71. Jar verloffen / eigentlich fürgerissen / und warhafftig beschrieben, Strasbourg, 1572 citirano prema Rudolphu (2012).
  75. ^ Robert Enggass i Jonathan Brown, Talijanska i španjolska umjetnost, 1600–1750: Izvori i dokumenti (1992.), str. 213.
  76. ^Flamanski majstori i drugi umjetnici: strani umjetnici iz naslijeđa Fondo Edifici Di Culto Del Ministero Dell'interno (2008), str. 83.
  77. ^ Anna Misiag-Bochenska, Historia obrazu Tomasza Dolabelli "Bitwa pod Lepanto" ", Nautologia 3.1/2 (1968/9), 64–65. Krystyna Fabijańska-Przybytko, Morze w malarstwie polskim (1990.), str. 105. Gino Benzoni, Il Mediterraneo Nella Seconda Metà Del '500 Alla Luce Di Lepanto (1974.), str. 31.
  78. ^ Emma Grootveld, Trube iz Lepanta. Talijanska pripovjedačka poezija (1571-1650) o ratu na Cipru, KU Leuven & amp University of Ghent 2017., str. 7 i dalje
  79. ^ William Stirling Maxwell, Don Ivan Austrijski: Ili odlomci iz povijesti šesnaestog stoljeća, Longmans 1883, sv. 1, str. 454-6
  80. ^Google knjige
  81. ^ Astrid Stilma, Spisi kralja Jakova VI & amp. I i njihovo tumačenje u niskim zemljama, Routledge 2016,
  82. ^ Dana F. Sutton, hipertekstualno izdanje Sveučilišta Kalifornija
  83. ^ David M. Bergeron, "Jesmo li postali Turci?": Engleski izbori i Stuart Court, Usporedna drama: sv. 44,3 (2010)
  84. ^tekst na internetu
  85. ^
  86. D'Errico, Corrado. "Il Leone Di Damasco". www.imdb.com. Internet filmska baza podataka. Pristupljeno 8. listopada 2014.
  87. ^ Luke J. Foster, "Tilting After the Trenches: The Quixotic Return of Heroism in G.K. Chesterton's Modernism", Columbia University Department for English & amp Comparative Literature 2015, p.2
  88. ^Dvorac na brdu, Poglavlje V, str. 83-84
  • Abulafia, David (2012). Veliko more: ljudska povijest Mediterana. New York: Penguin Books. ISBN978-0-19931-599-4.
  • Anderson, R. C. Pomorski ratovi na Levantu 1559–1853, (2006), 1-57898-538-2
  • Archer, Christon Ferris, John R. Herwig, Holger H. Travers, Timothy H.E. (2002.). Svjetska povijest ratovanja . Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN978-0-80321-941-0.
  • Bukiranje, Jack. Galerije u Lepantu, Hutchinson, London, 1982. 0-09-147920-7
  • Bicheno, Hugh. Polumjesec i križ: Bitka kod Lepanta 1571, pbk., Phoenix, London, 2004., 1-84212-753-5
  • Capponi, Niccolò (2006). Pobjeda Zapada: Veliki kršćansko-muslimanski sukob u bitci kod Lepanta. New York: Da Capo Press. ISBN0-306-81544-3. . Mediteran u doba Filipa II. (vol. 2 1972), klasična povijest voditelja Francuske škole Annales, ulomak i pretraživanje teksta vol 2 pp 1088–1142
  • Chesterton, G.K. Lepanto s objašnjenjima i komentarima, Dale Ahlquist, ur. (San Francisco: Ignatius Press, 2003.). 1-58617-030-9
  • Clissold, Stephen (1966.). Kratka povijest Jugoslavije. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN0-521-04676-9.
  • Cakir, İbrahim Etem, "Lepantski rat i neke informacije o rekonstrukciji Osmanske flote", Turistika - međunarodno izdanje za jezičnu književnost i povijest turskog ili turskog jezika, svezak 4/3 proljeće 2009, str. 512–31
  • Contarini, Giovanni Pietro. Kiril Petkov, ur. I prev. Od Cipra do Lepanta: Povijest događaja koji su se dogodili od početka rata koji je protiv Mlečana donio Selim Osmanlija, do Dana velike i pobjedonosne bitke protiv Turaka. Italica Press, 2019. 978-1-59910-381-5978-1-59910-382-2
  • Cook, M.A. (ur.), "Povijest Osmanskog Carstva do 1730.", Cambridge University Press, 1976. 0-521-20891-2
  • Crowley, Roger Morska carstva: Opsada Malte, bitka kod Lepanta i natjecanje za središte svijeta, Slučajna kuća, 2008. 978-1-4000-6624-7
  • Currey, E. Hamilton, "Morski vukovi na Mediteranu", John Murrey, 1910
  • Davis, Paul K. (1999.). 100 odlučujućih borbi: od antičkih vremena do danas. New York: Oxford University Press. ISBN978-0-19514-366-9.
  • Davis, Robert C. (2009). Sveti rat i ljudsko ropstvo. Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN978-0-27598-950-7.
  • Guilmartin, John F. (1974.) Barut i galije za pojačalo: Promjena tehnologije i pojačanje mediteranskog ratovanja na moru u 16. stoljeću. Cambridge University Press, London. 0-521-20272-8.
  • Guilmartin, John F. (2003.). Galije i galije: barut i promjenjivo lice ratovanja na moru, 1300–1650. Cassell. ISBN0-304-35263-2. Pokolj i kultura: znamenite bitke u usponu zapadne moći, Anchor Books, 2001. Objavljeno u Velikoj Britaniji kao Zašto je Zapad pobijedio, Faber i Faber, 2001. 0-571-21640-4. Uključuje poglavlje o bitci kod Lepanta
  • Hanson, Victor Davis (2010). Otac svih nas: rat i povijest, antički i moderni . New York: Bloomsbury Press. ISBN978-1-60819-410-0.
  • Hattendorf, John B., ur. (2013). Pomorska politika i strategija na Mediteranu: prošlost, sadašnjost i budućnost. Frank Cass.
  • Hess, Andrew C. "Bitka kod Lepanta i njeno mjesto u povijesti Mediterana", Prošlost i sadašnjost, Br. 57. (studeni, 1972.), str. 53–73
  • Hopkins, T.C.F. (2006.). Sukob u Lepantu: kršćanski svijet protiv islama. New York: Forge Books.ISBN978-0-76530-539-8.
  • Konstam, Angus, Lepanto 1571: Najveća pomorska bitka renesanse. Nakladništvo Osprey, Oxford. 2003. 1-84176-409-4
  • Stevens, William Oliver i Allan Westcott (1942). Povijest pomorske moći. Dvostruki dan.
  • Harbottleov rječnik borbi, treća revizija Georgea Brucea, 1979. godine
  • Parker, Geoffrey (1996) Vojna revolucija: vojne inovacije i uspon Zapada, 1500. -1800. (drugo izdanje) Cambridge University Press, Cambridge. 0-521-47426-4
  • Stouraiti, Anastasia, 'Costruendo un luogo della memoria: Lepanto', Storia di Venezia - Rivista 1 (2003), 65–88.
  • Warner, Oliver Velike pomorske bitke (1968.) ima uvodno poglavlje "Lepanto 1571". 0-89673-100-6
  • Nova moderna povijest Cambridgea, svezak I - renesansa 1493–1520, uredio G. R. Potter, Cambridge University Press 1964. godine
  • Wheatcroft, Andrew (2004.). Nevjernici: Povijest sukoba između kršćanskog svijeta i islama. Knjige o pingvinima. , La Guerre de Chypre et la Bataille de Lépante (1888). , Priča o don Ivanu Austrijskom, prijevod Lady Moreton, New York: John Lane Company, 1912 (internetska transkripcija str. 265–71 Arhivirano 2012-06-18 na Wayback Machine).
  • Christopher Check, Bitka koja je spasila kršćanski Zapad, Ovaj Rock 18.3 (ožujak 2007.).

Lepanto - Rudolph, Harriet, "Die Ordnung der Schlacht und die Ordnung der Erinnerung" u: Militärische Erinnerungskulturen vom 14. bis zum 19. Jahrhundert (2012), 101–28.


9 najcjenjenijih bitaka u povijesti (i jedna potcijenjena)

Od Boswortha i Bannockburna do bitke za Britaniju, povjesničar Sean Lang ispituje devet britanskih bitaka koje su dobile odlučujuću važnost koja, tvrdi, ne mora nužno biti podložna pomnoj kontroli ...

Ovo natjecanje je sada zatvoreno

Objavljeno: 11. srpnja 2019 u 10:57

Da bi se precijenila, bitka mora biti poznata i općenito se smatrala odlučujućom ili od velikog povijesnog značaja. Naravno, neke bitke, poput onih iz Krimskog rata, nikada nisu imale veliki ugled od drugih, poput El Alameina, doista su diskutabilne: sporedna priča u velikoj shemi stvari pomogla je preokrenuti tok Drugoga svjetskog rata sjevernoafričke kampanje i imao je istinsku vrijednost u učvršćivanju britanskog morala. Ocjenjivanje bitke precijenjenom ne znači da je bila beznačajna, a još manje negira hrabrost i žrtvu onih koji su se u njoj borili. To jednostavno znači da mu se pridaje odlučujuća važnost koja ne mora nužno izdržati pomnu kontrolu. Zbog svemira, ovo sam istraživanje ograničio na bitke iz britanske povijesti koje drugi narodi nesumnjivo mogu sastaviti slične vlastite popise.

Invazije Julija Cezara na Britaniju, 55. i 54. pr

Drski satirični svezak 1066 i sve to dao 55. prije Krista kao jedan od dva nezaboravna datuma u engleskoj povijesti (drugi je, naravno, bio 1066.), ali datum za pamćenje ne dokazuje značaj bitke. Što je Cezar zapravo radio u Britaniji? Što je njegovim slijetanjem trebalo postići? Sam Cezar kaže da je to bilo kažnjavanje Britanaca za pomoć koju su poslali galskim plemenima tijekom njegovog osvajanja Galije 58. -50. Pr. Kr., Što bi ga učinilo svojevrsnom kaznenom ekspedicijom, poput onih koje će Britanci kasnije pokrenuti u svom carstvu . U svakom slučaju, to se ne može nazvati osvajanjem, pa čak ni, ispravno rečeno, invazijom.

Jedan od problema s Cezarovim prepadom, kao i s toliko drevne povijesti, je taj što smo jako ovisni o zagađenim pisanim izvorima - u ovom slučaju Cezarovom vlastitom pisanom izvještaju. Potvrdni arheološki dokazi o razmjerima Cezarove ekspedicije relativno su rijetki. Znamo da je Cezarov izvještaj bio propagandna vježba za promicanje njegove vlastite kandidature za vlast, te da bi mu odgovarale svrhe da "poveća" ono što je bio veliki napad ili sramotno prekinuta invazija. U svakom slučaju, čini se da je njegov značaj prenapuhan.

Bannockburn, 1314

Pobjeda Roberta Brucea nad kraljem Edwardom II u bitci kod Bannockburna bila je neupitno važna, ali nije bila tako važna odlučan kako mnogi vole tvrditi. S jedne strane, Edward II je bio jedan od najnesposobnijih ljudi koji su ikada zauzeli englesko prijestolje, teško je zamisliti da mu je otac, Edward I, zastrašujući 'čekić Škota', tako blještavo ušao u zamku Roberta Brucea. Kratkoročno, Englezi su bili toliko potpuno poraženi da se čini da je Bannockburn doista uspostavio neovisnost Škotske. Ali ne zadugo.

Tvrdnja engleskih kraljeva o prevladavanju Škotske ostala je na snazi, pa je 1320. Bruce dao sastaviti Arbroathsku deklaraciju, upućenu Papi i potvrđujući pravo Škotske da bude slobodno kraljevstvo. Bilo je to potrebno, jer iako je Bruce 1328. godine Engleze prihvatio neovisnost Škotske, nešto više od godinu dana kasnije bio je mrtav, ostavljajući na prijestolju svog petogodišnjeg sina Davida II. Englezi su odmah izvršili invaziju, natjerali kralja u egzil, postavili Edwarda Balliola na prijestolje i pripojili južni dio kraljevstva. Bio je to kraj vladavine Kuće Bruce. Kasniji škotski nacionalizam trebao je Bannockburnu dati odlučujući značaj koji u to vrijeme nije bio toliko očit ljudima u Škotskoj.

Bosworth, 1485

Još uvijek se popularno vjeruje da je bitka kod Boswortha, bitka u kojoj je Henry Tudor, grof od Richmonda, preuzeo prijestolje od jorkističkog kralja Richarda III, označila kraj Ratova ruža, a time i engleskog srednjeg vijeka. To nije učinilo ništa slično. Vojno, bitka je ovisila o odluci lorda Stanleya o tome koju će stranu podržati izabrao je Henryja Tudora, što je zapečatilo natjecanje, iako je pravi značaj dana bio u činjenici da je sam Richard III ubijen. Henryju je to dalo dovoljno prostora da pokuša vladavinu učiniti trajnom, ali nipošto nije ukazivalo na to da je njegov položaj siguran.

Bilo je mnogo ljudi sa snažnijim zahtjevom za prijestoljem od Henryja Tudora, i on je to znao. Jorkisti su bili prava prijetnja, pogotovo jer su imali dobre kontakte u inozemstvu, u Francuskoj, Burgundiji, Irskoj i Škotskoj. U današnje vrijeme nama je previše lako podcijeniti važnost jorkističkih pretendenata na Henrikovo prijestolje: bitka kod Stoke Fielda 1487., u kojoj se Henry VII suočio s iorkinjskim jorkistima pod pretvarom Lambertom Simnelom, zahtijevao je od njega da podigne snažnu obranu i ima bolje pravo da je posljednja bitka Ratova ruža. Čak i nakon Henryjeve pobjede, jorkisti su uspjeli održati svoj vojni i diplomatski pritisak putem drugog pretendenta, Perkina Warbecka. Bosworthova važnost u popularnoj mašti proizlazi iz značaja koji joj je Henri daje vještom upotrebom propagande, a ne iz događaja na bojnom polju.

Armada, 1588

Poraz španjolske Armade toliko je dugo bio toliko ikoničan trenutak u engleskoj povijesti da bi se moglo činiti izopačenim ako ga uključimo ovdje. Svakako, englesko mornaričko oružano oružje bilo je superiornije, kako u tehnologiji tako i u izvođenju, a kao engleski propagandni udar, kampanja u Armadi bila je remek -djelo: priča o malim engleskim brodovima koji su se uvlačili i izvlačili između nezgodnih španjolskih galija, o Drakeovoj vatri napad na Calais, a prije svega govor kraljice Elizabete u Tilburyju, stoljećima je uzburkao domoljubna srca.

Stvarnost je bila vrlo različita. Engleski napadi na španjolsku flotu ostavili su vrlo mali dojam na njezinu snažnu obrambenu formaciju, pa se čak i u to vrijeme priznalo da je ono što je zaista uništilo Armadu bilo olujno vrijeme koje ju je odvelo na sjever kako bi se uništilo na stjenovitim škotskim i irskim obalama. Što je još važnije, bitka nije uspostavila neposrednu englesku pomorsku nadmoć, kao što su mnogi pretpostavljali: engleska se flota ubrzo nakon toga razišla, a mnogi su mornari uskoro oskudijevali. 1596. -97. Španjolci su poslali još dvije invazivne armade, koje su opet poražene olujama u Kanalu nego engleska flota. Poraz Armade bio je veliki udarac za španjolski ugled, ali Englezi nisu imali razloga za samozadovoljstvo.

Plassey, 1757

Dugi niz godina Plassey je bio gore s Blenheimom i Waterloom kao trijumf britanskog naoružanja - "čudo", kako ga je jedan povjesničar jednom nazvao. Ovo je bila bitka u kojoj je Robert Clive ('Clive of India') pobijedio izdajnika nawab (vladar) Bengala, osvetio zvjerstvo Crne rupe u Kalkuti i uspostavio britansku vlast nad Indijom. Problem je u tome što gotovo nijedna od tih verzija događaja nije točna.

Nawab je otjerao Britance iz Calcutte i, u slučaju još uvijek žestoko osporavanog, neki od zatvorenika koje je uzeo umrli su u prostoriji bez zraka u kojoj su bili zatvoreni - čuvenoj 'Crnoj rupi'. Koketirao je i s idejom francuskog saveza, pa je Clive poslan da ponovno zauzme Calcuttu i obračuna se s Francuzima. Učinio je oboje, i to je trebao biti kraj kampanje - samo je Clive osjetio priliku da izvede državni udar i zamijeni nawab jednim od svojih podređenih, Mirom Jafarom. Rezultat je bio čudan ne-boj: iako su njegove snage bile znatno veće od Cliveovih, nawab nije znao kome od svojih ljudi može vjerovati, dok Clive, iz istog razloga, nije želio pritisnuti napad u slučaju da ubijao je pogrešne ljude. Borbe koje su tamo započele započele su na inicijativu britanskog časnika koji nije poslušao Cliveove naredbe i krenuo u napad. Politički, Plassey je bio od prve važnosti, ali je kao vojna vježba jako precijenjen.

New Orleans, 1815

New Orleans bitka je više precijenjena u Sjedinjenim Državama nego u Britaniji, gdje je rijetko tko ikada čuo za nju. Bio je to vrhunac znatiželjnog anglo-američkog rata 1812–14, sporedni prikaz glavnog vojnog događaja tog doba, rata protiv Napoleona. Mora se rangirati kao jedan od najnepotrebnijih sukoba u povijesti: američki trgovci bili su uhvaćeni između ratnih blokada koje su Britanija i Francuska nametnule jedna drugoj, a u Sjedinjenim Državama podijeljeno je mišljenje o tome hoće li se boriti protiv Francuske ili Britanije. Na kraju je britanski dojam američkih mornara preokrenuo ravnotežu u korist rata s Britanijom, ali rat je počeo loše za Amerikance: njihova invazija na Kanadu je poražena i Britanci su ih uspjeli nadmudriti i zauzeti sam Washington DC, zapalivši predsjednički dvorac dok su to činili.

Rat zbog ratnih trgovinskih ograničenja postaje besmislen kad taj rat završi, pa kad je završio europski rat 1814. godine, Britaniji i SAD -u nije preostalo ništa oko čega bi se trebali boriti. Brojni veterani Wellingtonovog poluotočnog rata poslati su u Sjedinjene Države, predvođeni Sir Edwardom Pakenhamom, Wellingtonovim šogorom, kompetentnim, a ne nadarenim zapovjednikom. Britanski napad na New Orleans, gdje je američki zapovjednik bio Andrew Jackson, nije bio dobro isplaniran, a Pakenham je i sam poginuo u borbama. To je zasigurno bila američka pobjeda, budući da je mir između dvije zemlje već bio potpisan (vijest još nije prešla Atlantik), ne može se reći da je bitka na ovaj ili onaj način odlučila rat. Amerikancima je to nesumnjivo bio izvor patriotskog ponosa, ali za Britance mnogo manjeg značaja.

Rorkeov drift, 1879

Anglo-zuluski rat 1879. bio je toliko očit primjer agresivnog rata koliko se može pronaći: Britanija se nije posebno sukobila sa Zulu narodom prije nego što je napala njihovu zemlju. Štoviše, britanski zapovjednik, lord Chelmsford, bio je sveobuhvatno nadmudren od strane Zulua i počinio je elementarnu grešku u podjeli svojih snaga kad nije mogao biti siguran gdje mu je neprijatelj. Ispostavilo se da je taj neprijatelj napao Chelmsfordov bazni kamp u Isandlwani, gdje su britanske snage koje su ga držale izbrisane. Za viktorijansku javnost, Isandlwana je bila poraz nezamislivih razmjera. Tim više razloga, dakle, da iskoristite uspješniji angažman koji je uslijedio, na Rorkeovom Driftu.

Napad na sićušnu misijsku postaju na Rorkeovom zanošenju vodio je zapovjednik Zulua princ Dabulamanzi, prkoseći strogim naredbama da se ne napadaju utvrđeni položaji, osobito duž granice s britanskim teritorijom, kao što je to bio Rorkeov Drift. On i njegovi ljudi nisu igrali nikakvu ulogu u Isandlwani i bili su željni 'oprati svoja koplja' u britanskoj krvi. Obranu su vodila dva mlađa časnika, poručnici Bromhead i Chard, koji su pokazali gotovo impresivan nedostatak vojne mašte, propustili su priliku za evakuaciju i samo su sjedili tamo čekajući napad Zulua. U tom su se slučaju čak i rudimentarna utvrđenja vrećica s vrećicama i kutija s keksima pokazala kao dovoljna zaštita za razbijanje napada na Zulu, koji je otkazan prije nego što je britansko pojačanje moglo stići. Ne manje od 11 Victoria Crossesa dodijeljeno je braniteljima Rorke's Drifta i filmu iz 1964. godine zulu pomogao da se bitka ugradi u nacionalnu svijest u stvarnosti, bila je to nepotrebna bitka, loše planirana s obje strane, i pridavana ogromna važnost koju zapravo nikada nije zaslužila.

Opsada Mafekinga, 1899–1900

Kad su burske republike započele preventivne napade na britansko područje na početku anglo-burskog rata krajem 1899., uspjele su uhvatiti Britance na hmelju i opsjesti ih u nizu gradova, uključujući Kimberley, Ladysmith i željeznički čvor u Mafekingu. Britanski zapovjednik u Mafekingu, Robert Baden-Powell, budući da se tamo nepotrebno zarobio, nastavio je to maksimalno iskoristiti briljantnom kampanjom za upravljanje vijestima, predstavljajući se kao odvažan momak u pešaku, galantno blokirajući nekakvo zlonamjerno Boer kuglanje. Kad su trupe Mafekinga konačno razriješile trupe pod komandom feldmaršala Robertsa u svibnju 1900., britanska je javnost podivljala od radosti i olakšanja.

Važnost opsade Mafekinga uvijek je bila snažno preuveličana: to je Boerima dalo početnu propagandnu snagu, ali u vojnom smislu vezalo je previše trupa i ostavilo ih nespremne da se suoče s glavnim britanskim napadom kad je došao. Britanci su opsadu predstavili kao svojevrsni test muškoga karaktera, iako je ona bila od ograničene važnosti za ishod rata. To im je dalo i osjećaj moralne superiornosti, što je ubrzo potkopano otkrićima o užasnim uvjetima u koncentracijskim logorima u kojima su Britanci držali lokalno bursko stanovništvo.

Bitka za Britaniju, 1940

Možda mislite da vam je potrebno testiranje očiju, ili moj mozak da pregledam bitku za Britaniju na ovom popisu. Ključna uloga RAF -a u uskraćivanju Nijemcima kontrole nad zrakom 1940. i stoga uvjeravanju Adolfa Hitlera da odustane od svojih invazijskih planova toliko je poznata da bi se moglo činiti gotovo svetogrđem to preispitivati. Uistinu, nema razloga dovoditi u pitanje važnost bitke, no je li ona isključivo odgovorna za spašavanje Britanije od invazije? Ne baš.

Za nemilosrdnog diktatora, Hitler je bio iznenađujuće osjetljiv na velike gubitke u bitkama, a njegova mornarica 1940. je napala Norvešku tijekom invazije na Norvešku. Poteškoće u pokretanju amfibijske invazije preko Kanala teško da su bile tajna i znao je zastrašujuću štetu koju bi čak i relativno mala eskadrila britanskih brodova mogla nanijeti izloženoj njemačkoj floti invazijskih barži ako ih uhvati usred kanala. Gubitak života bio bi razoran, a isto tako i udar na njemački ugled. Da su Nijemci uspjeli doći do francuske flote izgledi bi se mogli izjednačiti, ali Churchillova nemilosrdna odluka da je potopi u Mers-el-Kébiru nijekala je Hitlera tu mogućnost. Njemačka kontrola nad zrakom zasigurno bi imala veliki danak Kraljevskoj mornarici, ali bilo je potrebno samo nekoliko britanskih zrakoplova koji su raspravljali o nebu s Luftwaffeom kako bi omogućili mornarici da uništi njemačku vojsku na Zapadu. Vjerojatno nikada nije vrijedilo riskirati i Hitler je to gotovo sigurno znao.

I jedna podcijenjena bitka:

Jutland, 1916

Bitka kod Jutlanda vjerojatno je bila najvažnija najvažnija britanska pobjeda u Prvom svjetskom ratu, no ne samo da je često potcjenjivana, neke knjige čak sugeriraju da je to bio britanski poraz. Nije to bilo ništa slično.

Kad je Winston Churchill nazvao admirala Jellicoea, zaduženog za britansku Veliku flotu, jedinog čovjeka koji je mogao izgubiti rat u poslijepodnevnim satima, govorio je istinu. Ako bi Britanija izgubila kontrolu nad morem, saveznici bi izgubili rat. Ako bi Nijemci kontrolirali Kanal, mogli bi smanjiti britansku vojnu pomoć Francuskoj, iskrcati trupe na nebranjenu francusku obalu i pokrenuti razoran napad na savezničku pozadinu. Podmornice bi zasigurno mogle uzeti svoj danak u savezničkom brodarstvu, ali Nijemci su ključno za iskrcavanje odlučujućeg udarca bili bojni brodovi njihove flote na otvorenom moru. Sve što su trebali učiniti je zapovijedati morem. I zato je Jutland bio toliko važan.

Jutland zasigurno nije bio odlučujući u načinu na koji su se vodile Nelsonove bitke: Britanci su zapravo izgubili više brodova nego Nijemci, u mnogim slučajevima zbog lošeg dizajna broda, a Nijemci su pobjegli boriti se još jedan dan. Osim što se nisu borili još jedan dan. Kako je rekao jedan američki novinar, njemačka flota je napala svog tamničara i vratila se u zatvor. Gdje je ostao do kraja rata - zahvaljujući Jutlandu.

Sean Lang viši je predavač povijesti na Sveučilištu Anglia Ruskin, specijaliziran za povijest britanskog carstva. On je također profesionalni dramatičar i redoviti radio -televizijski program. Možete ga pratiti na Twitteru @sf_lang


Poruka predsjednika

Bez obzira na dodatna opterećenja koja je rat učinio nužnim, naš se narod raduje vrlo zadovoljavajućem i stalno rastućem stupnju prosperiteta o čemu svjedoči najveći obim poslovanja ikad zabilježen. Proizvodnja je bila produktivna, poljoprivredni poslovi donijeli su obilne prinose, radna snaga u svim područjima industrije je bolje nagrađena, zakoni o prihodima koje je donio sadašnji Kongres povećali su primitke trezora na iznos koji su autori procijenili, financije Vlade uspješno su upravljane a njegov kredit napredovao je do prvog ranga, dok je njegova valuta održavana na najvišim svjetskim standardima. Vojna služba pod zajedničkom zastavom i u pravedne svrhe ojačala je nacionalni duh i poslužila je za učvršćivanje više nego ikad bratskih veza između svih dijelova zemlje.

Pregled odnosa Sjedinjenih Država prema drugim silama, uvijek prikladan, ove je godine od primarne važnosti s obzirom na značajna pitanja koja su se pojavila, zahtijevajući u jednom slučaju konačno određivanje oružjem i uključujući dalekosežne posljedice koje će zahtijevati ozbiljnu pažnju Kongresa.

U mojoj posljednjoj godišnjoj poruci vrlo je detaljno razmotreno pitanje dužnosti Vlade Sjedinjenih Država prema Španjolskoj i kubanski ustanak kao daleko najvažniji problem s kojim smo se tada morali pozabaviti. Razmatranja koja su zatim napredovala, i izlaganje stavova u njima izraženo, otkrili su moj osjećaj krajnje ozbiljnosti situacije.Odbacivši, kao logički neutemeljeno ili praktički nedopustivo, priznanje kubanskih pobunjenika kao zaraćene strane, priznavanje neovisnosti Kube, neutralnu intervenciju za okončanje rata nametanjem racionalnog kompromisa među natjecateljima, intervenciju u korist jednog ili drugog stranke i prisilnog pripajanja Otoka, zaključio sam da je iskreno zbog naših prijateljskih odnosa sa Španjolskom trebalo dati razumnu [stranicu L] priliku da ostvari svoja očekivanja od reformi kojima se neopozivo obavezala. U roku od nekoliko tjedana ranije najavila je opsežne planove za koje se s pouzdanjem tvrdilo da će biti učinkoviti u ispravljanju zala koja duboko pogađaju našu vlastitu zemlju, tako štetna za istinske interese matične zemlje, kao i za interese Kube, a tako odvratne na univerzalni osjećaj čovječanstva.

Mjesec koji je uslijedio nije donio nikakvog znaka stvarnog napretka u smirivanju Kube. Čini se da autonomne uprave uspostavljene u glavnom gradu i nekim od glavnih gradova nisu stekle naklonost stanovnika niti su mogle proširiti svoj utjecaj na veliki dio teritorija koji su držali pobunjenici, dok vojna ruka, očito nije bila u mogućnosti nositi se s još uvijek aktivnom pobunom, nastavila mnoge od najupornijih i najuvredljivijih politika vlade koje su joj prethodile. Ne postoji opipljivo olakšanje za veliki broj nesretnih rekoncentrada unatoč ponovljenim zanimanjima u tom pogledu i iznosu koji je Španjolska dodijelila u tu svrhu. Ponuđeno pomagalo zona uzgoja pokazalo se iluzornim, doista se ništa manje praktično niti zavaravajuće obećanje pomoći moglo ponuditi iscrpljenim i siromašnim ljudima, lišenima svega onoga što je život i dom učinilo dragim i stjerano u čudnoj regiji među nesimpatičnim strancima teško manje nužni od njih samih.

Do kraja prosinca smrtnost među njima strahovito se povećala. Konzervativne procjene iz španjolskih izvora navode da je broj smrtnih slučajeva među tim ljudima u nevolji iznosio više od četrdeset posto od trenutka kada je izvršena uredba generala Weylera o ponovnoj koncentraciji. Pristajanjem španjolskih vlasti usvojena je shema za pomoć dobrotvornim prilozima prikupljenim u ovoj zemlji i distribuirana, pod vodstvom generalnog konzula i nekoliko konzula, plemenitim i ozbiljnim individualnim naporima putem organiziranih agencija američkog Crvenog Križ. Tako su spašene tisuće života, ali još tisuće drugih bilo je nedostupno takvim oblicima pomoći.

Rat se nastavio na starim osnovama bez sveobuhvatnog plana, razvijajući samo iste grčevite susrete, neplodne sa strateškim rezultatom, koji su obilježili tok desetogodišnje pobune, kao i sadašnju pobunu od njenog početka. Nije bilo druge alternative osim fizičke iscrpljenosti bilo kojeg borca, a time i praktične propasti Otoka, na vidiku, ali koliko daleko nitko nije mogao dozvoliti nagađanja.

U ovom trenutku, 15. veljače prošle godine, dogodilo se uništenje bojnog broda Maine dok je s pravom ležao u [Page LI] luci u Havani na misiji međunarodne ljubaznosti i dobre volje - katastrofa čija je sumnjiva priroda i užas duboko je uzburkao srce nacije. To je upečatljiv dokaz uravnoteženosti i čvrstog razuma koji odlikuje naš nacionalni karakter da ovaj šokantan udarac, koji je pao na velikodušan narod, već duboko dirnut prethodnim događajima na Kubi, nije ih doveo do trenutka, očajničke odlučnosti da više ne toleriraju postojanje uvjeta opasnosti i nereda na našim vratima koje je omogućilo takvo djelo, od strane koga god se dogodilo. Ipak, instinkt pravde je prevladao i nacija je sa nestrpljenjem iščekivala rezultat istrage koja je tragala odmah pješice. Nalaz pomorskog istražnog odbora utvrdio je da je podrijetlo eksplozije bilo izvana podmornicom, te je samo zaustavljeno, zbog nedostatka pozitivnog svjedočenja, kako bi se utvrdila odgovornost za njegovo autorstvo.

Sve su te stvari donijele uvjerenje za najmislenije, čak i prije nalaza pomorskog suda, da je kriza u našim odnosima sa Španjolskom i prema Kubi na pomolu. To je uvjerenje bilo toliko snažno da je trebao samo kratak Izvršni prijedlog Kongresu kako bi se odmah dobio odgovor na dužnost da se odmah osigura moguća i možda brzo vjerojatna ratna nužda, a predstavljen je i izvanredan, gotovo jedinstven, spektakl jednoglasno su oba doma, 9. ožujka, usvojila pedeset milijuna dolara "za nacionalnu obranu i za svaku svrhu povezanu s tim da se potroši po nahođenju predsjednika". Da je ovaj čin predviđanja došao ni prerano, otkriveno je kada se pristupilo primjeni sredstava. Naše su obale praktički bile nebranjene. Naša mornarica trebala je velike zalihe za povećano streljivo i zalihe, pa čak i broj da se nosi s bilo kakvim iznenadnim napadom španjolske mornarice, koja se sastojala od modernih plovila najvišeg tipa kontinentalne savršenosti. Naša je vojska također zahtijevala povećanje ljudi i streljiva. Pojedinosti o užurbanoj pripremi za zastrašujuće nepredviđene situacije iznesene su u izvješćima ratnih tajnika i mornarice i ne moraju se ovdje ponavljati. Dovoljno je reći da je izbijanje rata, kada se i dogodilo, zateklo našu naciju nespremnu za susret s sukobom.

Strah od nadolazećih sukoba nije bio ograničen samo na našu zemlju. Osjetile su to kontinentalne sile, koje su 6. travnja, preko svojih veleposlanika i izaslanika, uputile Izvršnoj vlasti izraz nade da bi humanost i umjerenost mogli označiti tijek ove Vlade i naroda te da će daljnji pregovori dovesti do sporazum koji bi, uz osiguranje održavanja [stranice LII] mira, omogućio sva potrebna jamstva za ponovno uspostavljanje reda na Kubi. Odgovarajući na to izlaganje, rekao sam da dijelim nadu koju su izaslanici izrazili da bi se mir mogao očuvati na način da se prekine kronično stanje poremećaja na Kubi, tako štetno i prijeteće po naše interese i mir, kao i šokantno prema našim osjećajima humanosti i, cijeneći humanitarni i nezainteresirani karakter komunikacije koju su uputili u ime moćnika, izrazio sam uvjerenje ove Vlade sa svoje strane da će se jednaka zahvalnost pokazati za njezine ozbiljne i nesebične napore da ispuni dužnost prema čovječanstvu okončanjem situacije čije je neodređeno produljenje postalo neizdrživo.

Još uvijek oživljeni nadom u mirno rješenje i poštivanjem diktata dužnosti, nisu se umanjili napori da se brzo okonča kubanska borba. Pregovori o tom predmetu s vladom Španjolske aktivno su se nastavili, očekujući trenutni zaključak šestomjesečnog primirja na Kubi, s ciljem da se ostvari priznanje prava njezina naroda na neovisnost. Osim toga, zatraženo je trenutno ukidanje redoslijeda koncentracije, kako bi se oboljeli, vraćajući se svojim kućama i potpomognuti ujedinjenim američkim i španjolskim naporima, mogli na neki način uzdržavati i urednim nastavkom bunara -gotovo uništila proizvodnu energiju Otoka, pridonijela obnovi njegova mira i blagostanja. Pregovori su se u Madridu nastavili neko vrijeme, što je rezultiralo ponudama španjolske vlade koje se nisu mogle smatrati neadekvatnim. Predloženo je povjeravanje pripreme mira otočnom parlamentu, koji će se tek sazvati prema autonomnim uredbama iz studenog 1897., ali bez narušavanja bilo kakvih ustavnih ovlasti madridske vlade, koja će u tu svrhu odobriti primirje, ako to traže pobunjenici, na onoliko vremena koliko bi general-general mogao smatrati da je potrebno popraviti. Nije se pokazalo kako je i s kojim opsegom diskrecijskih ovlasti otočni parlament postavio "pripremu" mira. Ako bi se to dogodilo pregovorima s pobunjenicima, činilo se da to pitanje s jedne strane počiva na tijelu koje je odabrao dio birača u okruzima pod španjolskom kontrolom, a s druge s pobunjeničkim stanovništvom koje drži unutrašnjost zemlje, nema predstavnika u takozvanom parlamentu, a prkosi na prijedlog da se tuži za mir.

Ožalošćen i razočaran zbog ovog jalovog ishoda mojih iskrenih nastojanja da dođem do praktičnog rješenja, smatrao sam svojom dužnošću predati cijelo pitanje Kongresu. U poruci od 11. travnja [stranica LIII] 1898. najavio sam da je ovom posljednjom uvertirom u smjeru neposrednog mira na Kubi i razočaravajućim prijemom u Španjolskoj napor izvršne vlasti priveden kraju. Ponovno sam pregledao predložene alternativne načine djelovanja zaključivši da je jedina usklađena s međunarodnom politikom i kompatibilna s našim čvrsto postavljenim povijesnim tradicijama bila intervencija kao neutralna za zaustavljanje rata i provjeru beznadnog žrtvovanja života, iako to odmaralište uključivalo je "neprijateljsko ograničenje obje strane u osporavanju, kao i provođenje primirja kako bi se vodilo do konačne nagodbe". Razlozi koji opravdavaju taj korak bili su, interesi čovječanstva dužnost zaštite života i imovine naših građana na Kubi, pravo provjere ozljeda u našoj trgovini i ljudima kroz devastaciju Otoka, i, što je najvažnije, potreba uklanjanja odjednom i zauvijek stalna prijetnja i tereti koje za našu Vladu izazivaju neizvjesnosti i opasnosti situacije uzrokovane neizdrživim poremećajima na Kubi. Rekao sam:

Dugotrajno suđenje pokazalo je da se cilj zbog kojeg je Španjolska vodila rat ne može postići. Požar pobune može planuti ili tinjati s različitim godišnjim dobima, ali to nije bio slučaj, a očito je da se ne može ugasiti sadašnjim metodama. Jedina nada za olakšanje i odmor od stanja koje se više ne može podnijeti je prisilna pacifikacija Kube. U ime čovječanstva, u ime civilizacije, u ime ugroženih američkih interesa koji nam daju pravo i dužnost govoriti i djelovati, rat na Kubi mora prestati.

S obzirom na sve to, od Kongresa je zatraženo da ovlasti i ovlasti predsjednika da poduzme mjere kako bi osigurao potpuno i konačno okončanje neprijateljstava između Španjolske i naroda Kube te da na Otoku osigura uspostavu stabilne vlade sposobne za održavanje reda i poštivanje svojih međunarodnih obveza, osiguranje mira i spokoja te sigurnost svojih građana, kao i naših vlastitih, te za postizanje tih ciljeva korištenje vojnih i pomorskih snaga Sjedinjenih Država, što bi moglo biti potrebno s dodatnim ovlastima kako bi nastavili velikodušno olakšanje izgladnjelom narodu Kube.

  • Prvi. Da su ljudi s otoka Kube slobodni i neovisni i da s pravom trebaju biti.
  • Drugi. Da je dužnost Sjedinjenih Država zahtijevati, a Vlada Sjedinjenih Država ovim zahtijeva, da se Vlada Španjolske smjesta odrekne svojih ovlasti i vlade na otoku Kubi i povuče svoje kopnene i pomorske snage s Kube i Kubanske vode.
  • Treći. Da se predsjedniku Sjedinjenih Država, a on ovime, usmjeri i ovlasti koristiti cijele kopnene i pomorske snage Sjedinjenih Država, te pozvati u stvarnu službu Sjedinjenih Država miliciju nekoliko država, u mjeri u kojoj je to potrebno za provedbu ovih rezolucija.
  • Četvrti. Da se Sjedinjene Države ovime odriču bilo kakvog raspoloženja ili namjere da vrše suverenitet, jurisdikciju ili kontrolu nad tim Otokom, osim njegova smirivanja, i potvrđuju svoju odlučnost kada se to postigne prepuštanjem vlade i kontrole nad Otokom svom narodu.

Ovu je rezoluciju izvršni odbor odobrio sljedećeg dana, 20. travnja. Kopija je odmah poslana španjolskom ministru u ovom glavnom gradu, koji je odmah objavio da je njegov nastavak u Washingtonu time postao nemoguć, te zatražio njegove putovnice, koje su mu date. Potom se povukao iz Washingtona, prepuštajući zaštitu španjolskih interesa u Sjedinjenim Državama francuskom veleposlaniku i austrougarskom ministru. Istodobno s priopćenjem španjolskom ministru, generalu Woodfordu, američkom ministru u Madridu, telegrafirana je potvrda teksta zajedničke rezolucije i upućeno da je dostavi španjolskoj vladi sa formalnim zahtjevom da se odmah odrekne svojih ovlasti i vlada na otoku Kubi i povuku svoje snage s toga, povezujući ovaj zahtjev s objavom namjera ove vlade u pogledu budućnosti Otoka, u skladu s četvrtom klauzulom rezolucije, i dajući Španjolskoj rok do 23. travnja do podneva odgovoriti.

Taj zahtjev, iako je, kako je gore pokazano, službeno stavljen do znanja ovdje španjolskom izaslaniku, nije dostavljen u Madridu. Nakon što je to uputstvo stiglo do generala Woodforda ujutro 21. travnja, ali prije nego što ga je mogao prezentirati, španjolski državni ministar obavijestio ga je da je, nakon što je predsjednik odobrio zajedničku rezoluciju, madridska vlada, smatrajući da je akt „ekvivalentan očitoj izjavi rata ”, naredio je svom ministru u Washingtonu da se povuče, čime je prekinuo diplomatske odnose između dvije zemlje i prekinuo svaku službenu komunikaciju između njihovih [stranica LV] dotičnih predstavnika. General Woodford je nakon toga zatražio putovnice i istog dana napustio Madrid.

Španjolska je stoga odbacila zahtjev Sjedinjenih Država i pokrenula onaj potpuni oblik raskida odnosa koji prisustvuje ratnom stanju, a izvršna ovlaštenja odobrena rezolucijom odjednom sam iskoristila za podmirivanje povećane mogućnosti stvarnog rata između suverenih država . 22. travnja proglasio sam blokadu sjeverne obale Kube, uključujući luke na spomenutoj obali između Cardenasa i Bahie Honde i luke Cienfuegos na južnoj obali Kube, a 23. sam pozvao dobrovoljce da ispune svrhu rezolucije . Mojom porukom od 25. travnja Kongres je bio obaviješten o situaciji i preporučio sam formalnu deklaraciju o postojanju ratnog stanja između Sjedinjenih Država i Španjolske. Kongres je u skladu s tim izglasao isti dan kad je akt odobren 25. travnja 1898. godine, kojim se proglašava postojanje takvog rata od 21. travnja, uključujući i 21. travnja, te ponovno uspostavljena odredba rezolucije od 20. travnja, kojom se predsjednik upućuje na korištenje svih oružanih snaga snage nacije da taj čin provedu na snazi. Pravilno obaviješteno o gore navedenom postojanju rata 25. travnja poslano je telegrafom svim vladama s kojima Sjedinjene Države održavaju odnose, kako bi se njihova neutralnost mogla osigurati tijekom rata. Različite vlade odgovorile su proglasom neutralnosti, svaka po svojim metodama. Nije među najmanje zadovoljavajućim incidentima borbe da su obveze neutralnosti svi nepristrano izvršavali, često pod delikatnim i teškim okolnostima.

U daljnjem ispunjavanju međunarodne dužnosti koju sam izdao, 26. travnja 1898., proglas u kojem je najavljeno postupanje prema plovilima i njihovom teretu u pogledu blokade, krijumčarenja, ostvarivanja prava pretraživanja i imuniteta neutralnih zastava i neutralnih roba pod neprijateljskom zastavom. Slično je proglasila i španjolska vlada. U vođenju neprijateljstava obje zaraćene strane sukladno tome poštovale su pravila Pariške deklaracije, uključujući suzdržavanje od pribjegavanja privatnosti, iako niti jedna nije bila stranka te deklaracije.

Tako se naša zemlja, nakon razmaka od pola stoljeća mira sa svim narodima, našla u ubojitom sukobu sa stranim neprijateljem. Svaki je živac bio napregnut da ispuni hitne slučajeve. Odgovor na prvi poziv za 125.000 volontera bio je trenutačan i potpun, kao i rezultat drugog poziva od 25. svibnja za 75.000 dodatnih volontera. Redovi regularne vojske povećani su do granica predviđenih aktom od 26. travnja 1898. godine.

Regrutirane snage mornarice 15. kolovoza, kada je [Stranica LVI] dosegla svoj maksimum, brojile su 24.123 ljudi i šegrta. U mornaricu je kupnjom dodano sto tri plovila, predstavljen sam Vladi, dao sam u zakup, a 4 plovila Međunarodne navigacijske tvrtke, St. Paul, St Louis, New York i Pariz, su iznajmljena. Osim ovih, rezači prihoda i lagani tenderi predani su mornaričkom odjelu i privremeno su postali dio pomoćne mornarice.

Najveća učinkovita borbena snaga mornarice tijekom rata, podijeljena u klase, bila je sljedeća:

Četiri borbena broda prve klase I borbenog broda druge klase 2 oklopna krstarica 6 monitora obalne obrane 1 oklopni ovn 12 zaštićenih krstarica 3 nezaštićena krstarica 18 topovnjača 1 dinamitna krstarica 11 torpednih brodova plovila stare mornarice, uključujući monitore, 14. Pomoćna mornarica: 11 pomoćnih krstarica 28 preuređenih jahti 27 prenamijenjenih tegljača 19 prerađenih kolijera 15 rezača prihoda 4 natječaja za laka preduzeća i 19 raznih plovila.

Mnogo se uzbune osjećalo duž cijele naše atlantske obale da neprijatelj ne bi mogao izvršiti neki napad. Poduzete su sve mjere opreza kako bi se spriječile moguće ozljede naših velikih gradova koji leže uz obalu. Osigurani su privremeni garnizoni, izvučeni iz pješaštva Državne milicije, a iz dobrovoljačkih snaga izvučene su lake baterije. Tako je zaposleno oko 12.000 vojnika. Obalska signalna služba uspostavljena je radi promatranja približavanja neprijateljskih brodova obalama Sjedinjenih Država, a surađivale su službe za spašavanje života i Light-House, što je omogućilo mornaričkom odjelu da ima sve dijelove atlantske obale iz Mainea u Teksas, na promatranju.

Pomoćna mornarica stvorena je pod vlašću Kongresa, a uredila ju je i upravljala mornarička milicija nekoliko država. Ova je organizacija patrolirala obalom i obavljala dužnost druge linije obrane.

Pod vodstvom načelnika inženjera podmorske mine postavljene su na najizloženije točke. Prije izbijanja rata u gotovo svim važnim lukama izgrađeni su stalni rudarski kazamati i kabelske galerije. Većina materijala torpeda nije se mogla naći na tržištu, već su morali biti posebno proizvedeni. Prema datumu 19. travnja, okružni su časnici dobili naredbu da poduzmu sve preliminarne mjere, osim stvarnog pričvršćivanja napunjenih mina na kabele, a 22. travnja izdane su telegrafske naredbe da se napunjene mine postave na mjesto.

Ukupan broj postavljenih mina bio je 1.535, u glavnim lukama od Mainea do Kalifornije. Također su izvršene pripreme za [stranicu LVII] postavljanje mina u nekim drugim lukama, ali zbog ranog uništenja španjolske flote ti mine nisu postavljeni.

Signalni zbor brzo je organiziran i obavio je službu najtežeg i najvažnijeg karaktera.Njegove operacije tijekom rata pokrivale su električno povezivanje svih obalnih utvrda, uspostavu telefonskih i telegrafskih objekata za logore u Manili, Santiagu i Porto Ricu. U deset velikih kampova izgrađeno je 300 milja pruge, čime su se olakšala vojna kretanja s tih točaka na dosad nepoznat način u vojnoj upravi. Terenske telegrafske linije uspostavljene su i održavane pod neprijateljskom vatrom u Manili, a kasnije je kabel Manila-Hongkong ponovno otvoren.

U Porto Ricu kabelska komunikacija otvorena je prekinutom rutom, a na kopnu je sjedište zapovjednika održavano u telegrafskoj ili telefonskoj komunikaciji s zapovjednicima divizija na četiri različite linije operacije.

U kubanskim vodama postavljen je potpuno opremljen kabelski brod, s ratnim kablovima i kabelskom opremom, pogodan kako za uništavanje neprijateljskih komunikacija, tako i za uspostavu vlastitog. Dva okeanska kabela uništena su pod neprijateljskim baterijama u Santiagu. Dan prije iskrcavanja trupa generala Shaftera u Caimaneri, unutar 20 milja od mjesta iskrcavanja, uspostavljena je kabelska komunikacija i otvorena je kabelska postaja koja omogućuje izravnu komunikaciju s Vladom u Washingtonu. Ova je služba bila neprocjenjiva za izvršnu vlast u upravljanju operacijama vojske i mornarice. S ukupnom snagom od preko 1300, gubitak je uzrokovan bolešću u logoru i na terenu, uključujući samo pet časnika i muškaraca.

Fond nacionalne obrane od 50.000.000 dolara velikim dijelom potrošili su vojska i mornarica, a predmeti za koje je korišten u potpunosti su prikazani u izvješćima nekoliko tajnika. To je bilo pravovremeno prisvajanje, koje je Vladi omogućilo da ojača obranu i izvrši potrebne pripreme u slučaju rata.

Budući da je ovaj fond neprimjeren zahtjevima opreme i za vođenje rata, domoljublje Kongresa osiguralo je sredstva u Zakonu o ratnim prihodima od 13. lipnja, odobrivši tri posto popularnog zajma da ne prelazi četiri stotine milijuna dolara i ubiranje dodatnih nameta i poreza. Od odobrenog zajma ponuđeno je i odmah uzeto dvjesto milijuna kuna, a pretplate su toliko premašile da su ga višestruko pokrile, dok, s obzirom na prednost manjih ponuda, niti jedna dodjela nije prelazila pet tisuća dolara. Ovo je bio ohrabrujući i značajan rezultat koji je pokazao ogromne resurse nacije i odlučnost ljudi da održe čast svoje zemlje.

Nije unutar ove poruke pripovijedanje o povijesti izvanrednog rata koji je uslijedio nakon španjolske objave 21. travnja, ali prikladan je kratki uvod o njegovim istaknutijim obilježjima.

Prvi današnji sukob u ratu dogodio se 27. travnja, kada je odred eskadrile koja je blokirala izvršio izviđanje na snazi ​​u Matanzasu, granatirao lučke utvrde i srušio nekoliko novih građevina.

Sljedeći angažman bio je predodređen za obilježavanje nezaboravne epohe u pomorskom ratovanju. Pacifička flota, pod komodorom Georgeom Deweyem, ležala je nekoliko tjedana u Hong Kongu. Nakon što je objavljeno kolonijalno proglašenje neutralnosti i dobiveno uobičajeno obavještenje od dvadeset četiri sata, popravljeno je do zaljeva Mirs, blizu Hong-Konga, odakle je prema telegrafskim nalozima krenulo na Filipinske otoke da zauzme ili uništi zastrašujuću španjolsku flotu. okupljeni u Manili. U osvit dana 1. svibnja američke su snage ušle u zaljev Manila i nakon nekoliko sati angažmana dovele do potpunog uništenja španjolske flote, koja se sastojala od deset ratnih brodova i transporta, osim što su zauzeli mornaričku postaju i utvrde u Caviteu, uništivši tako Španjolska pomorska moć u Tihom oceanu i potpuno kontrolira Manilski zaljev, s mogućnošću zauzimanja grada po volji. Na našim brodovima nije izgubljen život, samo je sedam ranjeno, dok niti jedno plovilo nije materijalno ozlijeđeno. Za ovo galantno postignuće Kongres je, na moju preporuku, glumcima dodijelio sklonost i značajnu nagradu.

Učinak ove izuzetne pobjede na duh našeg naroda i na ratno bogatstvo bio je trenutačan. Time je naše oružje pripisano prestižu nepobjedivosti, koji se nastavio tijekom cijele borbe. Pojačanje je pohitano u Manilu pod zapovjedništvom general-bojnika Merritta i čvrsto uspostavljeno na vidiku prijestolnice, koja je bespomoćno ležala pred našim oružjem.

Dana 7. svibnja Vlada je službeno obaviještena o pobjedi kod Manile i odmah je upitala zapovjednika naše flote koje će postrojbe biti potrebne. Informacija je zaprimljena 15. svibnja, a prva vojna ekspedicija plovila je 25. svibnja i stigla je iz Manile 30. lipnja. Ubrzo su uslijedile i druge ekspedicije, ukupnu snagu od 641 časnika i 15.058 prijavljenih ljudi.

Samo nespremnost da se izazove bespotreban gubitak života i imovine spriječila je rano jurišanje i zauzimanje grada, a time i apsolutnu vojnu okupaciju cijele skupine. Pobunjenici su u međuvremenu nastavili aktivna neprijateljstva obustavljena nedovršenim primirjem iz prosinca 1897. Njihove su snage uložile Manilu sa sjeverne i istočne strane, ali su ih admiral Dewey [Stranica LIX] i general Merritt spriječili u pokušaju napada. Bilo je prikladno da sve što je trebalo učiniti na putu do odlučnih operacija u tom tromjesečju treba učiniti samo snažna ruka Sjedinjenih Država. Poštujući strogi ratni propis koji nalaže nadvladavanje protivnika i nestanak njegove moći gdje god se to dopustilo kao brzo i sigurno sredstvo za postizanje mira, podijeljena pobjeda nije bila dopuštena jer nije bilo podjele prava i odgovornosti koja je nazočna provedbi mogao se misliti o pravednom i povoljnom miru.

Slijedeći opsežnu shemu općeg napada, okupljene su moćne snage na raznim točkama naše obale za invaziju na Kubu i Porto Rico. U međuvremenu su izvedene pomorske demonstracije na nekoliko izloženih točaka. Dana 8. svibnja krstarica Wilmington i torpedni čamac Winslow bili su neuspješni u pokušaju da utišaju baterije u Cardenasu, galantnom zastavniku Worthu Bagleyu i četvorici pomoraca. Ove teške smrtne žrtve bile su dovoljno čudne među rijetkima koje su se dogodile tijekom naših pomorskih operacija u ovom izvanrednom sukobu.

U međuvremenu su španjolske pomorske pripreme bile potaknute velikom žestinom. Moćna eskadrila pod admiralom Cerverom, koja se okupila na Zelenortskim otocima prije izbijanja neprijateljstava, prešla je ocean i svojim nestalnim kretanjima na Karipskom moru odgodila naše vojne planove, zbunjujući potragu za našim flotama. Neko vrijeme strahovi su se osjećali da Oregon i Marietta, koji su se tada približili kući nakon dugog putovanja iz San Francisca od preko 15.000 milja, ne bi mogli iznenaditi flotom admirala Cervere, ali njihov je sretni dolazak rastjerao ove strepnje i posudio prijeko potrebno pojačanje. Tek kad se admiral Cervera sklonio u luku Santiago de Cuba, otprilike 19. svibnja, nije bilo moguće planirati sustavni pomorski i vojni napad na antilske posjede Španjolske.

Nekoliko demonstracija dogodilo se na obalama Kube i Porto Rica u pripremi za veći događaj. 13. svibnja sjevernoatlantska eskadrila granatirala je San Juan de Porto Rico. 30. svibnja eskadrila komodora Schleya bombardirala je utvrde koje su čuvale ušće luke Santiago. Nijedan napad nije imao materijalni rezultat. Bilo je očito da su dobro uređene operacije na kopnu neophodne za postizanje odlučujuće prednosti.

Sljedeći čin u ratu nije oduševio samo srca naših sunarodnjaka već i svijet svojim iznimnim herojstvom. U noći 3. lipnja, poručnik Hobson, potpomognut sa sedam predanih dobrovoljaca, blokirao je uski izlaz iz luke Santiago potopivši ogrtač Merrimac u kanalu, pod žestokom vatrom s obalnih baterija [Page LX], spasivši svoje živote kao čudom, ali je pao u ruke Španjolaca. Najveći je zahvat u ratu to što je hrabrost ove male herojske skupine srdačno cijenio španjolski admiral, koji je poslao zastavu primirja kako bi obavijestio admirala Sampsona o njihovoj sigurnosti i pohvalio ih u njihovom odvažnom činu. Naknadno su razmijenjeni 7. srpnja.

Do 7. lipnja presjecanjem posljednjeg kubanskog kabela izoliran je otok. Nakon toga invazija je energično procesuirana. 10. lipnja, pod jakom zaštitnom vatrom, iskrcavanje 600 marinaca iz Oregona, Marbleheada i Yankeeja izvršeno je u zaljevu Guantanamo, gdje je utvrđeno da se uspostavi pomorska stanica.

Ova važna i bitna luka oduzeta je neprijatelju nakon teških borbi marinaca, koji su bili prva organizirana snaga Sjedinjenih Država koja je iskrcala na Kubu.

Tako osvojena pozicija održana je unatoč očajničkim pokušajima da se istisnu naše snage. Do 16. lipnja iskrcane su dodatne snage i snažno ih ukorijenili. Dana 22. lipnja napredovanje invazijske vojske pod zapovjedništvom general-bojnika Shaftera iskrcalo se u Daiquiriju, oko 15 milja istočno od Santiaga. To je postignuto pod velikim poteškoćama, ali sjajnom otpremom. Pokret protiv Santiaga započeo je 23. lipnja. 24. dogodio se prvi ozbiljniji angažman u kojem su sudjelovale Prva i Deseta konjanica i Prva dobrovoljačka konjica Sjedinjenih Država, brigada generala Younga divizije generala Wheelera, koje su jako izgubile. Međutim, do mraka je osvojeno tlo udaljeno 5 milja od Santiaga. Prednost se stalno povećavala. 1. srpnja dogodila se teška bitka, naše snage koje su osvojile vanjski dio Santiaga na 2d El Caneyu i San Juanu zauzete su nakon očajnog napada, a ulaganje grada je dovršeno. Mornarica je surađivala granatirajući grad i obalne utvrde.

Dan nakon ovog briljantnog postignuća naših kopnenih snaga, 3. srpnja, dogodila se odlučujuća ratna pomorska borba. Španjolsku flotu, pokušavajući napustiti luku, dočekala je američka eskadrila pod zapovjedništvom komodora Sampsona. U manje od tri sata svi su španjolski brodovi uništeni, dva torpedna čamca potopljena, a Maria Teresa, Almirante Oquendo, Vizcaya i Cristóbal Colon izbačeni na obalu. Španjolski admiral i više od 1.300 muškaraca zarobljeni su, dok je neprijateljski gubitak života bio žalosno velik, oko 600 je poginulo. S naše strane, samo je jedan čovjek poginuo, na Brooklynu, a jedan je čovjek teško ranjen. Iako su naši brodovi u više navrata bili pogođeni, niti jedan nije ozbiljnije ozlijeđen. Tamo gdje su se svi tako uočljivo istaknuli, od zapovjednika do topnika i neimenovanih heroja u kotlovnicama [Stranica LXI], svi su pridonijeli postizanju ove zapanjujuće pobjede, za koju ni drevna ni moderna povijest ne daju paralelu u potpunost događaja i čudesan nesrazmjer žrtava, bilo bi nevjerojatno izdvojiti bilo koju za posebnu čast. Zasluženo promicanje nagradilo je najuočljivije glumce-najveću zahvalnost nacije duguju svim tim hrabrim ljudima koji su svojom vještinom i predanošću u nekoliko kratkih sati slomili morsku moć Španjolske i postigli trijumf čija odlučnost i dalekosežne posljedice mogu jedva mjeriti. Ne možemo zanemariti ni postignuća naših graditelja, mehaničara i obrtnika zbog njihove vještine u izgradnji naših ratnih brodova.

S katastrofom u Santiagu španjolski napori na oceanu praktički su prestali. Grčeviti napori krajem lipnja da pošalje svoju mediteransku flotu pod admiralom Camarom da rastereti Manilu su napušteni, a ekspedicija je opozvana nakon što je prošla kroz Suecki kanal.

Uslijedila je kapitulacija Santiaga. Grad je bio opsjednut kopnom, dok je ulaz naših brodova u luku presjekao sav reljef s te strane. Nakon primirja kojim se dopušta uklanjanje neboraca, dugotrajni pregovori su se nastavili od 3. srpnja do 15. srpnja, kada su, pod prijetnjom neposrednog napada, dogovorene preliminarne mjere predaje. Dana 17. general Shafter zauzeo je grad. Kapitulacija je obuhvatila cijeli istočni kraj Kube. Broj španjolskih vojnika koji su se predali bio je 22.000, od kojih su svi naknadno prevezeni u Španjolsku pod optužbom Sjedinjenih Država. Priča o ovoj uspješnoj kampanji ispričana je u izvješću ratnog tajnika, koje će biti izloženo pred vama. Pojedinačna hrabrost časnika i vojnika nikada nije bila upečatljivija nego u nekoliko angažmana koji su doveli do predaje Santiaga, dok su brzi pokreti i uzastopne pobjede osvojili trenutni i sveopći pljesak. Onima koji su postigli ovaj potpuni trijumf, koji je uspostavio uzdizanje Sjedinjenih Država na kopnu jer je borba protiv Santiaga fiksirala našu nadmoć na morima, iskrena i trajna zahvalnost nacije neiscrpno se duguje. Ne smijemo se ni sami sjetiti galantnosti živih mrtvih koji zahtijevaju naše suze, a naši gubici bitkom i bolešću moraju zamagliti bilo kakvo veselje nad rezultatom i naučiti nas odvagnuti užasnu cijenu rata, bez obzira na razlog ili znak pobjede.

Padom Santiaga okupacija Porto Rica postala je sljedeća strateška potreba. General Miles je prethodno bio zadužen za organizaciju ekspedicije u tu svrhu. Na sreću [stranica LXII] već je bio u Santiagu, kamo je stigao 11. srpnja s pojačanjem za vojsku generala Shaftera.

S tim postrojbama, koje se sastojalo od 3.415 pješaka i topništva, dvije inženjerske čete i jedne satnije Signalnog korpusa, general Miles napustio je Guantanamo 21. srpnja, imajući devet transporta koje je flota konvojirala pod vodstvom kapetana Higginsona s Massachusettsom (vodećim brodom), Dixie , Gloucester, Columbia i Yale, potonja su nosila trupe. Ekspedicija je sletjela u Guanicu 25. srpnja, u koju luku se ušlo s malim protivljenjem. Ovdje su se floti pridružili Annapolis i Osa, dok su Puritanci i Amfitrite otišli u San Juan i pridružili se New Orleansu, koji je bio u blokadi te luke. Zapovjedništvo general bojnika naknadno je pojačano brigadom Trećeg armijskog korpusa generala Schwana, generalom Wilsonom s dijelom svoje divizije, a također i generalom Brookeom s dijelom njegova korpusa, koji broji ukupno 16.973 časnika i ljudi.

27. srpnja ušao je u Ponce, jednu od najvažnijih luka na otoku, iz koje je nakon toga vodio operacije za zauzimanje otoka.

Uz iznimku susreta s neprijateljem u Guayami, Hormiguerosu, Coamu i Yaucu te napada na snage iskrcane na rtu San Juan, nije bilo ozbiljnijeg otpora. Kampanja je pokrenuta velikom žestinom, a do 12. kolovoza veći dio otoka bio je u našem posjedu, a stjecanje ostatka bilo je samo pitanje kratkog vremena. Na većini točaka na otoku naše su trupe bile oduševljeno dočekane. Protesti lojalnosti zastavi i zahvalnost za isporuku iz španjolske vladavine naišli su na naše zapovjednike u svakoj fazi. Kao snažan utjecaj na mir, ishod portorikanske ekspedicije imao je velike posljedice i velikodušna pohvala zaslužna je za one koji su u njoj sudjelovali.

Posljednja scena rata odigrana je u Manili, njenom početnom mjestu. 15. kolovoza, nakon kratkog napada na radove kopnenih snaga, u čemu je eskadrila pomogla, glavni grad se bezuvjetno predao. Žrtava je bilo relativno malo. Time je formalno zapečaćeno osvajanje Filipinskih otoka, gotovo ostvareno kada je španjolska sposobnost otpora uništena pobjedom admirala Deweya 1. svibnja. Generalu Merrittu, njegovim časnicima i ljudima na beskompromisnoj i predanoj službi i na hrabrosti na djelu nacija je iskreno zahvalna. Njihovo dugo putovanje postiglo je izniman uspjeh, a vojničko ponašanje muškaraca, od kojih je većina bila bez prethodnog iskustva u vojnoj službi, zaslužuje neizmjerne pohvale.

Ukupne žrtve poginulih i ranjenih u vojsci tijekom rata sa Španjolskom bile su: Ubijeni časnici, ubijena 23 vojnika, ukupno 257, ranjeno 280 časnika, ranjeno 113 vojnika, ukupno 1.464, 1.577. Od mornarice: Ubijeno, 17 ranjenih, 67 je umrlo od posljedica rana, 1 invalid s službe, 6 ukupno, 91.

Uočit će se da je naša mornarica sudjelovala u dvije velike bitke i u brojnim opasnim pothvatima u blokadi i bombardiranju, a više od 50.000 naših vojnika prevezeno je u daleke zemlje i sudjelovalo je u napadima, opsadama i bitkama te u mnogim okršajima u nepoznatim. teritorija, izgubili smo u oba kraka službe ukupno 1668 poginulih i ranjenih, a u cijeloj kampanji kopnom i morem nismo izgubili pištolj ili zastavu, transport ili brod, a s izuzetkom posade Merrimac nije vojnik ili mornar zarobljen.

Dana 7. kolovoza, četrdeset i šest dana od datuma iskrcavanja vojske generala Shaftera na Kubu i dvadeset i jednog dana od predaje Santiaga, američke trupe počele su ukrcaj prema kući, a cijele naše snage vraćene su u Sjedinjene Države već 24. kolovoza. Bili su odsutni u Sjedinjenim Državama samo dva mjeseca.

Prikladno je da svjedočim o domoljublju i predanosti tog velikog dijela naše vojske koji, iako željan da bude naređen na mjesto najveće izloženosti, na sreću nije bio potreban izvan Sjedinjenih Država. Oni su izvršili cijelu svoju dužnost i poput svojih drugova na frontu zaslužili su zahvalnost nacije. Na sličan način, časnici i pripadnici vojske i mornarice koji su ostali u svojim odjelima i postajama vjerno izvršavajući najvažnije dužnosti povezane s ratom, a čije sam zahtjeve za raspoređivanje na terenu i na moru bio primoran odbiti jer su usluge su ovdje bile neophodne, imaju pravo na najveću pohvalu. Žao mi je što izgleda da nema odredbi za njihovo prikladno priznanje.

S tim u vezi, zadovoljstvo mi je spomenuti u smislu srdačne zahvalnosti pravodoban i koristan rad američkog Nacionalnog crvenog križa kako u mjerama pomoći pripremnim za kampanju, tako i u sanitarnoj pomoći u nekoliko sabirnih kampova, a kasnije, pod sposobnim i iskusnim vodstvom predsjednice društva, gospođice Clare Barton, na bojnim poljima i u bolnicama na frontu na Kubi. Radeći zajedno s vladinim tijelima i pod njihovom sankcijom i odobrenjem, te uz entuzijastičnu suradnju mnogih rodoljubivih žena i društava u različitim državama, Crveni križ je u potpunosti zadržao svoju već visoku reputaciju zbog velike ozbiljnosti i sposobnosti [Stranica LXIV] da ostvariti plemenite svrhe svoje međunarodne organizacije, opravdavajući tako povjerenje i podršku koju je dobio od američkog naroda. Članovima i časnicima ovog društva i svima koji su im pomogli u dobrotvornom radu, iskrena i trajna zahvalnost vojnika i javnosti dužna je i slobodno se odaje.

Prateći ove događaje neprestano se podsjećamo na naše obveze prema Božanskom Učitelju zbog njegove brižne brige o nama i Njegovog sigurnog vodstva, zbog čega Nacija odaje pijetetno priznanje i nudi skromnu molitvu za nastavak Njegove naklonosti.

  • Članak I. Španjolska će se odreći svih zahtjeva za suverenitetom i vlasništvom nad Kubom.
  • Članak II. Španjolska će ustupiti Sjedinjenim Državama otok Porto Rico i druge otoke koji su sada pod španjolskim suverenitetom u Zapadnoj Indiji, a također i otok u Ladronima koji će izabrati Sjedinjene Države.
  • Članak III. Sjedinjene Države će zauzeti i držati grad, zaljev i luku Manile do zaključenja mirovnog ugovora koji će odrediti kontrolu, raspolaganje i vladu Filipina.

Četvrti članak predviđao je imenovanje zajedničkih povjerenstava Sjedinjenih Država i Španjolske, koje će se sastati u Havani, odnosno San Juanu, radi dogovora i provođenja detalja predviđene evakuacije Kube, Porto Rica, i drugi španjolski otoci u Zapadnoj Indiji.

Peti članak predviđao je imenovanje najviše pet povjerenika sa svake strane, koji će se sastati u Parizu najkasnije do 1. listopada, te nastaviti pregovore i zaključenje mirovnog ugovora, podložnog ratifikaciji prema odgovarajućim ustavnim oblicima dvije zemlje.

Šesti i posljednji članak predvidio je da bi nakon potpisivanja protokola neprijateljstva između dvije zemlje trebala biti obustavljena i da bi svaka vlada trebala što je prije moguće obavijestiti zapovjednike svojih vojnih i pomorskih snaga.

Odmah po zaključenju protokola izdao sam proglas od 12. kolovoza o obustavi neprijateljstava Sjedinjenih Država. Potrebna naređenja u tu svrhu odmah su izdana putem telegrafa. Na sličan je način podignuta blokada luka Kube i San Juan de Porto Rica. Dana 18. kolovoza naređeno je prikupljanje od 100 000 dobrovoljaca, ili onoliko koliko je blizu da se utvrdi da je to izvedivo.

1. prosinca prikupljeno je 101.165 časnika i ljudi koji su otpušteni iz službe, a do 10. ovog mjeseca bit će prikupljeno još 9.002 časnika. Također je odgovarajući broj časnika općeg i generalštaba časno otpušten iz službe.

Vojna povjerenstva za nadzor evakuacije Kube, Porto Rica i susjednih otoka odmah su imenovana: za Kubu general bojnik James F. Wade, kontraadmiral William T. Sampson, general bojnik Matthew C. Butler za Porto Rico , General bojnik John R. Brooke, kontraadmiral Winfield S. Schley, brigadni general William W. Gordon, koji su se ubrzo nakon toga sastali sa španjolskim povjerenicima u Havani, odnosno San Juanu. Zajedničko portorikansko povjerenstvo brzo je izvršilo svoju zadaću, a [listopad LXVI] 18. listopada evakuacija je otoka dovršena. Tog dana u podne je nad otokom podignuta zastava Sjedinjenih Država. Upravljanje njegovim poslovima privremeno je povjereno vojnom guverneru sve dok Kongres ne odredi drugačije. Kubansko zajedničko povjerenstvo još nije prekinulo svoj rad. Zbog poteškoća u uklanjanju velikog broja španjolskih vojnika koji su još uvijek na Kubi, evakuacija se ne može završiti prije 1. siječnja iduće godine.

Sukladno petom članku protokola, za povjerenike za mir imenovao sam Williama R. Daya, u posljednje vrijeme državnog tajnika, Cushmana K. Davisa, Williama P. Fryea i Georgea Graya, senatore Sjedinjenih Država i Whitelaw Reida sa strane Sjedinjenih Država. U pravo vrijeme za Pariz, tamo su se sastali 1. listopada s pet povjerenika, na sličan način imenovanih od strane Španjolske. Njihovi pregovori postigli su nadu u napredak, pa se vjerujem da ću uskoro uspjeti iznijeti konačan mirovni ugovor pred Senatom, s pregledom koraka koji vode do njegova potpisivanja.

U ovom trenutku ne raspravljam o vladi ili budućnosti novih posjeda koji će nam doći kao posljedica rata sa Španjolskom. Takva će rasprava biti primjerena nakon što se mirovni ugovor ratificira. U međuvremenu i dok Kongres ne donese drugačije, moja će dužnost biti da nastavim vojne vlade koje su postojale od naše okupacije i da ljudima pružim sigurnost u životu i imovini i ohrabrim ih pod pravednim i dobročinstvenim pravilom.

Čim zauzmemo Kubu i smirimo otok, bit će potrebno dati pomoć i usmjeriti njezine ljude da sami formiraju vladu. To bi trebalo poduzeti što je prije moguće u skladu sa sigurnošću i zajamčenim uspjehom. Važno je da naši odnosi s tim narodom budu najprijateljskijeg karaktera, a naši poslovni odnosi bliski i uzajamni. Naša bi dužnost trebala biti na svaki odgovarajući način pomoći u izgradnji otpadnih mjesta na Otoku, potaknuti narodnu industriju i pomoći im u formiranju vlade koja će biti slobodna i neovisna, čime će se ostvariti najbolje težnje Kubanaca narod.

Španjolsku vladavinu mora zamijeniti pravedna, dobroćudna i humana vlada koju su stvorili ljudi Kube, sposobna izvršavati sve međunarodne obveze i koja će poticati štedljivost, industriju i prosperitet te promicati mir i dobru volju među svim stanovnicima , kakvi god da su bili njihovi odnosi u prošlosti. Ni osveta ni strast ne bi smjeli imati mjesta u novoj vladi [Stranica LXVII]. Sve dok na Otoku ne zavlada potpuni mir i dok se stabilna vlada ne započne s vojnom okupacijom.

S izuzetkom raskida sa Španjolskom, snošaj Sjedinjenih Država s velikom obitelji nacija obilježen je srdačnošću, a kraj godine pune događaja obilježava većinu pitanja koja se nužno pojavljuju u složenim odnosima suverenih država ili ne predstavljajući ozbiljnu prepreku pravednom i časnom rješenju sporazumnim sporazumom.

Dugo neriješeni spor u pogledu produžene granice između Argentinske Republike i Čilea, koji se proteže duž andskih grebena od južne granice pustinje Atacama do tjesnaca Magellan, gotovo trećine duljine južnoameričkog kontinenta, preuzeo je akutnu fazu u početkom godine, a ovoj Vladi je pružena prilika da izrazi nadu da bi pribjegavanje arbitraži, koju već predviđaju postojeće konvencije stranaka, moglo prevladati unatoč ozbiljnim poteškoćama koje nastaju u njezinoj primjeni. Drago mi je što mogu reći da su aranžmani u tu svrhu usavršeni, a činjenična pitanja na koja se dotični povjerenici nisu mogli složiti se odnose na njezino britansko veličanstvo radi utvrđivanja. Preostala razlika koja dodiruje sjevernu graničnu liniju preko pustinje Atacama, za koju postojeći ugovori ne predviđaju odgovarajuću prilagodbu, nudi poštene ponude koje će na isti način riješiti zajedničko povjerenstvo, na što je pozvan ministar Sjedinjenih Država u Buenos Airesu sudija u krajnjem slučaju.

Našao sam priliku da se obratim argentinskoj vladi s ciljem uklanjanja razlika u tarifnim tarifama koje se nameću kablovima jedne američke korporacije u prijenosu poruka između Buenos Airesa i gradova Urugvaja i Brazila putem Sjedinjenih Država. Iako je stvar komplicirana ekskluzivnim ustupcima Urugvaja i Brazila stranim tvrtkama, postoji velika nada da će se postići dobro razumijevanje i da će se važni kanali komercijalne komunikacije između Sjedinjenih Država i atlantskih gradova Južne Amerike možda osloboditi gotovo zabranjena diskriminacija.

S tim u vezi, može mi se dopustiti da izrazim svoj osjećaj prikladnosti međunarodnog ugovora prema kojem se razmjena poruka preko spojnih kabela može regulirati na poštenoj osnovi ujednačenosti. Svijet je vidio poštanski sustav koji se od [stranice LXVIII] razvio od niza neovisnih i ekskluzivnih usluga u dobro uređenu uniju, od koje sve zemlje uživaju višestruke prednosti. Bilo bi čudno da nacije nisu na vrijeme došle do spoznaje da moderna civilizacija, koja toliko svog napretka duguje uništavanju prostora električnom silom, zahtijeva da to sve važno komunikacijsko sredstvo bude baština svih naroda, koje treba administrirati i regulirati u zajedničkom okviru. Korak u tom smjeru učinjen je kada je potpisana Međunarodna konvencija iz 1884. godine o zaštiti podmorskih kabela, a dan je, vjerujem, nedaleko kada će se ovaj medij za prijenos misli s kopna na kopno moći dovesti u okvir domena međunarodnog koncerta u potpunosti kao i materijalni prijevoz trgovine i korespondencije na površini voda koje ih dijele.

Prilagođen je tužbeni zahtjev Thomasa Jeffersona Pagea protiv Argentine, na koji se čekalo mnogo godina. Iznos koji je dodijelio Argentinski kongres iznosio je 4.242,35 dolara.

Suosjećanje američkog naroda s pravom je ponuđeno Vladaru i narodu Austro-Ugarske zbog nevolja koje su ih u posljednje vrijeme zadesile u atentatu na caricu-kraljicu tog povijesnog carstva.

Dana 10. rujna 1897. godine u Lattimeru, Pa., Došlo je do sukoba između tijela rudara u štrajku i šerifa okruga Luzerne sa svojim zamjenicima, u kojem su ubijena 22 rudara, a 44 ranjena, od kojih je 10 ubijenih a 12 ranjenika bili su austrijski i mađarski podanici. Ovaj žalosni događaj prirodno je izazvao brigu Austrougarske vlade koja je, pod pretpostavkom da su ubijanje i ranjavanje uključivali neopravdanu zlouporabu ovlasti, zahtijevala odštetu za oboljele. Osim istrage koja je tražila i ovlaštenja vlasti Pennsylvanije, Federalna izvršna vlast poduzela je odgovarajuće korake kako bi saznala osnovanost slučaja, kako bi bila u mogućnosti udovoljiti hitnoj žalbi prijateljske moći. Šerifu i njegovim zamjenicima, koji su optuženi za ubojstvo, suđeno je i oslobođeno nakon dugotrajnog postupka i saslušanja stotina svjedoka s obrazloženjem da je ubojstvo u skladu s njihovom službenom dužnošću poštivati ​​zakon i očuvati javni red u Država. Predstavnik Ministarstva pravosuđa prisustvovao je suđenju i u potpunosti izvijestio o njegovom tijeku. Sa svim činjenicama koje posjeduje, ova Vlada očekuje postizanje skladnog razumijevanja o ovoj temi s onim Austro-Ugarske, bez obzira na ponovnu tužbu ove posljednje nakon što je saznala rezultate suđenja za odštetu za svoje oštećene podanike.

Unatoč kratkom vremenu dodijeljenom za pripremu, eksponati ove zemlje na Univerzalnoj izložbi u Bruxellesu 1897. uživali su jedinstvenu razliku u većem udjelu nagrada, uzimajući u obzir broj i klase prijavljenih članaka, od onih iz drugih zemalja, Očigledna je vrijednost takvog rezultata u objavljivanju naših nacionalnih kapaciteta za opskrbu svjetskih tržišta.

Izložbe ovog međunarodnog karaktera postaju sve učestalije kako razmjena trgovačkih zemalja postaje sve intimnija i raznolikija. Jedva da prođe godinu dana da ova Vlada nije pozvana na nacionalno sudjelovanje u nekom važnom inozemnom centru, ali često u prekratkom roku da bi dopustila da se obrati Kongresu za ovlaštenja i sredstva za to. Moji prethodnici sugerirali su da je preporučljivo osigurati općim aktom i stalna sredstva za prihvaćanje takvih poziva i za predstavljanje ove zemlje od strane komisije. Ovaj plan ima moje srdačno odobrenje.

Vjerujem da će belgijska ograničenja na uvoz goveda iz Sjedinjenih Država, prvotno usvojena kao sanitarna mjera opreza, u ranim danima biti ublažena u pogledu njihovih sadašnjih obilježja teškoća i diskriminacije, kako bi se živa goveda mogla prihvatiti prema propisanim propisima njihovo klanje nakon slijetanja. Nadam se i povoljnim promjenama u belgijskom tretmanu našeg konzerviranog i slanog mesa. Rast izravne trgovine između dvije zemlje, ne samo za belgijsku potrošnju i belgijske proizvode, već putem tranzita iz i u druge kontinentalne države, bio je i ohrabrujući i koristan. Neće se štedjeti nikakvi napori za povećanje njegovih prednosti tražeći uklanjanje nepotrebnih prepreka i dogovorima za povećanje komercijalne razmjene.

Godišnji događaji u Srednjoj Americi zaslužuju više od spomena.

Zastrašujuća pukotina između Kostarike i Nikaragve sretno je nastala potpisivanjem konvencije između stranaka, uz suglasnost predstavnika Gvatemale kao posrednika, o činu koji se pregovara i potpisuje na brodu upozorenja Sjedinjenih Država, koji je tada ležao u središtu Američke vode. Vjeruje se da su dobre usluge našeg izaslanika i zapovjednika tog plovila pridonijele ovom zadovoljnom ishodu.

U mojoj posljednjoj godišnjoj poruci prikazana je situacija u pogledu diplomatskog predstavništva ove vlade u Srednjoj Americi, koje je osnovalo udruženje Nikaragve, Hondurasa i Salvadora pod naslovom Velika Republika Srednja Amerika i izaslanstvo njihovih međunarodnih funkcija na njegovu dijetu. [Stranica LXX] Iako je moj prethodnik prepoznao reprezentativni karakter Dijete i potvrdio ga je tijekom moje uprave primanjem njezinog akreditiranog izaslanika i dodjeljivanjem eksekvatura konzulima koji su mu bili dodijeljeni pod njenom nadležnošću, to priznanje kvalificirano je jasnim razumijevanjem da je odgovornost svaka od sastavnih suverenih republika prema Sjedinjenim Državama ostala je potpuno netaknuta.

Ova je odredba bila potrebna utoliko što je kompakt triju republika na početku bio udruga u kojoj su određene predstavničke funkcije bile prenesene na tripartitno povjerenstvo, a ne na federaciju s centraliziranim ovlastima vlade i uprave. S obzirom na njihov odnos i odnos Sjedinjenih Država prema nekoliko republika, promjenu u predstavljanju ove zemlje u Srednjoj Americi nije preporučila niti izvršna vlast niti je pokrenuo Kongres, pa je jedan od naših izaslanika akreditiran do sada odvojeno u dvije države Velike Republike, Nikaragvi i Salvadoru, te u treću državu, Kostariku, koja nije bila strana u sporazumu, dok je naš drugi izaslanik na sličan način bio akreditiran u sindikalnoj državi - Hondurasu - i državi koja nije unijela savez - Gvatemala. Rezultat je bio da je jedan predao vjerodajnice samo predsjedniku Kostarike, a drugi je primila samo vlada Gvatemale.

Nakon toga, tri pridružene republike ušle su u pregovore za poduzimanje koraka predviđenih u izvornom sporazumu. Konvencija njihovih delegata uokvirila im je savezni ustav pod imenom Sjedinjene Države Srednje Amerike i predvidjela središnju saveznu vladu i zakonodavno tijelo. Nakon ratifikacije od strane konstitutivnih država, utvrđen je 1. studeni prošle godine za početak rada novog sustava. U roku od nekoliko tjedana nakon toga, plan je bio podvrgnut ozbiljnoj kušnji revolucionarnih pokreta, što je rezultiralo zahtjevom jedinstva djelovanja vojne sile saveznih država kako bi ih se suzbilo. Čini se da je pod ovim pritiskom nova Unija oslabljena povlačenjem važnijih članova. Ova Vlada nije službeno obaviještena o uspostavljanju federacije i zadržala je stav prijateljskog očekivanja, dok se sada odustala od stava koji je zauzela od samog početka da su odgovornosti nekoliko država prema nama ostale nepromijenjene njihovim nesigurnim odnosima među sobom.

Povjerenstvo Nikaragvanskog kanala, pod predsjedanjem kontraadmirala Johna G. Walkera, imenovano 24. srpnja 1897. godine, prema odredbi iz raznih građanskih akata od 4. lipnja te [Stranica LXXI] godine, gotovo je dovršilo svoje poslove , a rezultati njegova iscrpnog istraživanja o ispravnoj ruti, izvedivosti i cijeni izgradnje međuceličkog kanala nikaragvanskom rutom bit će izloženi pred vama. U izvršavanju svoje zadaće Komisija je primila svu moguću ljubaznost i pomoć od vlada Nikaragve i Kostarike, koje su na taj način potvrdile njihovo uvažavanje važnosti brzog i praktičnog ishoda velikog projekta koji je toliko godina zadivio pozornost dotičnih zemalja.

Budući da je opseg nedavnog istraživanja obuhvatio cijelu temu s ciljem izrade planova i izmjera kanala najprikladnijom rutom, nužno je uključivao pregled rezultata prethodnih istraživanja i planova, a osobito onih koje je usvojilo Pomorstvo Canal Company prema svojim postojećim ustupcima iz Nikaragve i Kostarike, tako da u ovoj mjeri te potpore nužno imaju bitan dio u raspravama i zaključcima Povjerenstva za kanale koje su smatrali i moraju imati u raspravi o tom pitanju od strane Kongres. U tim okolnostima i s obzirom na ustupke koje su vlade učinile vladama Nikaragve i Kostarike za novu koncesiju kanala zasnovanu na pretpostavljenom približavanju isteka ugovora Društva za pomorske kanale s tim državama, nisam oklijevao izraziti svoje uvjerenje da razmatranja svrsishodnosti i međunarodne politike nekoliko vlada zainteresiranih za izgradnju i kontrolu međucestanskog kanala na ovoj ruti zahtijevaju održavanje statusa quo sve dok Kanalska komisija ne podnese izvještaj, a Kongres Sjedinjenih Država ne dobije priliku konačno prenijeti cijelu stvar tijekom ove sjednice, bez štete zbog bilo kakve promjene postojećih uvjeta.

Ipak, čini se da je Vlada Nikaragve, kao jedan od svojih posljednjih suverenih akata prije spajanja svojih ovlasti u ovlastima novoosnovanih Sjedinjenih Država Srednje Amerike, dala neobaveznu koncesiju drugoj udruzi, koja će stupiti na snagu po isteku sadašnja potpora. Ne čini se koja su istraživanja napravljena niti koji je put predložen u okviru ove nepredviđene potpore, tako da ispitivanje izvedivosti njegovih planova nije nužno obuhvaćeno izvješćem Povjerenstva za kanale. Sve ove okolnosti ukazuju na hitnost nekih definitivnih radnji Kongresa na ovoj sjednici ako se želi iskoristiti rad iz prošlosti i kako bi se ostvarilo povezivanje Atlantskog i Tihog oceana praktičnim plovnim putem. Da je izgradnja takve pomorske autoceste sada više nego ikad prijeko potrebna za tu intimnu [stranicu LXXII] i spremnu međusobnu komunikaciju između naših istočnih i zapadnih obala koju zahtijeva pripajanje havajskih otoka i moguće širenje našeg utjecaja i trgovine na Pacifiku , i da naša nacionalna politika sada imperativnije nego ikad zahtijeva njezinu kontrolu od strane ove Vlade, prijedlozi su za koje ne sumnjam da će Kongres propisno cijeniti i pametno postupati.

Konvencija koja predviđa oživljavanje pokojne Komisije za zahtjeve Sjedinjenih Država i Čilea i razmatranje zahtjeva koji su uredno predstavljeni pokojnoj komisiji, ali nisu uzeti u obzir zbog isteka roka ograničenog za vrijeme trajanja povjerenstva, potpisana je 24. svibnja , 1897, a Senat je na njega reagirao. U tom roku koji je određen za izvršavanje razmjene ratifikacija, konvencija pada ako se vrijeme ne produlji izmjenama, što nastojim postići, uz prijateljsku suglasnost čileanske vlade.

Sjedinjene Američke Države nisu bile ravnodušni promatrač izvanrednih događaja koji su se dogodili u Kineskom Carstvu, pri čemu dijelovi njezinih pomorskih provincija prelaze pod kontrolu različitih europskih sila, već mogućnost da ogromna trgovina, energija naših građana i nužnost naše glavne produkcije za kinesku uporabu koja se nagomilala u tim regijama ne smije se dovoditi u pitanje bilo kakvim ekskluzivnim tretmanom novih stanara, što je otklonilo potrebu da naša zemlja postane akter scene. Naš položaj među narodima, koji ima veliku pacifičku obalu i stalno rastuću izravnu trgovinu sa daljim Orijentom, daje nam jednake zahtjeve za razmatranje i prijateljski odnos u tom pogledu, a moj će cilj biti podređivanje naših velikih interesa u tom tromjesečju do sva sredstva primjerena stalnoj politici naše Vlade. Područja Kiao-chow, Wei-hai-wai, te Port Arthur i Talienwan, iznajmljena Njemačkoj, Velikoj Britaniji i Rusiji na godine, bit će, najavljeno, otvorena za međunarodnu trgovinu tijekom takvih stranaca okupacije i ako se ne ustanovi ili se ubuduće ne razvija diskriminirajući tretman američkih građana i njihove trgovine, čini se da se želja ove Vlade ostvarila.

S tim u vezi, budući da prikazuje obujam i vrijednost naše razmjene s Kinom i posebno povoljne uvjete koji postoje za njihovo širenje u normalnom tijeku trgovine, pozivam se na komunikaciju koju je tajnik uputio predsjedniku Zastupničkog doma riznica, 14. lipnja prošle godine, uz popratno pismo državnog tajnika, preporučujući [stranicu LXXIII] odobrenje za povjerenstvo za proučavanje trgovačkih i industrijskih uvjeta u kineskom carstvu i izvještavanje o mogućnostima i preprekama povećanje tržišta kineskih sirovina i proizvoda u Sjedinjenim Državama. Ništa nije poduzeto tijekom kasne sjednice. Srdačno apeliram da preporuka primi u vaše ruke razmatranje koje zaslužuju njezina važnost i pravovremenost.

U međuvremenu, možda postoji osnova za nemir s obzirom na nemire i oživljavanje starog osjećaja protivljenja i predrasuda prema vanzemaljcima koji prožimaju neke kineske provincije. Kao i u slučaju napada na naše građane u Sečuanu i Kutienu 1895. godine, ministar Sjedinjenih Država je upućen da osigura najveću mjeru zaštite, lokalnu i carsku, za sve ugrožene američke interese, te da zahtijeva, u slučaju bezakone ozljede osobe ili imovine, trenutna reparacija primjerena slučaju. Ratni brodovi bili su postavljeni u Tientsinu radi spremnijeg promatranja poremećaja koji su zahvatili čak i kinesku prijestolnicu, kako bi se moglo pojaviti potreba za djelovanjem, dok je čuvar marina poslan u Peking kako bi ministru priuštio istu mjeru mjerodavne zaštite kakvu su ograničili i predstavnici drugih nacija.

Nakon što je nakon predaje odluke mog prethodnika kao arbitra potraživanja talijanskog subjekta Cerruti, protiv Republike Kolumbije, došlo do razlika među stranama u arbitraži u pogledu opsega i proširenja odluke, od kojih Kolumbija je osporavala određene članke, dok je Italija tvrdila da su doslovno ispunjeni. Nagradu koju je predsjednik Sjedinjenih Država dodijelio kao čin prijateljskog razmatranja i isključivo s ciljem nepristranog sastava sporne stvari, nisam mogao a da ne osjetim duboku zabrinutost zbog takvog pobačaja. nesposoban prihvatiti kolumbijsku teoriju da sam, u svom službenom svojstvu, imao stalne funkcije arbitra, ovlašten tumačiti ili revidirati uvjete odluke, uloženi su moji najbolji napori da se strane dovedu do skladnog sporazuma o izvršenju njegove odredbe.

Pomorske demonstracije Italije rezultirale su angažmanom za plaćanje obveza preuzetih nakon što su utvrđene, no ovo očito rješavanje kontroverze bilo je praćeno raskidom diplomatskog odnosa između Kolumbije i Italije koji se i dalje nastavlja, iako na sreću bez akutnih simptoma. Bez obzira na to, izvještava se da se nastavljaju napori za utvrđivanje potencijalne odgovornosti Kolumbije zbog Cerrutijevih dugova, prema petom članku odluke.

Tužba američkog državljanina protiv Dominikanske Republike za javni most preko rijeke Ozama, koja je već nekoliko godina u diplomatskim kontroverzama, riješena je arbitražom stručnjaka i odlukom u korist tužitelja u iznosu od oko 90.000 dolara. Međutim, ostaje neplaćeno unatoč hitnim zahtjevima za njegovo rješavanje u skladu s uvjetima dogovora.

Sada postoji svaka mogućnost da će sudjelovanje Sjedinjenih Država na Univerzalnoj izložbi koja će se 1900. održati u Parizu biti razmjerno razmjerno naprednom položaju naših proizvoda i industrija na glavnim svjetskim tržištima.

Preliminarno izvješće g. Moses P. Handyja, koji je, prema zakonu odobrenom 19. srpnja 1897., imenovan posebnim povjerenikom, s ciljem osiguranja svih dostupnih informacija potrebnih za potpuno i potpuno razumijevanje od strane Kongresa u pogledu sudjelovanja ova Vlada u pariškoj izložbi, postavljena je pred vas mojom porukom od 6. prosinca 1897. i pokazala je velike mogućnosti otvorene za objavljivanje našeg nacionalnog napretka u umjetnosti, znanosti i proizvodnji, kao i hitnu potrebu za hitnim i odgovarajućim odredbu koja omogućuje da se iskoriste potrebne prednosti. Ubrzo nakon smrti gospodina Handyja morao je drugi preuzeti i dovršiti svoj nedovršeni posao, a 11. siječnja prošle godine gospodin Thomas W. Cridler, treći pomoćnik državnog tajnika, određen je za ispunjenje tog zadatka. Njegovo je izvješće izneseno pred vas mojom porukom od 14. lipnja 1898. godine, s zadovoljavajućim rezultatom buđenja obnovljenog interesa za predviđeni prikaz. Odredbom u raznim zakonima o građanskim aproprijacijama od 1. srpnja 1898., iznos koji ne prelazi 650.000 USD dodijeljen je za organizaciju povjerenstva za brigu o pravilnoj pripremi i postavljanju američkih eksponata i za prikaz odgovarajućih eksponata od strane nekoliko izvršnih odjela, posebno Ministarstvo poljoprivrede, Povjerenstvo za ribe i Smithsonian Institucija, u zastupanju Vlade Sjedinjenih Država.

U skladu s tim aktom imenovao sam gospodina Ferdinanda W. Pecka iz Chicaga za glavnog povjerenika, s pomoćnikom glavnog povjerenika i tajnikom. Gospodin Peck smjesta je otišao u Pariz, gdje je njegov uspjeh u povećanju opsega i raznolikosti izložbi u Sjedinjenim Državama bio najveće zadovoljstvo. Bez obzira na relativno ograničenu površinu mjesta izložbe-manje od polovice površine Svjetske izložbe u Chicagu-prostor dodijeljen Sjedinjenim Državama povećan je s apsolutne dodijeljene površine od 157.403 četvornih metara koju je prijavio gospodin Handy na oko 202.000 četvornih metara stopala, s odgovarajućim povećanjem polja za doista karakterističan [Page LXXV] prikaz različitih važnih grana razvoja naše zemlje. Izvješće gospodina Pecka bit će izloženo pred vama. Po mojoj procjeni, njegove preporuke zahtijevaju vaše rano razmatranje, posebno u pogledu povećanja izdvajanja na najmanje milijun dolara, kako ne bi samo dodijeljeni prostor u potpunosti zauzeli najbolji mogući izlošci u svakoj klasi, ali priprema i instalacija trebaju biti tako savršene ljestvice da se mogu svrstati među prve u tom bez premca natjecanju umjetničke i inventivne produkcije, i tako uravnotežiti nedostatak s kojim počinjemo u usporedbi s drugim zemljama čija su izdvajanja izdašnija i čije su pripreme u stanju mnogo veće naprednosti od naše.

Tamo gdje naši obrtnici imaju priznatu sposobnost da se istaknu, gdje je naš inventivni genij pokrenuo mnoga najveća otkrića ovih kasnijih dana stoljeća i gdje su izvorni resursi naše zemlje neograničeni koliko su vrijedni za opskrbu svjetskih potreba, naša je pokrajina, kao što bi nam trebala biti ozbiljna briga, voditi u hodu ljudskog napretka, a ne odmarati se na drugom mjestu. Štoviše, ako smo to posljedica nas samih, to nije ništa manje zbog velike francuske nacije čiji gosti postajemo i koja je na toliko načina potvrdila svoju želju i nadu da će naše sudjelovanje priličiti mjestu koje su dva naroda osvojila u polje univerzalnog razvoja.

Komercijalni aranžman sklopljen s Francuskom 28. svibnja 1898., prema odredbama odjeljka 3. Tarifnog zakona iz 1897., stupio je na snagu 1. lipnja nakon toga. Oslobodila je dio naše izvozne trgovine od ozbiljne sramote. Sada se očekuju daljnji pregovori prema odjeljku 4. istog akta, s ciljem povećanja trgovine između dvije zemlje na obostranu korist. Pregovori s drugim vladama, djelomično prekinuti ratom sa Španjolskom, u tijeku su u oba dijela Zakona o tarifama. Nadam se da ću moći objaviti neke od rezultata ovih pregovora tijekom sadašnje sjednice Kongresa.

Pregovori s istim ciljem s Njemačkom su započeti pješice. U međuvremenu nisu uloženi nikakvi napori da se uvjeri Carska vlada u temeljitost naše inspekcije proizvoda od svinjskog mesa za izvoz, te se vjeruje da će učinkovito upravljanje ovom mjerom od strane Ministarstva poljoprivrede biti priznato kao jamstvo zdrave hrane spajalice šaljemo u inozemstvo u zemlje gdje je njihova upotreba velika i potrebna.

Proslijedio sam Senatu 10. veljače prošle godine informaciju [Stranica LXXVI] koja se tiče zabrane uvoza svježeg voća iz ove zemlje, koju je Njemačka nedavno proglasila zbog opasnosti od širenja ljestvice San José kukac. Ovu mjeru opreza Njemačka je opravdala ocjenom drastičnih koraka poduzetih u nekoliko država Unije protiv širenja štetnika, pri čemu su razrađena izvješća Ministarstva poljoprivrede stavljena u dokaze kako bi pokazala opasnost za njemačke voćarske interese treba li vaga dobiti smještaj u toj zemlji. Privremeno olakšanje pruženo je u slučaju velikih pošiljki voća koje su bile na putu pregledom i prijemom kad bi se utvrdilo da nisu zaražene. Kasnije je zabrana proširena na suho voće svih vrsta, ali je ublažena tako da se odnosi samo na neoguljeno voće i voćni otpad. Kao što je i bilo za očekivati, alarm je stigao i do drugih zemalja, a Švicarska je usvojila sličnu inhibiciju. U tijeku su napori da se njemačka i švicarska vlada navedu na ublažavanje zabrane u korist sušenog voća za koje se pokazalo da je izliječeno u okolnostima koje onemogućuju postojanje životinjskog svijeta.

Naši odnosi s Velikom Britanijom nastavili su se na najprijateljskijim osnovama. Pristajući na naš zahtjev, zaštitu Amerikanaca i njihovih interesa u španjolskoj jurisdikciji preuzeli su diplomatski i konzularni predstavnici Velike Britanije, koji su taktom i žarom ispunili svoje osjetljivo i mukotrpno povjerenje, izazivajući veliku pohvalu. Možda sam dopustio da napravim prikladnu aluziju na primjer gospodina Ramsdena, konzula Njenog Veličanstva u Santiago de Cubi, čija je prerana smrt nakon istaknute službe i neumornog napora tijekom opsade tog grada bila iskreno oplakana.

Početkom travnja prošle godine, na zahtjev koji je na zahtjev državnog tajnika uputio britanski veleposlanik u ovom glavnom gradu, kanadska je vlada odobrila mogućnosti prolaska četiriju američkih rezača prihoda s Velikih jezera na atlantsku obalu kanadskim kanalima i rijekom St. Lawrence. Plovila su stigla do jezera Ontario i tamo su čekala otvaranje plovidbe kada je objavljen rat između Sjedinjenih Država i Španjolske. Nakon toga je Vlada njezinog veličanstva u priopćenju objavljenom u drugom dijelu travnja navela da se dozvola dana prije izbijanja neprijateljstava neće povući pod uvjetom da je Vlada Sjedinjenih Država dala jamstvo da će dotična plovila krenuti izravno u luku Sjedinjenih Država bez sudjelovanje u bilo kakvoj neprijateljskoj operaciji. Ova je vlada odmah pristala na propisani uvjet, podrazumijevajući da plovilima neće biti zabranjeno oduprijeti se bilo kakvom neprijateljskom napadu.

Bit će mi posebno zadovoljstvo ako budem ovlašten obavijestiti vas o povoljnom zaključku tekućih pregovora s Velikom Britanijom u vezi s vladavinom Kanade. Ozbiljna je želja ove Vlade ukloniti sve izvore razdora i iritacije u našim odnosima sa susjednim Dominionom. Trgovinska razmjena između dviju zemalja stalno se povećava, a za obje zemlje važno je dati sve razumne olakšice za njezin razvoj.

Grčka vlada snažno apelira na opterećenje ovdje nametnute pristojbe na ribizle te zemlje, koja iznosi 100 ili više posto njihove tržišne vrijednosti. Za ovo voće se navodi da je isključivo grčki proizvod i da ne dolazi u konkurenciju ni s jednim domaćim proizvodom. Razmatra se pitanje recipročnih trgovačkih odnosa s Grčkom, uključujući vraćanje ribiza na slobodni popis.

Dugogodišnji zahtjev Bernarda Campbella za naknadu štete zbog ozljeda zadobijenih u nasilnom napadu koji su protiv njega izvršile vojne vlasti na otoku Haiti, riješen je sporazumom te Republike da mu se isplati 10.000 dolara američkog zlata. Od tog iznosa 5.000 USD je već plaćeno. Nadamo se da će se drugi neriješeni zahtjevi američkih građana protiv te Republike prijateljski prilagoditi.

U iščekivanju razmatranja od strane Senata ugovora koji su 16. lipnja 1897. potpisali opunomoćenici Sjedinjenih Država i Republike Havaji, kojim se predviđa aneksija Otoka, zajednička rezolucija za postizanje iste svrhe prihvaćanjem ponuđene cesije i uključivanje ustupljenog teritorija u Uniju usvojio je Kongres i odobrio 7. srpnja 1898. Potom sam uputio USS Philadelphia da prenese kontraadmirala Millera u Honolulu i povjerio njegovim rukama ovaj važan zakonodavni akt koji će biti dostavljen Predsjednik Republike Havaji, s kojim su admiral i ministar Sjedinjenih Država ovlašteni napraviti odgovarajuće aranžmane za prijenos suvereniteta otoka na Sjedinjene Države. To je jednostavno, ali impresivno postignuto 12. kolovoza prošle godine, predajom ovjerene kopije rezolucije predsjedniku Doleu, koji je nakon toga ustupio predstavniku Vlade Sjedinjenih Država suverenitet i javno vlasništvo Havajskih otoka .

U skladu s odredbama zajedničke rezolucije i u izvršavanju [stranice LXXVIII] ovlaštenja koja su mi time prenesena, naložio sam da građanske, sudske i vojne ovlasti koje su do tada izvršavali službenici Vlade Republike Havaji trebaju nastaviti ti službenici će izvršavati sve dok Kongres ne osigura vladu za teritorij koji je uključen, pod mojom moći da uklonim takve službenike i popunim upražnjena mjesta. Predsjednik, časnici i postrojbe Republike nakon toga položili su prisegu vjernosti Sjedinjenim Državama, čime su osigurali nesmetan nastavak svih administrativnih i općinskih funkcija pripojenog teritorija sve dok Kongres drugačije ne donese.

Nakon daljnje odredbe zajedničke rezolucije, imenovao sam počasne Shelby M. Cullom, iz Illinoisa, Johna T. Morgana, iz Alabame, Roberta R. Hitta, iz Illinoisa, Sanford B. Dole, s Havaja i Waltera F. Freara , s Havaja, kao povjerenici koji će dati i preporučiti Kongresu zakonodavstvo koje se odnosi na Havajske otoke za koje smatra da je potrebno ili odgovarajuće. Povjerenici koji su ispunili povjerenu im misiju, njihovo će izvješće biti izneseno pred vas u ranim danima. Vjeruje se da će njihove preporuke biti ozbiljno razmotrene s obzirom na veličinu odgovornosti koja leži na vama da oblikujete odnos tih sredopacifičkih zemalja prema našoj matičnoj Uniji, što će oboje imati koristi u najvećoj mjeri, ostvarujući težnje zajednice koja je dala svoj udio s nama i odlučila podijeliti našu političku baštinu, istodobno opravdavajući predviđanje onih koji su tri četvrt stoljeća na asimilaciju Havaja gledali kao na prirodnu i neizbježnu konzumaciju, u skladu s našim potrebama i u skladu s našim cijenjenim tradicijama.

Zadovoljstvo mi je reći da su pitanja koja su dosad bila otvorena između Havaja i Japana, proizašla iz navodnog zlostavljanja japanskih imigranata iz ugovora, prilagođena prije samog čina premještanja isplatom razumne odštete Vladi Japana.

Prema odredbama zajedničke rezolucije, postojeći carinski odnosi havajskih otoka sa Sjedinjenim Državama i s drugim zemljama ostaju nepromijenjeni sve dok zakonodavstvo ne odredi drugačije. Konzuli Havaja, ovdje i u stranim zemljama, nastavljaju ispunjavati svoje trgovačke agencije, dok se konzulat Sjedinjenih Država u Honoluluu održava za sve odgovarajuće usluge koje se odnose na trgovinu i prihod. Bilo bi poželjno da svi strani konzuli na Havajskim otocima dobiju nove egzekvatore od ove Vlade.

Pažnja Kongresa skrenuta je na činjenicu da su naši konzularni uredi prestali postojati na Havajima i da će uskoro prestati [stranica LXXIX] u drugim zemljama koje su pod suverenitetom Sjedinjenih Država, odredbe za pomoć i prijevoz siromašnih Američki pomorci u tim zemljama prema našim konzularnim propisima će posljedično prestati. Stoga je prikladno da se na ovu temu donesu novi zakoni kako bi se ispunili promijenjeni uvjeti.

Tumačenje određenih odredbi konvencije o izručenju od 11. prosinca 1861. bilo je u različitim vremenima povod kontroverzi s meksičkom vladom. Do akutne razlike došlo je u slučaju meksičkog zahtjeva za isporukom Jesúsa Guerre, koji je, nakon što je predvodio pljačkašku ekspediciju blizu granice s proklamiranom svrhom pokretanja pobune protiv predsjednika Diaza, pobjegao u Teksas.Izručenje je odbijeno s obrazloženjem da je navodno krivično djelo političkog karaktera i da je stoga obuhvaćeno ugovorom uz uvjet da se ne predaju. Meksičko je tvrđenje bilo da se iznimka odnosi samo na čisto političke prijestupe, te da je Guerrina djela pomiješana s uobičajenim zločinom ubojstva, paljevine, otmice i pljačke, mogućnost neisporuke postala ništavna, što pozicija ova Vlada nije mogla priznati s obzirom na primljenu međunarodnu doktrinu i praksu po tom pitanju. S obzirom na to, meksička je vlada 24. siječnja 1898. dala obavijest o prestanku konvencije da stupi na snagu dvanaest mjeseci od tog datuma, istovremeno pozivajući na sklapanje nove konvencije, prema kojoj se pregovori nastavljaju .

U tom smislu mogu se pozvati na nužnost neke izmjene našeg postojećeg statuta o izručenju. Uobičajeno je da takvi ugovori propisuju da niti jedna strana neće biti dužna odreći se svojih građana, s dodatnom odredbom u jednom od naših ugovora, s Japanom, da se može predati ako to smatra prikladnim. U ovoj zemlji drži se gotovo ujednačenim odlukama da tamo gdje ugovor negativno utječe na obvezu predaje predsjednika nema zakonska ovlaštenja za djelovanje. Dodjeljivanje takvog autoriteta bilo bi u skladu s onim zdravim moralom koji odstupa od pružanja sigurnog azila autoru gnusnog zločina. Opet, zakonski bi se moglo odrediti ono što se naziva izručenjem putem tranzita, pri čemu se bjegunac kojeg je jedna strana vlada predala drugoj može prenijeti preko teritorija Sjedinjenih Država u nadležnost zahtjevne države. U to ime se nije postupilo po preporuci iz predsjednikove poruke od 1886. Predmet je predstavljen na vaše razmatranje.

O problemu meksičke slobodne zone često se raspravljalo [Stranica LXXX] s obzirom na njegovu neugodnost kao provokaciju krijumčarenja u Sjedinjene Države duž opsežne i slabo čuvane kopnene granice. Napor zajedničkom rezolucijom od 1. ožujka 1895. godine da se ispravi zlouporaba optužena suspenzijom povlastice besplatnog prijevoza obveznica preko teritorija Sjedinjenih Država do Meksika nije uspio, kako se navodi u izvješću br. 702 od Zastupnički dom, podnijet na posljednjoj sjednici, 11. ožujka 1898. Budući da se postavlja pitanje koje treba prikladno odgovoriti mudrim istodobnim zakonodavstvom dviju zemalja koje žele zaštititi prihode skladnim mjerama koje djeluju jednako s obje strane granice, umjesto konvencionalnim aranžmanima, predlažem da Kongres razmotri preporučljivost odobrenja i pozivanja konferencije predstavnika ministarstava financija Sjedinjenih Država i Meksika da razmotri tu temu u svim njezinim složenim smjerovima i podnese izvješće s odgovarajućim preporukama dotične vlade radi informacija i razmatranja svojih kongresa.

Meksičko povjerenstvo za granicu s vodom prilagodilo je sva pitanja koja su joj podnesena na zadovoljstvo obje vlade, osim u tri važna slučaja onog “Chamizal” u El Pasu u Teksasu, gdje se dva povjerenika nisu složila i u kojem se, samo za ovaj slučaj, ova je vlada predložila Meksiku dodavanje trećeg člana predloženu eliminaciju takozvanih "Bancosa", malih izoliranih otoka nastalih odsijecanjem zavoja u Rio Grandeu, iz djelovanja Ugovora iz 1884. i 1889. godine, koje su preporučili povjerenici i odobrila ova vlada, ali Meksiko još uvijek razmatra i razmatra temu „Pravedna raspodjela voda Rio Grande“, za koju su povjerenici preporučili međunarodnu branu i rezervoar, odobren od Meksika, ali ipak koje razmatra ova Vlada. Dok se ne postave ova pitanja, potrebno je produljiti život Povjerenstvu koje ističe 23. prosinca sljedeće godine.

Krunidba mlade nizozemske kraljice napravljena je prigodnom čestitkom.

Tvrdnja Victora H. McCorda protiv Perua, koju je niz godina pritiskala ova Vlada i koja je u nekoliko navrata privukla pažnju Kongresa, zadovoljavajuće je prilagođena. Protokol je potpisan 17. svibnja 1898. godine, kojim je, s obzirom na činjenicu da je odgovornost priznata, pitanje iznosa koji će se dosuditi podneseno vrhovnom sucu Kanade kao jedinom arbitru. Njegova nagrada utvrđuje odštetu dužniku od 40.000 dolara.

Vlada Perua dala je propisanu obavijest o svojoj namjeri da poništi Ugovor o prijateljstvu, trgovini i plovidbi zaključen s ovom zemljom 31. kolovoza 1887. Budući da taj ugovor sadrži mnoge važne odredbe potrebne za održavanje trgovine i dobrih odnosa, koji koji bi se teško mogao zamijeniti pregovorima o obnovljenim odredbama u roku od kratkih dvanaest mjeseci, koji su trajali prije prestanka ugovora, Peru sam pozvao na prijedloge u pogledu posebnih odredbi koje se želi poništiti, u nadi da će se postići sporazum prema kojem će preostali članci može se privremeno spremiti.

Njegovo Veličanstvo Car, nakon što je najavio svoju namjeru da uzdigne carsku rusku misiju u ovoj prijestolnici u rang veleposlanstva, odgovorio sam, u skladu s ovlastima dodijeljenim aktom od 3. ožujka 1893., postavljanjem i akreditacijom stvarnog predstavnika u St. u svojstvu izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika. Ruski veleposlanik u ovoj zemlji u međuvremenu je predao svoje vjerodajnice.

Carev prijedlog za općenito smanjenje ogromnih vojnih objekata koji toliko opterećuju mnoge narode u vrijeme mira bio je saopćen ovoj vladi uz ozbiljan poziv da bude predstavljen na konferenciji koju se planira okupiti s ciljem raspravljajući o načinima postizanja tako poželjnog rezultata. Njegovo je veličanstvo odmah obaviješteno o srdačnoj suosjećanju ove Vlade s principom uključenim u njegov uzvišeni prijedlog i o spremnosti Sjedinjenih Država da sudjeluju na konferenciji. Aktivna vojna sila Sjedinjenih Država, mjereno našim stanovništvom, teritorijalnim područjem i oporezivim bogatstvom, je i pod bilo kojim mogućim mogućim uvjetima mora nastaviti biti u vrijeme mira toliko vidljivo manje od oružanih sila kojima Carev se apel posebno odnosi na to da to pitanje za nas ne može imati nikakvu praktičnu važnost osim kao označavanje povoljnog koraka prema poboljšanju stanja suvremenih naroda i njegovanju mira i dobre volje među njima, ali prema ovom mišljenju to nam priliči kao nacija koja će pružiti podršku i pomoć dobrotvornom projektu.

Tvrdnje vlasnika američkih plovila za brtvljenje o zapljeni ruskih kruzera u Beringovom moru pritišću se nagodbom. Pravednost predmeta opravdava očekivanje da će se na kraju dodijeliti mjera odštete u skladu s presedanom i u svjetlu dokazanih činjenica.

Obnovljena je preporuka iz moje posebne poruke od 27. travnja prošle godine da se odobre sredstva za nadoknadu zapovjednika [Stranica LXXXII] i vlasnika ruske kore Hansa za protupravno uhićenje zapovjednika i zadržavanje plovila u veljači 1896. godine. službenici okružnog suda Sjedinjenih Država za južni okrug Mississippi. Papiri koji prate moju spomenutu poruku predstavljaju najzaslužniju tvrdnju i opravdavaju hitnost s kojom ju je prezentirala Vlada Rusije.

Malietoa Laupepa, kralj Samoe, preminuo je 22. kolovoza prošle godine. Prema članku I. općeg akta Berlina "njegov nasljednik bit će propisno izabran prema zakonima i običajima Samoe."

Dogovori dogovoreni između potpisnika općeg akta za povratak Mataafe i drugih prognanih samoanskih poglavara, dovedeni su iz Jaluita njemačkim ratnim brodom i iskrcali su se u Apiju 18. rujna prošle godine.

Hoće li smrt Malietoe i povratak njegovog starog rivala Mataafe dodati neželjene komplikacije koje je do sada razvilo izvršavanje trojnog Općeg akta, ostaje za vidjeti. Napori ove Vlade bit će, kao i do sada, usmjereni ka skladnom i točnom ispunjenju uvjeta međunarodnog angažmana čiji su potpisnici Sjedinjene Države 1889.

Potraživanje Cheeka protiv Siam -a, nakon nekih pet godina kontroverzi, korigirano je arbitražom, prema sporazumu potpisanom 6. srpnja 1897., dodijeljeno je 706.721 tikala (oko 187.987,78 USD), uz oslobađanje imovine Cheeka od hipotekarnih potraživanja, nakon izrekao je 21. ožujka 1898. u korist tužitelja arbitar, Sir Nicholas John Hannen, britanski glavni sudac za Kinu i Japan.

Izaslanik iz Siama akreditiran je u ovoj Vladi i predao je svoje vjerodajnice.

Odmah po izbijanju rata sa Španjolskom, švicarska vlada, ispunjavajući visoku misiju koju je zasluženo preuzela kao pokroviteljica Međunarodnog Crvenog križa, predložila je Sjedinjenim Državama i Španjolskoj da ih odvojeno priznaju i sprovedu u izvršenje, kao način vivendi, tijekom nastavka neprijateljstava, dodatni članci predloženi na međunarodnoj konferenciji u Ženevi, 20. listopada 1868., proširuju učinke postojeće konvencije Crvenog križa iz 1864. na vođenje pomorskog rata. Slijedeći primjer koji su Francuska i Njemačka dale 1870. pri usvajanju takvog modus vivendija, a s obzirom na pristupanje Sjedinjenih Država tim dodatnim člancima 1882., iako je na njihovu razmjenu ratifikacija [Stranica LXXXIII] i dalje utjecalo prijedlog smo odmah i srdačno prihvatili mi, a istovremeno i Španjolska.

Ova vlada osjeća veliko zadovoljstvo što joj je na taj način omogućeno da svjedoči o svom pridržavanju najširih načela čovječanstva čak i usred ratnog sukoba, pa se nadamo da će se proširenje sporazuma Crvenog križa na neprijateljstva na moru, kao i na kopno bi uskoro moglo postati postignuta činjenica općim objavljivanjem dodatnih članaka o Crvenom križu mornarice od strane pomorskih sila koje su sada stranke Konvencije iz 1864.

Važno pitanje tvrdnje Švicarske o vječnoj kantonalnoj vjernosti američkih državljana švicarskog podrijetla nije postiglo nade u napredak prema rješenju, a kontroverze u tom pogledu se i dalje nastavljaju.

Novo akreditirani izaslanik Sjedinjenih Država u Osmanskoj porti nosi upute kojima se nastoji riješiti pitanja koja su niz godina u sporu s Turskom. Posebno ga se tereti da se zalaže za pravedno rješavanje naših zahtjeva za odštetom zbog uništenja imovine američkih misionara koji su boravili u toj zemlji tijekom armenskih nevolja 1895. godine, kao i za priznavanje starijih zahtjeva jednake pravednosti.

Također je upućen da traži ispravljanje spora koji je nastao zbog odbijanja Turske da prizna stečeno državljanstvo osobama rođenim u Osmanskom carstvu, naturaliziranim u Sjedinjenim Državama od 1869. godine, bez prethodnog carskog pristanka, te u istom općem odnosu upućen na nastojanje kako bi se došlo do rješenja pitanja koje manje -više akutno postoji od 1869. godine u vezi s jurisdikcijskim pravima Sjedinjenih Država u pitanjima kaznenog postupka i kažnjavanja prema članku IV ugovora iz 1830. Ova posljednja poteškoća proizlazi iz verbalne razlike , za koju Turska tvrdi da je bitna, između izvornog turskog teksta i objavljenog prijevoda.

Nakon više od dvije godine od imenovanja konzula ove zemlje u Erzerumu, primio je svoju eksekvaturu.

Arbitražni sud imenovan prema ugovoru od 2. veljače 1897. između Velike Britanije i Venezuele da odredi graničnu liniju između potonje i kolonije Britanske Gvajane, sazvat će se u Parizu tijekom ovog mjeseca. Izvor je velikog zadovoljstva za ovu Vladu što vidi da se prijateljsko pribjegavanje arbitraži primjenjuje na rješavanje ove kontroverze, ne samo zbog ozbiljnog dijela koji smo imali u donošenju rezultata, već [Stranica LXXXIV] i zato što su dva članovi imenovani u ime Venezuele, g. vrhovni sudac Fuller i g. Justice Brewer, izabrani s našeg najvišeg suda, na odgovarajući način svjedoče o stalnom interesu koji osjećamo za konačno prilagođavanje pitanja prema najstrožim pravilima pravde. Britanski članovi, Lord Herschell i Sir Richard Collins, pravnici su ništa manje uzvišenog ugleda, dok je peti član i predsjednik Tribunala, M. F. de Martens, stekao svjetski ugled kao autoritet prema međunarodnom pravu.

Tužba Felipea Scandelle protiv Venezuele za proizvoljno protjerivanje i ozljedu njegova poslovanja korigirana je opozivom naloga za protjerivanje i isplatom iznosa od 16.000 dolara.

Zadovoljstvo mi je što mogu izjaviti da je Ured američkih republika, osnovan 1890. godine kao organ za promicanje trgovačkih odnosa i bratskih odnosa među zemljama zapadne hemisfere, postao učinkovitiji instrument mudrih ciljeva osnivača i prima srdačnu podršku članova Međunarodne unije koji su dali doprinos, a koji su zapravo zastupljeni u njezinom upravnom odboru. Komercijalni imenik, u dva toma, koji sadrži masu statističkih podataka koji opisuju industrijske i komercijalne interese različitih zemalja, tiskan je na engleskom, španjolskom, portugalskom i francuskom jeziku, a mjesečni bilten objavljen je na ova četiri jezika i distribuiran u latinoameričkim zemljama, kao i u Sjedinjenim Državama, pokazao se kao vrijedan medij za širenje informacija i promicanje različitih interesa Međunarodne unije.

Tijekom prošle godine važan posao prikupljanja informacija od praktične koristi za američku industriju i trgovinu posredstvom diplomatsko -konzularnih službenika stalno je napredovao, a kako bi se takvi podaci s najmanjim zakašnjenjem iznijeli u javnost započeta je praksa u siječnju 1898. o izdavanju komercijalnih izvješća iz dana u dan onako kako ih prima State Department. Vjeruje se da će se zbog brzine i punoće informacija usluga koja se tako pruža našim trgovcima i proizvođačima pokazati razumnim poboljšanjem i zaslužiti liberalnu podršku Kongresa.

Iskustva od prošle godine prisilno nam donose osjećaj tereta i ratnoga otpada. Želimo, zajedno s većinom civiliziranih nacija, smanjiti na najnižu moguću točku [Page LXXXV] štetu koju je u vrijeme rata pretrpjela mirna trgovina i trgovina. Istina je da u takvim slučajevima možemo patiti manje od drugih zajednica, ali sve su nacije manje ili više oštećene stanjem nelagode i strepnje u koje izbijanje neprijateljstava baca cijeli trgovački svijet. Stoga bi nam trebao biti cilj minimizirati, koliko je to izvedivo, ovaj neizbježni gubitak i smetnju. Ta se svrha vjerojatno najbolje može postići međunarodnim sporazumom da se cijelo privatno vlasništvo na moru smatra izuzetim od zarobljavanja ili uništavanja od strane snaga zaraćenih sila. Vlada Sjedinjenih Država dugi niz godina zagovarala je ovo humano i dobročiniteljsko načelo i sada je u poziciji da ga preporuči drugim silama bez imputiranja sebičnih motiva. Stoga predlažem na vaše razmatranje da izvršna vlast bude ovlaštena dopisivati ​​se s vladama glavnih pomorskih sila s ciljem da se u trajno pravo civiliziranih nacija uključi načelo izuzeća cjelokupne privatne imovine na moru, a ne krijumčarenja rata, od zarobljavanja ili uništenja od strane zaraćenih sila.

Ministar financija izvješćuje da su prihodi Vlade iz svih izvora tijekom fiskalne godine koja je završila 30. lipnja 1898., uključujući 64.751.223 dolara primljena od prodaje Pacific Railroadsa, iznosili 405.321.335 USD, a rashodi 443.368.582 USD. Prikupljeno je od carine 149,575,062 USD i iz internih prihoda 170,900,641 USD. Naš carinski uvoz iznosio je 324.635.479 USD, što je smanjenje od 58.156.690 USD u odnosu na prethodnu godinu, a uvoz bez carine iznosio je 291.414.175 USD, što je smanjenje u odnosu na prethodnu godinu od 90.524.068 USD. Prihodi od internih prihoda premašili su prihode iz prethodne godine za 24.212.067 USD.

Ukupni porez prikupljen na destilirana alkoholna pića iznosio je 92.546.999 USD na prerađeni duhan, 36.230.522 USD, i na fermentirana alkoholna pića, 39.515.421 USD. Izvezli smo robe tijekom godine u iznosu od 1.231.482.330 USD, što je povećanje od 180.488.774 USD u odnosu na prethodnu godinu.

Na temelju sadašnjih zakona o prihodima procjenjuje se da će prihodi Vlade za godinu koja završava 30. lipnja 1899. iznositi 577.874.647 USD, a rashodi 689.874.647 USD, što je rezultiralo nedostatkom od 112.000.000 USD.

1. prosinca 1898. godine u riznici je bilo pohranjeno zlatnika u iznosu od 138.441.547 dolara, zlatnih poluga u iznosu od 138.502.545 dolara, srebrnih poluga u iznosu od 93.359.250 dolara i drugih oblika novca u iznosu od 451.963.981 dolara.

Na isti datum iznos svih vrsta novca u opticaju, [stranica LXXXVI] ili nije uključen u udjele trezora, iznosio je 1 886 879 504 USD, što je povećanje za 165 794 966 USD za godinu. Procjenjujući da je naše stanovništvo 75.194.000 u spomenuto vrijeme, opticaj po glavi stanovnika iznosio je 25,09 USD. Istog dana u trezoru je bilo zlatnih poluga u iznosu od 138.502.545 dolara.

Odredbe donesene za jačanje sredstava Riznice u vezi s ratom povećale su povjerenje u svrhu i moć Vlade da zadrži sadašnji standard, te su čvršće nego ikad uspostavile nacionalni kredit u zemlji i inozemstvu. Značajan dokaz za to nalazi se u priljuku zlata u trezor. Njegovi neto udjeli u zlatu 1. studenoga 1898. iznosili su 239.885.162 USD u usporedbi sa 153.573.147 USD 1. studenog 1897., a povećanje neto gotovine od 207.756.100 USD, 1. studenog 1897., na 300.238.275 USD, 1. studenog 1898. Sadašnji omjer neto riznice zlata prema nepodmirenim državnim obvezama, uključujući novčanice Sjedinjenih Država, blagajničke zapise iz 1890. godine, srebrne potvrde, valutne certifikate, standardne srebrne dolare i djelimični srebrni novac, 1. studenog 1898. iznosio je 25,35 posto u usporedbi sa 16,96 posto, 1. studenog, 1897.

Toliko svojih preporuka iz prosinca 1897. obnavljam na sljedeći način:

Ako se bilo koja od novčanica Sjedinjenih Država predstavi za otkup u zlatu i otkupi u zlatu, takve se novčanice čuvaju i izdvajaju te se isplaćuju samo u zamjenu za zlato. Ovo je očita dužnost. Ako imalac novčanice Sjedinjenih Država preferira zlato i dobiva ga od Vlade, ne bi trebao od vlade primiti novčanicu Sjedinjenih Država bez plaćanja zlata u zamjenu za to. Razlog tome postaje još jasniji kada Vlada izda kamatonosni dug kako bi osigurala zlato za otkup američkih zapisa-dug koji ne nosi kamatu.Sigurno im se ne bi trebalo ponovno isplaćivati ​​osim na zahtjev i za zlato. Ako se izmire na bilo koji drugi način, mogu se ponovno vratiti, nakon čega slijedi još jedna emisija obveznica za njihovo otkupljivanje-još jedan dug koji nosi kamatu kako bi se otkupio dug koji ne nosi kamatu.

Ova je preporuka donesena u uvjerenju da će takve zakonske odredbe u većoj mjeri osigurati sigurnost sadašnjeg standarda i bolje zaštititi našu valutu od opasnosti kojima je izložena od poremećaja općih poslovnih uvjeta u zemlji.

Po mojoj prosudbi, sadašnje stanje riznice u velikoj mjeri opravdava trenutačno donošenje zakona preporučenog prije godinu dana, prema kojemu bi dio zlatnih udjela trebao biti stavljen u povjerenički fond iz kojega bi se novčana sredstva trebala otkupiti nakon prezentiranja, ali kad jednom otkupljeni se nakon toga ne smiju isplaćivati ​​osim u zlatu.

Nije za zaključiti da drugi zakoni koji se odnose na našu valutu nisu potrebni, naprotiv postoji očita potražnja za njima.

Općenito je priznata važnost primjerenog osiguranja koje će našoj budućnosti osigurati novčani standard koji je sada kao naš novčani standard, u odnosu na komercijalne konkurente.

Popratni prijedlog da će se naša domaća papirna valuta čuvati na sigurnom, a opet biti toliko povezan s potrebama naše industrije i unutarnje trgovine da bude primjeren i odgovara na takve potrebe, prijedlog je jedva manje važan. Predmet se u svim svojim dijelovima preporučuje mudroj raspravi Kongresa.

Pripajanje Havaja i promijenjeni odnosi Sjedinjenih Država prema Kubi, Porto Ricu i Filipinima koji su posljedica rata prisiljavaju brzo usvajanje pomorske politike od strane Sjedinjenih Država. Treba uspostaviti redovitu i čestu komunikaciju parobroda, koju podstiču Sjedinjene Države, pod američkom zastavom, s novostečenim otocima. Španjolska je svojim kolonijama, po godišnjoj cijeni od oko dva milijuna dolara, isporučila parobrodne linije koje komuniciraju s dijelom svjetskih tržišta, kao i s trgovačkim centrima domaće vlade. Sjedinjene Države se neće obvezati učiniti manje. Naša je dužnost opskrbiti ljude na Havajima objektima, pod nacionalnom kontrolom, za njihovu izvoznu i uvoznu trgovinu. Priznat će se da sadašnja situacija zahtijeva donošenje zakona koji će biti brz, trajan i liberalan.

Dio koji su američki trgovački brodovi i njihovi pomorci obavili u ratu sa Španjolskom pokazuje da je ta usluga, koja je pružala i pikete i drugu liniju obrane, nacionalna potreba i treba je poticati na svaki ustavni način.

Pojedinosti i metode za postizanje ove svrhe razmatraju se u izvješću ministra financija na koje se s poštovanjem poziva pozornost Kongresa.

U svojoj posljednjoj godišnjoj poruci preporučio sam Kongresu da odobri imenovanje povjerenstva u svrhu provođenja sustavnih istraga u odnosu na uzrok i prevenciju žute groznice. Ovo je pitanje dobilo sve veću važnost kao rezultat vojne okupacije otoka Kube i trgovačkog odnosa između ovog otoka i Sjedinjenih Država, što imamo sve razloge očekivati. Sanitarni problemi povezani s našim novim odnosima s otokom Kubom i stjecanjem Porto Rica nisu ništa manje važni od onih koji se odnose [Stranica LXXXVIII] na financije, trgovinu i administraciju. Moja je iskrena želja da nadležni stručnjaci razmotre ove probleme i učine sve što najnoviji napredak sanitarne znanosti može ponuditi za zaštitu zdravlja naših vojnika na tim otocima i naših građana koji su izloženi opasnosti od infekcije zbog uvoza žute groznice. Stoga ponavljam svoju preporuku da se može dati ovlaštenje Kongresa i dati odgovarajuća sredstva kako bi se osiguralo imenovanje povjerenstva stručnjaka za naznačenu svrhu.

U skladu s aktom Kongresa odobrenim 26. travnja 1898, kojim je predsjednik ovlašten prema vlastitom nahođenju, "nakon objave rata od strane Kongresa ili objave Kongresa da rat postoji", usmjerio sam povećanje regularne vojske na najviše 62.000 , ovlaštena u navedenom aktu.

U Regularnoj vojsci sada ima 57.862 časnika i ljudi. U spomenutom činu bilo je predviđeno „da će se na kraju bilo kojeg rata u koji bi se Sjedinjene Države mogle uključiti vojska biti svedena na mirovnu osnovu premještanjem u istu ruku službe ili apsorpcijom unaprijeđenjem ili časnim otpuštanjem prema propisima koje je ratni tajnik mogao uspostaviti o prekomjernom broju časnika i časnom otpuštanju ili premještaju prekobrojnog broja vojnika, a ništa sadržano u ovom Zakonu neće se tumačiti kao dopuštanje stalnog povećanja angažiranih ili regrutiranih snaga Regularne vojske izvan onoga što je sada predviđeno po zakonu koji je bio na snazi ​​prije donošenja ovog zakona, osim u pogledu povećanja dvadeset pet smjerova predviđenih u prvom dijelu ovog zakona. "

Važnost zakona za trajno povećanje vojske stoga je očita, pa preporuka vojnog tajnika u tu svrhu ima moje nekvalificirano odobrenje. Nema sumnje da u ovom trenutku, a vjerojatno i u budućnosti, stotinu tisuća ljudi neće biti previše da zadovolje potrebe situacije. U svakom slučaju, bez obzira na to hoće li se taj broj trajno tražiti ili ne, predsjedniku bi trebalo dati ovlaštenje da angažira tu silu ako to prema njegovu nahođenju bude potrebno i da mu se da daljnje diskrecijsko pravo da regrutira vojsku u okviru gore navedenog ograničenje od stanovnika otoka s vladom za koju smo zaduženi.

Moja je svrha okupiti cijelu dobrovoljačku vojsku čim Kongres osigura povećanje redovnog sastava. Ovo će biti samo čin pravde i bit će cijenjeni od hrabrih ljudi koji su napustili svoje domove i zaposlenja kako bi pomogli zemlji u njenom hitnom slučaju.

U svojoj posljednjoj godišnjoj poruci naveo sam: „Union Pacific Railway, Main Line, prodana je prema dekretu suda Sjedinjenih Država za okrug Nebraska 1. i 2. studenog ove godine. Iznos duga koji se duguje Vladi sastojao se od glavnice subvencijskih obveznica, 27.236.512 USD, i pripadajućih kamata, 31.211.711,75 USD, što ukupnu zaduženost čini 58.448.223,75 USD. Ponuda pri prodaji pokrivala je založno pravo prve hipoteke i cijelo hipotekarno potraživanje Vlade, glavnicu i kamate. ”

To je slučaj Kansas Pacific ostavilo nezaključenim. Odlukom suda u tom je slučaju uznemirena cijena nekretnine utvrđena u iznosu koji bi Vladi dao zalog od samo 2 500 000 USD po založnom pravu. Prodaja na zahtjev Vlade odgođena je prvo za 15. prosinca 1897., a kasnije je nakon primjene Sjedinjenih Država odgođena za 16. dan veljače 1898. godine.

Uvjerivši se da vladini interesi zahtijevaju ulaganje napora za dobivanje veće svote, naložio sam sekretaru riznice, prema zakonu donesenom 3. ožujka 1887, da iz blagajne isplati osobama koje imaju pravo na primiti iste iznose po svim prethodnim hipotekama na istočnoj i srednjoj podjeli spomenute željeznice od novca u trezoru koji nije drugačije prisvojen. Nakon toga je državni odvjetnik pripremio zahtjev koji će se podnijeti sudu nudeći otkup navedenih založnih prava na način koji bi sud odredio, i moleći se da se na taj način smatra da su Sjedinjene Države podređene svim pravima navedenog prethodnog založnog prava nositelji i da bi se mogao imenovati stečajni upravitelj koji će preuzeti posjed hipoteciranih prostorija te ih održavati i raditi sve dok sud ili Kongres ne odrede drugačije. Potom se odbor za reorganizaciju složio da će, ako se navedena peticija povuče, a prodaja dopusti da se nastavi 16. veljače 1898. godine, prilikom prodaje ponuditi iznos koji će Vladi isplatiti cijelu glavnicu duga, 6.303.000 dolara.

Vjerujući da se ne može postići bolja cijena i uvažavajući teškoće pod kojima bi se Vlada potrudila ako postane kupcem ceste na rasprodaji, u nedostatku ovlasti Kongresa da preuzme i upravlja cestom, ja sam to naredio nakon jamstva minimalne ponude koja bi trebala dati Vladi glavnicu duga prodaja bi se trebala nastaviti. Ovom transakcijom Vlada je osigurala predujam od 3.803.000 USD iznad iznosa koji je sud odredio kao uzrujanu cijenu, a za koji je odbor za reorganizaciju proglasio maksimum koji će platiti za nekretninu.

Zadovoljna je činjenica da je rezultat ovog postupka protiv sustava Union Pacific i linije Kansas Pacific to što je Vlada na račun svog zahtjeva za subvenciju primila iznos od 64.751.223,75 USD, što je povećanje od 18.997.163,76 USD u odnosu na iznos koji je odbor za reorganizaciju izvorno pristao je ponuditi zajedničku imovinu, a Vlada je primila cjelokupno potraživanje, glavnicu i kamate na Union Pacific i glavnicu svog duga na željeznici Kansas Pacific.

Poduzeti su koraci da se Vladino založno pravo ovrgne nad središnjom pacifičkom željezničkom tvrtkom, ali prije nego što je započela radnja, Kongres je donio akt odobren 7. srpnja 1898., kojim se stvara povjerenstvo koje se sastoji od tajnika riznice, državnog odvjetnika i tajnika unutarnjih poslova i njihovi nasljednici na dužnosti, s punim ovlastima da podmire dugovanja prema Vladi koja proizlaze iz emisije obveznica u svrhu izgradnje željezničkih pruga u srednjem Pacifiku i zapadnom Pacifiku, uz odobrenje Predsjednik.

Tako stvoreno povjerenstvo još mi nije podnijelo izvješće. Koja god radnja bila poduzeta radi namirenja duga u skladu s dotičnim aktom bit će uredno podnesena Kongresu.

Smatram svojom dužnošću skrenuti pozornost Kongresu na stanje sadašnje zgrade u kojoj boravi Ministarstvo pravosuđa. Poslovanje tog Odjela jako se povećalo otkad je osnovano u sadašnjim prostorijama. Zgrada u kojoj se sada nalazi nije dovoljno velika niti ima odgovarajući raspored za odgovarajući smještaj poslovanja Odjela. Nadzorni arhitekt proglasio ga je nesigurnim i neprikladnim za upotrebu. Glavni državni odvjetnik u svom izvješću navodi da se knjižnica Odjela nalazi na četvrtom katu i da je sav prostor koji joj je dodijeljen toliko prepun knjiga da opasno preopterećuje strukturu. Prvi kat zauzima Tužbeni sud. Zgrada je starog i dotrajalog izgleda, neprikladna dostojanstvu koje bi trebalo pridati ovom važnom odjelu.

Pravilno poštivanje sigurnosti, udobnosti i pogodnosti službenika i namještenika opravdalo bi trošenje liberalne svote novca na podizanje nove zgrade udobnih razmjera i lijepog izgleda na vrlo povoljnom mjestu koje je već osigurano u tu svrhu, uključujući tlo koje zauzima sadašnja struktura i susjedno prazno zemljište, koje obuhvaća cijelo pročelje od 201 stopa na aveniji Pennsylvania i dubinu od 136 stopa.

S tim u vezi, mogu se isto tako pozvati na neadekvatne smještajne kapacitete predviđene za Vrhovni sud u Kapitoliju i predložiti mudrost u pogledu poduzimanja odredbi za podizanje zasebne zgrade za sud i njegove službenike i knjižnicu na raspoloživom terenu u blizini Kapitola.

Poštanske usluge zemlje napreduju iznimnim rastom. U roku od dvadeset godina i prihodi i rashodi Poštanskog odjela povećali su se tri puta. U posljednjih deset godina gotovo su se udvostručili. Naše poštansko poslovanje raste mnogo brže od našeg stanovništva. Sada uključuje izdatak od 100.000.000 USD godišnje, broji 73.000 poštanskih ureda i zapošljava 200.000 zaposlenika. Ovo izvanredno proširenje usluge koja je točan pokazatelj javnih uvjeta predstavlja zadovoljavajući dokaz napretka obrazovanja, povećanja komunikacijskih i poslovnih aktivnosti i poboljšanja poštanskih usluga koje vode do njihove neprestane upotrebe.

Rat sa Španjolskom postavio je novi i izniman rad na Poštanskom odjelu. Okupljanje vojnih i pomorskih snaga Sjedinjenih Država zahtijevalo je posebne poštanske aranžmane za svaki kamp i svaku kampanju. Komunikacija između kuće i kampa bila je prirodno željna i očekivana. U nekim od većih mjesta susreta čak je pedeset tisuća pisama dnevno zahtijevalo rukovanje. Ta je potreba ispunjena brzim detaljima i slanjem iskusnih ljudi iz uspostavljenih snaga i usmjeravanjem svih potrebnih sredstava željezničke pošte i pošte, koliko je to potrebno, na ovu novu potrebu. Kongres je donio akt kojim se generalnom upravitelju ovlašćuje da osnuje urede ili podružnice u svakom vojnom logoru ili postaji, a pod tim ovlaštenjem poštanska je mehanizacija brzo puštena u rad.

Pod istim autoritetom, kada su naše snage krenule na Kubu, Porto Rico i Filipine, prisustvovale su im i slijedile su ih poštanske službe. Premda je aktom Kongresa dopušteno imenovanje upravitelja pošte gdje je to bilo potrebno, rano je utvrđeno da će javne interese najbolje potčiniti, ne novim oznakama, već detaljima iskusnih ljudi upoznatih sa svakom granom službe, a ta je politika bila stalno pratio. Kad je teritorij koji je bio kazalište sukoba došao u naš posjed, postalo je potrebno ponovno uspostaviti poštanske kapacitete za stanovništvo, kao i osigurati ih za naše okupacione snage, a prijašnji zahtjev ispunjen je proširenjem i primjenom potonja obaveza. Dao sam potrebna ovlaštenja i na to je primijenjen isti opći princip kao i na ostale [Stranica XCII] grane civilne uprave pod vojnom okupacijom. Pojedinosti su konkretnije navedene u izvješću glavnog upravitelja pošte, a iako je posao tek započeo, zadovoljstvo je reći da je usluga na teritoriju koji je pod našom kontrolom već značajno poboljšan.

Sljedeće preporuke tajnika mornarice u vezi s povećanjem mornarice imaju moje ozbiljno odobrenje: 1. Tri pomorska borbena broda u omotaču i bakru, probne istisnine oko 13.500 tona, noseći najteži oklop i najmoćnija ubojna sredstva za plovila svoje klase , te imati najveću moguću brzinu i veliki radijus djelovanja. Procijenjeni trošak, bez oklopa i naoružanja, 3.600.000 USD svaki. 2. Tri oklopljena i bakrena oklopljena kruzera probne deplasmana od oko 12 000 tona, noseći najteži oklop i najmoćnija ubojna sredstva za plovila svoje klase, s najvećom izvedivom brzinom i velikim radijusom djelovanja. Procijenjeni trošak, bez oklopa i naoružanja, svaki po 4.000.000 USD. 3. Tri zaštićena krstara u omotaču i bakrenoj izvedbi probne istisnine oko 6.000 tona za najveću moguću brzinu i veliki radijus djelovanja te za nošenje najmoćnijih ubojnih sredstava pogodnih za plovila svoje klase. Procijenjeni trošak, bez oklopa i naoružanja, svaki 2.150.000 USD. 4. Šest krstarica u omotaču i bakru, probne istisnine oko 2500 tona, za najveću brzinu kompatibilnu s dobrim krstarenjima, veliki radijus djelovanja i za nošenje najmoćnijih ubojnih sredstava pogodnih za plovila svoje klase. Procijenjeni trošak, bez naoružanja, 1.141.800 USD svaki.

Pridružujem se ministru mornarice u preporuci da se privremeno obnove stupnjevi admirala i viceadmirala, koje će popuniti časnici koji su se posebno istaknuli u ratu sa Španjolskom.

Ozbiljno pozivam Kongres na važnost ranog zakonodavstva koje predviđa uzimanje dvanaestog popisa. To je potrebno s obzirom na veliku količinu posla koji se mora obaviti u pripremi rasporeda koji su pripremni za popisivanje stanovništva.

Na mirovinskim popisima 30. lipnja 1898. bilo je 993 714 imena, što je povećanje od gotovo 18 000 u odnosu na broj na popisima istog dana prethodne godine. Iznos dodijeljen aktom od 22. prosinca 1896. za isplatu mirovina za fiskalnu godinu 1898 bio je 140.000.000 USD. Osam milijuna sedamdeset tisuća [stranica XCIII] osam stotina sedamdeset dva dolara i četrdeset šest centi prisvojeno je aktom od 31. ožujka 1898. za pokriće nedostataka vojnih mirovina i otplata u iznosu od 12.020,33 dolara, što ukupno čini 148.082.892,79 USD dostupnih za isplatu mirovina tijekom fiskalne godine 1898. Iznos isplaćen iz te svote iznosio je 144 651. 879,80 USD, ostavljajući stanje od 3,431,012,99 USD nepotrošeno 30. lipnja 1898, koje je pokriveno u Riznicu. U popise je tijekom godine dodano 389 imena posebnim zakonima donesenim na drugoj sjednici Pedeset petog kongresa, što je od 1861. godine kongresnim aktima činilo ukupno 6 486 umirovljenika.

Ukupni prihodi Ureda za patente u prošloj godini iznosili su 1.253.948,44 USD. Izdaci su iznosili 1.081.633,79 USD, ostavljajući višak od 172.314,65 USD.

Javno zemljište kojim je Vlada raspolagala tijekom godine doseglo je 8.453.896,92 hektara, što je povećanje od 614.780,26 hektara u odnosu na prethodnu godinu. Ukupni prihodi od javnih zemljišta tijekom fiskalne godine iznosili su 2.277.995,18 USD, što je povećanje od 190.063,90 USD u odnosu na prethodnu godinu. Zemljišta obuhvaćena u jedanaest šumskih rezervata, koja su suspendirana aktom od 4. lipnja 1897., ponovno su postala podložna operacijama proglašenja od 22. veljače 1897. godine, čime su stvorena, čime je tom području dodana procijenjena količina od 19.951.360 jutara prigrljene u prethodno stvorene rezerve. Osim toga, tijekom godine stvorena su dva nova rezervata - Pine Mountain i Zaca Lake Reserve u Kaliforniji, koji obuhvaćaju 1644,594 hektara, i Prescott Reserve u Arizoni, koji obuhvaća 10,240 hektara, dok je rezervat rijeke Pecos u Novom Meksiku promijenjen i povećan na uključuju 120.000 dodatnih hektara.

Krajem godine trideset šumskih rezervata, ne uključujući one iz šume Afognac i rezervata riblje kulture na Aljasci, stvoreno je izvršnim proklamacijama prema odjeljku 24. akta od 3. ožujka 1891., obuhvaćajući procijenjenu površinu od 40.719.474 hektara.

Odjel unutarnjih poslova otvorio je šumski sustav, omogućen aktom iz srpnja 1898., za stupnjevane snage časnika koji kontroliraju pričuve. Ovaj sustav u punoj je funkciji tek od kolovoza, ali su u mnogim odjeljcima već postignuti dobri rezultati. Primljeni izvještaji ukazuju na to da je sustav ophodnje ne samo spriječio razvoj destruktivnih požara, već je i smanjio broj požara.

Posebna pozornost Kongresa skrenuta je na taj dio izvješća ministra unutarnjih poslova u vezi s pet civiliziranih plemena.Značajno je da opće stanje Indijanaca pokazuje izrazit napredak. No, jedna epidemija ozbiljnog karaktera dogodila se tijekom yeaija, i to među Indijancima Chippewa iz Minnesote, koja je sretno potisnuta.

Premda još nije bilo moguće provesti sve odredbe akta od 28. lipnja 1898. “radi zaštite naroda indijskog teritorija i u druge svrhe”, to ima blagotvoran učinak na nacije koje su sastavile pet Plemena. Dawesova komisija izvješćuje da su u prošloj godini osigurani najuzvišeniji rezultati i veći napredak u postizanju Vladinih ciljeva nego u bilo kojoj prethodnoj godini. Ne mogu previše odlučno umanjiti preporuku Komisije i ministra unutarnjih poslova o nužnosti osiguravanja obrazovanja za 30 000 bijele djece s prebivalištem na indijskom teritoriju.

Odjel za poljoprivredu bio je aktivan u posljednjih godinu dana. Istraživači su poslani u mnoge zemlje istočne i zapadne hemisfere radi sjemena i biljaka koje bi mogle biti korisne Sjedinjenim Državama te s daljnjim pogledom na otvaranje tržišta za naše viškove proizvoda. Odjel za šumarstvo Odjela posebnu pozornost pridaje regijama bez drveća u našoj zemlji i uvodi vrste posebno prilagođene polusušnim regijama. Šumski požari koji ozbiljno ometaju proizvodnju, osobito u navodnjavanim regijama, proučavaju se kako bi se mogli izbjeći gubici iz tog razloga. Odjel istražuje upotrebu i zlouporabu vode u mnogim državama Zapada i prikuplja informacije u vezi sa zakonima država, odlukama sudova i običajima ljudi u tom pogledu, kako bi se osigurala ujednačenost. Eksperimentalne stanice postaju sve učinkovitije svake godine. Godišnja izdvajanja od 720.000 USD od strane Kongresa nadopunjuju se s 400.000 USD iz država. Provedeni su nacionalni eksperimenti kako bi se utvrdila prikladnost tla i klime i država za uzgoj šećerne repe. Broj tvornica šećera udvostručen je u posljednje dvije godine, a sposobnost Sjedinjenih Država da proizvode vlastiti šećer iz ovog izvora jasno je dokazana.

Postaje za prognozu i promatranje meteorološkog ureda proširene su oko Karipskog mora kako bi rano upozorile na približavanje uragana iz južnih mora našoj floti i trgovačkoj marini.

Godine 1900. navršit će se stogodišnjica osnutka grada Washingtona za stalnu prijestolnicu vlade Sjedinjenih Država, na temelju akta Kongresa odobrenog 16. srpnja 1790. U svibnju 1800. arhivi i općenito uredi savezne vlade su izmješteni na ovo mjesto. Dana 17. studenog 1800. godine, prvi put se ovdje sastao Nacionalni kongres, koji je preuzeo isključivu kontrolu nad saveznim okrugom [Stranica XCV] i gradom. Ovaj zanimljiv događaj poprima još veći značaj kad se prisjetimo okolnosti koje su bile prisutne pri odabiru mjesta, imenovanju Prijestolnice u čast Oca njegove zemlje i interesa koji je imao za donošenje planova za njegov budući razvoj na veličanstvene ljestvice.

Ovi prvotni planovi nastajali su sa stalnim napretkom i signalnim uspjehom čak i iznad svega što su njihovi tvorci mogli predvidjeti. Stanovnici zemlje s pravom su ponosni na posebnu ljepotu i vladavinu glavnog grada, te na rijetke instrumente znanosti i obrazovanja koji ovdje nalaze svoj prirodni dom.

Pokret koji su građani nedavno otvorili radi obilježavanja obljetnice prigodnim svečanostima, uključujući možda i uspostavu zgodnog stalnog spomen obilježja za obilježavanje tako povijesne prilike i odavanje više od lokalnog priznanja, naišao je na opću naklonost javnost.

Preporučujem Kongresu dodjelu sredstava u tu svrhu i imenovanje povjerenstva iz njegovih tijela. Bilo bi također preporučljivo ovlastiti predsjednika da imenuje odbor iz cijele zemlje, koji, djelujući s odborima Kongresa i Distrikta Columbia, može dovršiti planove za odgovarajuću nacionalnu proslavu.

Iskustvo pokazuje da je ugovorno pravo za strance potrebno izmijeniti. Predlaže se mjera koja osigurava bolju zaštitu pomoraca, predlaže se valjana primjena osmosatnog zakona u korist rada i načelo arbitraže i ja pohvaljujem ove teme na pažljivu pozornost Kongresa.

Pred vama će biti izneseno nekoliko izvješća odjela. Oni vrlo detaljno opisuju vođenje poslova Vlade tijekom protekle godine i raspravljaju o mnogim pitanjima na koja bi se Kongres mogao osjećati pozvanim djelovati.


Zašto gladijatori u Rimu nisu umirali tako često kao što ste mislili

Objavljeno 28. siječnja 2019. 18:44:43

Flamma, Spartacus i Carpophorus samo su neki od smrtonosnih gladijatora koji su ostvarili mnoge pobjede boreći se u poznatim arenama Rima.

Začarani sport borbe s gladijatorima bio je tada popularan kao boks i MMA danas. Gladijatorska borba bila je mnogo više gangsta, iako. Mnoštvo bi se rojilo gledajući moćne ratnike kako se međusobno tuku sve dok samo jedan čovjek ne ostane stajati - ili je utakmica završila neriješeno.

Većina ljudi vjeruje da jednom kad ste zakoračili na jedno od velikih rimskih borilišta velika je vjerojatnost da niste izašli živi.

Povezano: Ove 4 priče o Gurki natjerat će vas da poželite sami kovati nož za kukri

Gladijatori iz mozaika Zliten.

Neki povjesničari vjeruju da su igre gladijatora započele kao svečane darove, kao način zabave na bogatim aristokratima i sprovodima. Izvijestilo se da je otprilike samo jedno od devet natjecanja završilo smrću. Mnogi ratnici koji su izgubili krvave tučnjave dobili su milost - iz financijskih razloga.

“Ako je gladijator izgubljen u areni, to je predstavljalo ogroman gubitak ulaganja. ” Profesor Michael J. Carter objašnjava.

Ako je u igrama poginuo unajmljeni gladijator, sponzor je nastojao oduzeti gotovo 50 puta više od cijene najma.

Također pročitajte: Ovaj vojnik je uzeo neprijateljske trupe s mačem koji mu je skinuo ruku

Zapravo, gladijatori su bili sportske zvijezde svog vremena i dobili su ekskluzivan pristup najboljim liječnicima i trenerima kako bi ih pripremili za sljedeću borbu.

Bez obzira na kvalitetan tretman, većina gladijatora bi naposljetku pasti u arenu - ili su zaradili svoju slobodu.

Međutim, čak i u smrti, mnogi su gladijatori živjeli kao priče uklesane u drevne rimske dvorane i kipove.

Spartak je bio pobunjenički gladijator koji je podigao vojsku protiv Rima.

U nastavku pogledajte video zapis Smithsonian Channel ‘s da biste dobili potpunu analizu načina na koji su se odnosili prema tim drevnim ratnicima.

Članci

Don Pelayo je započeo obnovu Španjolske

Ohrabreni takvom pobjedom i Pelayovim primjerom, pridružio mu se sve veći broj kršćana. Jedan od njih bio je Alfonso, sin vojvode od Viscaye, koji je ostavio oca i svoju zemlju kako bi se pridružio borbi na strani Pelaya. Alfonso se kasnije oženio herojevom kćeri, Ormisindom, a preuranjenom smrću Pelayova sina Fávile, postao je kralj Alfonso I. katoličkim.

Umjesto da osnuje svoj dvor u Gijónu, najvažnijem gradu Asturije, don Pelayo je odabrao Cangas de Onis, u regiji "vrhova Europe", budući da je to bio položaj koji se više brani.

Pelayo nije uživao u miru. Niti je to tražio niti je mogao očekivati ​​od muslimana. Ostatak života proveo je u borbi s mavarskim osvajačem. Umro je prirodnom smrću u Cangas de Onisu 737. godine, a supruga Gaudiosa ga je sahranila u blizini Gospina oltara u pećini Covadonga. Natpis na njegovom grobu glasi:

Ovdje leži sveti kralj don Pelayo,
izabran godine 716. koji je u ovom
započela je čudesna špilja
obnova Španjolske & hellip