Povijesti Podcasti

Predsjednička inauguracijska adresa Calvina Coolidgea (4. ožujka 1925.) - Povijest

Predsjednička inauguracijska adresa Calvina Coolidgea (4. ožujka 1925.) - Povijest


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Moji zemljaci:

NITKO ne može razmišljati o trenutnim uvjetima, a da ne pronađe mnogo toga što zadovoljava, a još više ohrabruje. Naša zemlja predvodi svijet u općoj prilagodbi rezultatima velikog sukoba. Mnogi od njegovih tereta godinama će nas snažno nositi, a sekundarne i neizravne učinke moramo očekivati ​​da ćemo doživjeti neko vrijeme. Ali počinjemo jasnije shvaćati kojim putem treba ići, koja pravna sredstva treba primijeniti, koje radnje treba poduzeti za svoje oslobođenje i jasno očitujemo odlučnu volju vjerno i savjesno usvojiti ove metode olakšanja. Već smo dovoljno preuredili svoje unutarnje poslove tako da se povjerenje vratilo, posao je oživio i čini se da ulazimo u doba prosperiteta koje postupno zahvaća sve dijelove nacije. Shvativši da ne možemo živjeti sami za sebe, svojim smo resursima i savjetima dali doprinos u ublažavanju patnji i rješavanju sporova među europskim narodima. Zbog onoga što Amerika jest i onoga što je Amerika učinila, čvršća hrabrost, veća nada nadahnjuje srce cijelog čovječanstva. Do ovih rezultata nije došlo slučajno. Osigurani su stalnim i prosvijetljenim naporom obilježenim mnogim žrtvama i protežući se kroz mnoge generacije. Ove briljantne uspjehe ne možemo nastaviti u budućnosti, osim ako nastavimo učiti iz prošlosti. Potrebno je stalno držati neka dosadašnja iskustva naše zemlje u zemlji i inozemstvu, ako želimo imati ikakvu nauku o vlasti. Ako želimo podići nove strukture, moramo imati određeno znanje o starim temeljima. Moramo shvatiti da je ljudska priroda nešto najkonzistentnije u svemiru i da se osnove ljudskih odnosa ne mijenjaju. Moramo se često oslanjati na te fiksne zvijezde našeg političkog nebesa ako očekujemo da ćemo držati pravi kurs. Ako pažljivo ispitamo što smo učinili, možemo točnije utvrditi što možemo učiniti. Stojimo na početku stopedesete godine otkako se naša nacionalna svijest prvi put potvrdila nepogrešivim djelovanjem s nizom sila. Stari osjećaj odvojenih i ovisnih kolonija nestao je u novom osjećaju ujedinjene i neovisne nacije. Muškarci su počeli odbacivati ​​uske okvire lokalne povelje radi širih mogućnosti nacionalnog ustava. Pod vječnim nagonom slobode postali smo neovisna nacija. Nešto manje od 50 godina kasnije ta je sloboda i neovisnost ponovno potvrđena pred cijelim svijetom i čuvana, podržana i osigurana Monroe doktrinom. Uski rub država uz atlantsku obalu napredovao je svojim granicama preko brda i ravnica interventnog kontinenta sve dok nije prešao zlatnom padinom do Pacifika. Od slobode smo napravili pravo rođenja. Proširili smo svoju domenu na udaljene otoke kako bismo zaštitili vlastite interese i prihvatili posljedičnu obvezu podjele pravde i slobode narodu u nepovoljnom položaju. U obrani vlastitih ideala i općenitom cilju slobode ušli smo u Veliki rat. Kad je pobjeda bila potpuno osigurana, povukli smo se na vlastitu obalu bez naknade, osim u svijesti o izvršenoj dužnosti. Kroz sva ta iskustva povećavali smo svoju slobodu, jačali smo svoju neovisnost. Bili smo i predlažemo da budemo sve više Amerikanci. Vjerujemo da možemo najbolje služiti vlastitoj zemlji i najuspješnije izvršavati svoje obveze prema čovječanstvu nastavljajući biti otvoreno i iskreno, intenzivno i skrupulozno Amerikanci. Ako imamo naslijeđa, to je bilo to. Ako imamo sudbinu, našli smo je u tom smjeru. No, ako želimo i dalje biti izrazito Amerikanci, moramo nastaviti činiti taj pojam dovoljno opsežnim da obuhvati legitimne želje civiliziranog i prosvijetljenog naroda koji je u svim svojim odnosima odlučan voditi savjestan i vjerski život. Ne možemo dopustiti da nas suze i zastraše parole i fraze. Od stvarne važnosti nije pridjev, već sadržaj. Glavna stvar nije naziv radnje, već rezultat radnje. Bilo bi dobro da vas ne uznemiri previše pomisao na izolaciju ili zamršenost pacifista i militarista. Fizička konfiguracija zemlje odvojila nas je od cijelog Starog svijeta, ali zajedničko ljudsko bratstvo, najviši zakon našeg bića, ujedinilo nas je nerazdvojnim vezama sa cijelim čovječanstvom. Naša zemlja ne predstavlja ništa drugo do miroljubive namjere prema cijelom svijetu, ali ne bi smjela propustiti održati takvu vojnu silu koja odgovara dostojanstvu i sigurnosti velikog naroda. To bi trebala biti uravnotežena sila, intenzivno moderna, sposobna za obranu morem i kopnom, ispod površine i u zraku. No, to bi trebalo biti tako provedeno da bi cijeli svijet u njemu mogao vidjeti ne prijetnju, već instrument sigurnosti i mira. Ova nacija duboko vjeruje u častan mir prema kojem će se prava njegovih građana štititi posvuda. Nikada nije otkriveno da bi se nužno uživanje u takvom miru moglo održati samo velikim i prijetećim nizom oružja. Zajedno s drugim narodima, sada je odlučnije nego ikad promicanje mira kroz prijateljstvo i dobru volju, kroz međusobno razumijevanje i uzajamnu strpljivost. Nikada nismo prakticirali politiku konkurentnog naoružanja. Nedavno smo se zavezama s drugim velikim narodima obvezali na ograničenje naše pomorske moći. Kao rezultat toga, naša mornarica je u usporedbi s većim rangom nego ikada prije. Uklanjanje tereta troškova i ljubomore, koji uvijek moraju nastati iz oštrog suparništva, jedna je od najučinkovitijih metoda umanjivanja te nerazumne histerije i nesporazuma koji su najmoćnije sredstvo za poticanje rata. Ova politika predstavlja novi odlazak u svijet. To je misao, ideal koji je doveo do potpuno novog pravca djelovanja. Neće biti lako održavati. Neki se nikada nisu pomakli sa svojih starih položaja, neki se stalno povlače starim načinima razmišljanja i starom radnji hvatanja musketa i oslanjanja na silu. Amerika je preuzela vodstvo u ovom novom smjeru i to vodstvo Amerika mora nastaviti zadržati. Ako očekujemo da će se drugi oslanjati na našu poštenost i pravdu, moramo pokazati da se oslanjamo na njihovu poštenost i pravdu.

Ako ćemo suditi prema prošlom iskustvu, u međunarodnim se odnosima može puno nadati čestih konferencija i konzultacija. Pred nama su blagotvorni rezultati konferencije u Washingtonu i raznih konzultacija nedavno održanih o europskim pitanjima, od kojih su neki bili odgovor na naše prijedloge, a u nekima smo bili aktivni sudionici. Čak se i neuspjesi ne mogu smatrati korisnim i nemjerljivim napretkom nad ugroženim ili stvarnim ratovanjem. Snažno sam za nastavak ove politike, kad god su uvjeti takvi da čak postoji obećanje da bi se mogli postići praktični i povoljni rezultati. U skladu s načelom da bi iskazivanje razuma, a ne prijetnja silom, trebao biti odlučujući faktor u odnosima među nacijama, dugo smo zagovarali mirno rješavanje sporova metodama arbitraže i pregovarali o mnogim ugovorima kako bismo osigurali taj rezultat. Ista razmatranja trebala bi dovesti do našeg pridržavanja Stalnog suda za međunarodnu pravdu. Tamo gdje su uključeni veliki principi, gdje su u tijeku veliki pokreti koji obećavaju mnogo za dobrobit čovječanstva zbog same činjenice da su mnogi drugi narodi takvim pokretima dali svoju stvarnu podršku, ne bismo trebali uskratiti vlastitu sankciju zbog bilo kakve male i nebitne razlike, ali samo na temelju najvažnijih i uvjerljivih temeljnih razloga. Ne možemo otjerati svoju neovisnost ili svoj suverenitet, ali ne bismo se trebali baviti nikakvim usavršavanjem logike, nikakvom sofisticiranošću i nikakvim podmetanjima, kako bismo odbacili nesumnjivu dužnost ove zemlje zbog moći njezina broja, moći njegovi resursi i vodeća pozicija u svijetu, aktivno i sveobuhvatno kako bi označili njegovo odobrenje i snosili svoj puni dio odgovornosti iskrenog i nezainteresiranog pokušaja uspostave suda za provođenje ravnopravne pravde među narodima i nacija. Težina našeg ogromnog utjecaja mora se baciti na stranu vladavine ne sile, nego zakona i suđenja, ne bitkom, već razumom. Nikada se nismo željeli miješati u političke uvjete bilo koje druge zemlje. Posebno smo odlučni da se ne umiješamo u političke kontroverze Starog svijeta. S dosta oklijevanja odgovorili smo na apele za pomoć u očuvanju reda, zaštiti života i imovine i uspostavi odgovorne vlade u nekim od malih zemalja zapadne hemisfere. Naši su privatnici uložili velike svote novca kako bi pomogli u potrebnom financiranju i rasterećenju Starog svijeta. Nismo zakazali, niti ćemo reagirati, kad god je to potrebno za ublažavanje ljudskih patnji i pomoć u rehabilitaciji nastradalih nacija. To su također zahtjevi koje moramo ispuniti zbog naših ogromnih moći i mjesta koje zauzimamo u svijetu.

Neke od najboljih misli čovječanstva dugo su tražile formulu za trajni mir. Bez sumnje bi pojašnjenje načela međunarodnog prava bilo od pomoći, a napori znanstvenika da pripreme takvo djelo za usvajanje od strane različitih nacija trebali bi imati našu simpatiju i podršku. Nadati se može puno ozbiljnim studijama onih koji zagovaraju zabranu agresivnog rata. No, svi ti planovi i pripreme, ti ugovori i zavjeti sami po sebi neće biti odgovarajući. Jedna od najvećih opasnosti po mir leži u ekonomskom pritisku kojem su ljudi izloženi. Jedna od najpraktičnijih stvari koje treba učiniti u svijetu je traženje aranžmana pod kojima se takav pritisak može ukloniti, kako bi se ta mogućnost obnovila i oživjela nada. Mora postojati izvjesno uvjerenje da će nakon napora i napora uslijediti uspjeh i prosperitet. U donošenju i financiranju takvih prilagodbi ne postoji samo prilika, već stvarna dužnost, da Amerika odgovori svojim savjetom i svojim resursima. Moraju se osigurati uvjeti pod kojima ljudi mogu živjeti i raditi od svojih poteškoća. No postoji još jedan element, važniji od svih, bez kojeg ne može biti ni trunke nade u trajni mir. Taj element leži u srcu čovječanstva. Osim ako se ondje ne njeguje želja za mirom, osim ako se ovaj temeljni i jedini prirodni izvor bratske ljubavi ne uzgaja do najvišeg stupnja, svi će umjetni napori biti uzaludni. Mir će doći kad se shvati da samo pod vladavinom zakona, zasnovanom na pravednosti i podržanoj vjerskim uvjerenjem o bratstvu ljudi, može postojati nada u potpuni i zadovoljavajući život. Pergament će propasti, mač će propasti, samo duhovna priroda čovjeka može biti trijumfalna. Čini se posve vjerojatnim da možemo najviše pridonijeti tim važnim objektima zadržavajući svoju poziciju političke odvojenosti i neovisnosti. Nismo identificirani s nikakvim interesima Starog svijeta. Taj stav treba biti sve jasniji u našim odnosima sa svim stranim zemljama. U miru smo sa svima njima. Naš program nije nikada tlačiti, već uvijek pomagati. No, dok činimo pravdu drugima, moramo zahtijevati da se pravda učini nama. Kod nas ugovor o miru znači mir, a sporazum o prijateljstvu znači prijateljstvo. Dali smo veliki doprinos u rješavanju spornih razlika u Europi i Aziji. No postoji jedna vrlo određena točka preko koje ne možemo ići. Možemo pomoći samo onima koji sami sebi pomognu. S obzirom na ta ograničenja, jedna velika dužnost koja se ističe zahtijeva od nas da upotrijebimo svoje ogromne moći kako bismo uspostavili ravnotežu svijeta.

Iako s velikim zadovoljstvom možemo promatrati ono što smo učinili u inozemstvu, moramo se sjetiti da naš daljnji uspjeh u tom smjeru ovisi o onome što radimo kod kuće. Od samog početka smatralo se potrebnim voditi našu Vladu putem političkih stranaka. Taj sustav ne bi opstao iz generacije u generaciju da nije bio temeljno zdrav i pružio najbolje instrumente za najpotpuniji izraz narodne volje. Nije potrebno tvrditi da je uvijek radio savršeno. Dovoljno je znati da ništa bolje nije osmišljeno. Nitko ne bi porekao da bi trebalo postojati potpuno i slobodno izražavanje i prilika za neovisno djelovanje unutar stranke. Nema spasa u uskom i fanatičnom partizanstvu. No, ako postoji odgovorna stranačka vlada, stranačka oznaka mora biti nešto više od pukog uređaja za osiguranje položaja. Osim ako su oni koji su izabrani pod istim imenom stranke voljni preuzeti dovoljnu odgovornost i pokazati dovoljnu lojalnost i koherentnost, tako da mogu međusobno surađivati ​​u potpori općim načelima, stranačke platforme, izbori su samo ruglo, ne donosi se odluka na biračkim mjestima, niti postoji zastupanje narodne volje. Zajedničko poštenje i dobra vjera s ljudima koji podržavaju stranku na biračkim mjestima zahtijevaju da ta stranka, kada stupi na dužnost, preuzme kontrolu nad onim dijelom Vlade u koji je izabrana. Svaki drugi kurs je loša namjera i kršenje stranačkih obećanja.

Kad je zemlja ukazala povjerenje jednoj stranci čineći je većinom u Kongresu, ima pravo očekivati ​​takvo jedinstvo djelovanja koje će stranačku većinu učiniti učinkovitim instrumentom vlasti. Ova je uprava došla na vlast s vrlo jasnim i određenim mandatom ljudi. Izražavanje narodne volje u korist očuvanja naših ustavnih jamstava bilo je snažno i odlučno. Postojala je manifestacija takve vjere u integritet sudova da to pitanje možemo smatrati odbačenim još neko vrijeme. Slično, politika javnog vlasništva nad željeznicama i određenim elektroprivredama doživjela je nedvojbeni poraz. Ljudi su izjavili da žele da njihova prava nemaju političko nego sudsko opredjeljenje, a njihova neovisnost i sloboda nastavljena je i podržana vlasništvom i kontrolom njihove imovine, ne u Vladi, već u njihovim rukama. Kao što uvijek čine kad imaju poštene šanse, ljudi su pokazali da su zdravi i da su odlučni imati čvrstu vladu. Kad se okrenemo od onoga što je odbijeno da bismo ispitali što je prihvaćeno, politika koja se s najvećom jasnoćom ističe je politika ekonomije u javnim rashodima sa smanjenjem i reformom oporezivanja. Načelo uključeno u ovaj napor je očuvanje. Resursi ove zemlje gotovo da se ne mogu računati. Nijedan um ih ne može shvatiti. No, troškovi naših kombiniranih vlada također su gotovo izvan definicije. Ne samo oni koji sada podnose svoje porezne prijave, već i oni koji u svojim mjesečnim računima podmiruju povećane troškove postojanja, na vlastitom iskustvu znaju što je to veliki teret i što on čini. Bez obzira što drugi htjeli, ti ljudi žele drastičnu ekonomiju. Oni se protive otpadu. Oni znaju da ekstravagancija produžava sate i umanjuje nagrade njihovog rada. Zalažem se za ekonomsku politiku, ne zato što želim uštedjeti novac, već zato što želim spasiti ljude. Muškarci i žene u ovoj zemlji koji rade su ti koji snose troškove Vlade. Svaki dolar koji bezbrižno bacimo znači da će im život biti utoliko oskudniji. Svaki dolar koji razborito uštedimo znači da će im život biti još obilniji. Ekonomija je idealizam u svom najpraktičnijem obliku.

Da se rasipništvo ne odražava u oporezivanju i da oporezivanjem izravno i neizravno štetno utječe na ljude, to ne bi imalo toliko posljedica. Najmudrija i najzvučnija metoda rješavanja našeg poreznog problema je ekonomija. Srećom, od svih velikih nacija ova je zemlja u najboljem položaju da usvoji taj jednostavan lijek. Ne trebaju nam više ratni prihodi. Naplata svih poreza koji nisu apsolutno potrebni, a koji izvan razumne sumnje doprinose javnoj dobrobiti, samo je vrsta legalizirane krađe. U ovoj republici nagrade industrije pripadaju onima koji ih zarađuju. Jedini ustavni porez je porez koji se služi javnim potrebama. Vlasništvo zemlje pripada stanovnicima zemlje. Njihov je naslov apsolutan. Ne podržavaju nikakvu privilegiranu klasu; ne trebaju održavati velike vojne snage; ne bi se trebali opterećivati ​​velikim brojem javnih djelatnika. Od njih se ne traži da daju bilo kakav doprinos državnim rashodima osim onoga što sami dobrovoljno procjenjuju djelovanjem svojih predstavnika. Kad god porezi postanu opterećujući, ljudi mogu primijeniti lijek; ali ako ne djeluju sami za sebe, nitko ne može biti vrlo uspješan u njihovom djelovanju. Dolazi vrijeme kada možemo imati dodatno smanjenje poreza, kada, osim ako ne želimo spriječiti ljude u njihovom pravu na zaradu za život, moramo imati poreznu reformu. Način povećanja prihoda ne bi trebao ometati poslovne transakcije; to bi ga trebalo poticati. Protivim se iznimno visokim stopama, jer one proizvode mali ili nikakav prihod, jer su loše za državu i, na kraju, zato što griješe. Ne možemo financirati državu, ne možemo poboljšati društvene uvjete kroz bilo koji sustav nepravde, čak i ako to pokušamo nanijeti bogatima. Najviše štete bit će siromašni. Ova zemlja vjeruje u prosperitet. Apsurdno je pretpostaviti da je zavidan onima koji su već napredni. Mudar i ispravan put koji treba slijediti u oporezivanju i svim ostalim ekonomskim zakonima nije uništavanje onih koji su već osigurali uspjeh, već stvaranje uvjeta pod kojima će svatko imati veće šanse za uspjeh. Po ovom pitanju donesena je presuda zemlje. Ta presuda stoji. Dobro ćemo to učiniti.

Ova pitanja uključuju moralna pitanja. Ne moramo se puno brinuti o pravima vlasništva ako ćemo vjerno poštivati ​​prava osoba. U našim institucijama njihova su prava najveća. Naš Ustav ne jamči vlasništvo, već pravo držanja imovine, velike i male. Svi vlasnici nekretnina naplaćuju se usluge. Ova su prava i dužnosti, po savjesti društva, otkrivena da imaju božansku sankciju. Sama stabilnost našeg društva počiva na proizvodnji i očuvanju. Pojedinci ili vlade da troše i rasipaju svoje resurse znači poricati ta prava i zanemariti te obveze. Rezultat ekonomskog rasipanja nacije uvijek je moralno propadanje.

Ta politika boljeg međunarodnog razumijevanja, veće ekonomije i nižih taga uvelike je pridonijela mirnim i prosperitetnim industrijskim odnosima. Pod blagotvornim utjecajima restriktivne imigracije i zaštitne tarife, zaposlenost je velika, stopa plaće je visoka, a zarađenici su rijetko kad zadovoljni. Naši transportni sustavi postupno su se oporavljali i uspjeli su zadovoljiti sve zahtjeve usluge. Poljoprivreda se vrlo sporo oživljavala, ali cijena žitarica napokon ukazuje na to da je dan isporuke blizu.

Nismo bez svojih problema, ali naš najvažniji problem nije osigurati nove prednosti, već zadržati one koje već posjedujemo. Naš sustav upravljanja koji se sastoji od tri odvojena i neovisna odjela, našeg podijeljenog suvereniteta sastavljenog od nacije i države, neusporedive mudrosti zapisane u našem Ustavu, sve to zahtijeva stalni napor i neumornu budnost za njihovu zaštitu i podršku. U republici prvo pravilo za vođenje građanina je poštivanje zakona. Pod despotizmom subjektu se može nametnuti zakon. On nema glas u izradi, nema utjecaja u njenoj upravi, ona ga ne predstavlja. Pod slobodnom vladom građanin donosi vlastite zakone, bira svoje administratore koji ga i predstavljaju. Oni koji žele poštovanje svojih prava prema Ustavu i zakonu trebali bi sami dati primjer poštivanja Ustava i zakona. Iako mogu postojati oni s visokom inteligencijom koji povremeno krše zakon, barbar i defekt ga uvijek krše. Oni koji zanemaruju društvena pravila ne pokazuju superiornu inteligenciju, ne promiču slobodu i neovisnost, ne slijede civilizacijski put, već pokazuju crte neznanja, ropstva, divljaštva i koračaju putem koji vodi natrag u džunglu. Bit republike je predstavnička vlast. Naš Kongres predstavlja narod i države. U svim zakonodavnim poslovima prirodni je suradnik s predsjednikom. Unatoč svim kritikama koje često padaju na pamet, ne ustručavam se reći da u svijetu nema neovisnijeg i učinkovitijeg zakonodavnog tijela. Ona je, i trebala bi biti, ljubomorna na svoju prerogativu. Pozdravljam njezinu suradnju i očekujem s njom podijeliti ne samo odgovornost, već i zasluge za naše zajedničke napore da osiguramo dobro zakonodavstvo. Ovo su neki od principa koje zastupa Amerika. Nismo ih ni na koji način u potpunosti proveli u djelo, ali smo snažno izrazili svoje vjerovanje u njih. Ohrabrujuća značajka naše zemlje nije to što je stigla na odredište, već što je velikom većinom izrazila svoju odlučnost da nastavi u pravom smjeru. Istina je da bismo s profitom mogli biti manje sekcijski i više nacionalno u mislima. Bilo bi dobro kada bismo mogli zamijeniti mnogo toga što je samo lažna i ignorantna predrasuda istinskim i prosvijetljenim ponosom na rasu. No, posljednji izbori pokazali su da apeli na klasu i nacionalnost imaju mali učinak. Svi smo bili lojalni zajedničkom državljanstvu. Temeljni propis slobode je tolerancija. Ne možemo dopustiti bilo kakvu inkviziciju u okviru zakona ili bez njega, niti primijeniti bilo koji vjerski ispit na obnašanje dužnosti. Um Amerike mora biti zauvijek slobodan.

U takvim razmišljanjima, moji sumještani, koji nisu iscrpni, već samo reprezentativni, nalazim dovoljno razloga za zadovoljstvo i ohrabrenje. Ne bismo smjeli dopustiti da mnogo toga što treba učiniti zamagli mnogo toga što je učinjeno. Prošlost i sadašnjost pokazuju vjeru i nadu i hrabrost potpuno opravdane. Ovdje stoji naša zemlja, primjer mira u zemlji, zaštitnica mira u inozemstvu. Ovdje stoji njezina Vlada, svjesna svoje moći, ali poslušna svojoj savjesti. Ovdje će i dalje stajati, tražeći mir i prosperitet, brinući se za dobrobit primatelja plaće, promičući poduzetništvo, razvijajući plovne putove i prirodne resurse, pazeći na intuitivne savjete žena, potičući obrazovanje, želeći napredak religije, podupirući cilj pravde i časti među narodima. Amerika ne traži nikakvo zemaljsko carstvo izgrađeno na krvi i sili. Nijedna ambicija, nikakvo iskušenje ne mame je na pomisao na strane vladavine. Legije koje ona šalje naoružane su, ne mačem, već križem. Više stanje kojemu ona traži vjernost cijelog čovječanstva nije ljudsko, već božansko podrijetlo. Ona ne cijeni drugu svrhu osim da zasluži naklonost Svemogućeg Boga.


Gledaj video: Discours dinvestiture de Patrice Talon (Svibanj 2022).


Komentari:

  1. Mikarg

    Pogriješite. Mogu to dokazati.

  2. Kagat

    Ispričavam se, ali, po mom mišljenju, pogriješite. Razgovarajmo. Pišite mi u PM, komunicirat ćemo.

  3. Ceolwulf

    Vjerujem da ste pogriješili. u stanju sam to dokazati. Pisite mi na PM.

  4. Zulugami

    U potpunosti dijelim vaše mišljenje. There is something about that, and it's a good idea. Spreman sam da vas podržim.

  5. Alchfrith

    Žao mi je, ali, po mom mišljenju, bili su u krivu. U stanju sam to dokazati. Pišite mi u PM, razgovarajte o tome.

  6. Liko

    Mislim da nisi u pravu. Nudim da raspravljam o tome. Napišite mi u PM, mi ćemo to riješiti.



Napišite poruku